les organismes de quarantaine de l'Union: totalement absents sur le territoire de l'Union ou, s'ils sont présents, juste au niveau local et sous contrôle officiel (citons, par exemple, la maladie des taches noires des agrumes, qui n'est pas présente dans l'UE, et Xylella, qui est présente à quelques endroits spécifiques uniquement).
Unionsquarantäneschädlinge: Diese Schädlinge treten auf dem Gebiet der EU überhaupt nicht auf, oder, sofern sie vorhanden sind, treten sie nur lokal auf und stehen unter amtlicher Überwachung (ein Beispiel hierfür ist die Schwarzfleckenkrankheit, die in der EU nicht auftritt, und Xylella, die nur in einigen wenigen Gebieten auftritt).