Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Appareil mobile d'enregistrement des données
MDE

Translation of "Appareil mobile d'enregistrement des données " (French → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Appareil mobile d'enregistrement des données [ MDE ]

Mobiles Datenerfassungsgerät [ MDE ]
Défense des états | Techniques et industries en général
Wehrwesen | Technik - industrie im allgemeinen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission a évalué les effets de l’opération sur la concurrence dans le domaine des équipements de réseau mobile, notamment des équipements de réseau d’accès radio (servant à connecter les appareils mobiles aux réseaux) et des systèmes de réseau de base (qui acheminent, par exemple, les appels téléphoniques et le trafic de données).

Die Kommission hat die Auswirkungen des Vorhabens auf den Wettbewerb bei mobilen Netzgeräten einschließlich Funkzugangsnetzgeräten (für die Netzverbindung von Mobilfunkgeräten) und Kernnetz-Systemen (beispielsweise für die Kartierung von Telefonanrufen und Datenverkehr) geprüft.


M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Dans un contexte de consommation accrue de données sur les appareils mobiles, il est important que les consommateurs européens continuent à bénéficier de meilleurs services à des prix attractifs.

Der für Wettbewerbspolitik zuständige Vizepräsident der Kommission, Joaquín Almunia, erklärte: „Angesichts der mit der Verwendung von Mobilgeräten verbundenen verstärkten Datennutzung sollten die europäischen Verbraucher auch in Zukunft Zugang zu hochwertigen und preisgünstigen Dienstleistungen haben.


Ces informations tarifaires personnalisées de base sont fournies sur l'appareil mobile du client en itinérance, par exemple par un SMS, un courriel ou une fenêtre contextuelle sur son appareil mobile, chaque fois que le client en itinérance pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et utilise un service de données en itinérance pour la première fois dans cet Ét ...[+++]

Diese grundlegenden personalisierten Tarifinformationen werden auf das mobile Gerät ‐ beispielsweise durch eine SMS-Nachricht oder eine E-Mail oder in Form eines Pop-up-Fensters auf dem mobilen Gerät des Roamingkunden ‐ übermittelt, sobald der Roamingkunde in einen anderen Mitgliedstaat als den seines inländischen Anbieters einreist und zum ersten Mal beginnt, einen Datenroamingdienst in diesem Mitgliedstaat zu nutzen.


Par l’intermédiaire d'une appli installée sur leur appareil mobile, les patients pourront consulter et gérer leurs données, et définir des alarmes.

Mit einer persönlichen Nieren-App, die in ihrem Mobilgerät läuft, können Patienten die Daten einsehen und verwalten. Es gibt sogar Alarmeinstellungen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les terminaux mobiles à bord de l’avion: les passagers souhaitent de plus en plus utiliser leurs appareils mobiles 3G ou 4G (téléphones intelligents, tablettes, ordinateurs portables, etc.) à bord des avions pour transférer des données; la quantité de données transférées à bord dépasse déjà celle des données vocales.

Mobile Endgeräte im Flugzeug: Fluggäste wollen ihre mit 3G oder 4G ausgestatteten mobilen Geräte (Smartphones, Tablets, Laptops usw.) immer mehr auch im Flugzeug für den Datentransfer verwenden.


(k) "service de données en itinérance réglementé", un service d'itinérance permettant à un abonné itinérant d'utiliser des données par commutation de paquets à l'aide de son téléphone portable ou d'un autre appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau visité.

(k) „regulierter Datenroamingdienst“ ist ein Roamingdienst, der einem Roamingkunden mit seinem Mobiltelefon oder anderen mobilen Gerät die Nutzung paketvermittelter Datenkommunikation ermöglicht, während er mit einem besuchten Netz verbunden ist.


(2) Le niveau élevé des prix payés pour l'itinérance des appels vocaux, des SMS et des données par les usagers des réseaux publics de communications mobiles, tels que les étudiants, les personnes en voyage d'affaires et les touristes, représente un obstacle important à l'utilisation de leur appareil mobile à l'étranger dans l'Union, , est un motif de préoccupation pour les consommateurs, le ...[+++]

(2) Das hohe Preisniveau für Sprach-, SMS- und Datenroamingdienste, die von den Nutzern öffentlicher Mobilfunknetze, wie z.B. Studenten, Geschäftsreisenden und Touristen, verlangt werden, ist für diese ein Hindernis für die Nutzung ihrer mobilen Geräte auf Reisen innerhalb der Union und wird von den Verbrauchern, den nationalen Regulierungsbehörden und den Organen der Union als besorgniserregend eingeschätzt; es stellt ein beträchtliches Hemmnis für den Binnenmarkt dar.


(2 ter) En raison de la forte diffusion des appareils mobiles permettant de se connecter à internet, l'itinérance de données va avoir une très grande importance économique.

(2b) Aufgrund der starken Verbreitung von internetfähigen mobilen Geräten kommt dem Datenroaming eine hohe wirtschaftliche Bedeutung zu.


d'autres initiatives pouvant affecter de manière significative la protection des données, telles que les initiatives dans le domaine des transports (utilisation de scanners corporels dans les aéroports, de matériel d'enregistrement dans les transports routiers, paquet e-Mobility, par exemple) et les échanges de données à grande échelle qui peuvent avoir lieu dans le Système d'information sur le marché intérieur;

andere Initiativen, die den Datenschutz erheblich beeinträchtigen könnten, wie die Initiativen im Bereich des Verkehrs (z. B. der Einsatz von Körperscannern an Flughäfen, die Nutzung von Kontrollgeräten im Straßenverkehr, das E-Mobility-Paket) und der großangelegte Datenaustausch, der im Binnenmarkt-Informationssystem stattfinden könnte;


Les chiffres montrent également que la croissance des ventes de services et d'appareils mobiles par zone géographique est bien supérieure en "grande Chine" et en Amérique latine, qui affichent une progression en glissement annuel de 13 % et 21 % respectivement, qu'en Europe, qui a enregistré un recul 2 % en glissement annuel sur la période 2010-2011.

Die Statistiken zeigen auch, dass der Anstieg der Verkaufszahlen bei Mobilfunkdiensten und -geräten nach geografischem Gebiet in Großchina und Lateinamerika mit 13 % bzw. 21 % im Jahresvergleich erheblich höher ausfällt als in Europa – dort lag der Wert im Jahresvergleich für 2010/2011 bei -2 %.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Appareil mobile d'enregistrement des données

Date index:2021-10-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)