Névrotique en F40-F48
Processus vocal du cartilage aryténoïde
Enseignement sur le processus ou l'état de la maladie
Fracture fermée du processus olécranien du cubitus
Soutien au processus de prise de décision familiale
évaluation du processus familial
Entier processus du cartilage aryténoïde
Soutien au processus de deuil familial
Entier processus vocal du cartilage aryténoïde
Processus mastoïde de l'os temporal
Vestige du processus vaginal
Enseignement sur le processus de la mort
Processus du cartilage aryténoïde
Céphalées
Furonculose du conduit auditif externe
Eczéma du conduit auditif externe
Exostose du conduit auditif externe

"processus qui conduit "

(Frans → Nederlands)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
névrotique en F40-F48 | processus vocal du cartilage aryténoïde | enseignement sur le processus ou l'état de la maladie | fracture fermée du processus olécranien du cubitus | soutien au processus de prise de décision familiale | évaluation du processus familial | entier processus du cartilage aryténoïde | soutien au processus de deuil familial | entier processus vocal du cartilage aryténoïde | processus mastoïde de l'os temporal | vestige du processus vaginal | enseignement sur le processus de la mort | processus du cartilage aryténoïde | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie | furonculose du conduit auditif externe | eczéma du conduit auditif externe | exostose du conduit auditif externe -*- Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | een neurotische stoornis uit F40-F48 | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie | processus vocalis van arytenoïd kraakbeen | educatie over ziekteproces of ziektetoestand | gesloten fractuur van processus olecranon van ulna | ondersteuning van familiaal beslissingsproces | evalueren van familieproces | volledige processus van arytenoïd | ondersteuning van familiaal rouwproces | volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen | mastoïd | kanaal van Nuck | educatie over sterfproces | processus van arytenoïd | chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis | furunculose van uitwendige gehoorgang | eczeem van uitwendige gehoorgang | exostose van uitwendige gehoorgang | kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3


Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F52


Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.8


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.0


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


processus vocal du cartilage aryténoïde

processus vocalis van arytenoïd kraakbeen
SNOMEDCT-BE (body structure) / 81530006


enseignement sur le processus ou l'état de la maladie

educatie over ziekteproces of ziektetoestand
SNOMEDCT-BE (procedure) / 84635008


fracture fermée du processus olécranien du cubitus

gesloten fractuur van processus olecranon van ulna
SNOMEDCT-BE (disorder) / 64902007


soutien au processus de prise de décision familiale

ondersteuning van familiaal beslissingsproces
SNOMEDCT-BE (regime/therapy) / 710867002


évaluation du processus familial

evalueren van familieproces
SNOMEDCT-BE (procedure) / 710854000


entier processus du cartilage aryténoïde

volledige processus van arytenoïd
SNOMEDCT-BE (body structure) / 729023007


soutien au processus de deuil familial

ondersteuning van familiaal rouwproces
SNOMEDCT-BE (regime/therapy) / 710865005


entier processus vocal du cartilage aryténoïde

volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen
SNOMEDCT-BE (body structure) / 279540000


processus mastoïde de l'os temporal

mastoïd
SNOMEDCT-BE (body structure) / 59066005


vestige du processus vaginal

kanaal van Nuck
SNOMEDCT-BE (body structure) / 35015002


enseignement sur le processus de la mort

educatie over sterfproces
SNOMEDCT-BE (procedure) / 710880004


processus du cartilage aryténoïde

processus van arytenoïd
SNOMEDCT-BE (body structure) / 279533001


indicateur du processus de stérilisation chimique/physique

chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces
SNOMEDCT-BE (physical object) / 700997001


Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4


Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80.3


furonculose du conduit auditif externe

furunculose van uitwendige gehoorgang
SNOMEDCT-BE (disorder) / 194204009


eczéma du conduit auditif externe

eczeem van uitwendige gehoorgang
SNOMEDCT-BE (disorder) / 95812002


exostose du conduit auditif externe

exostose van uitwendige gehoorgang
SNOMEDCT-BE (disorder) / 19560007


aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit

kanaalluchtgeleidings-hoortoestel
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467562005


fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
SNOMEDCT-BE (physical object) / 463692007


trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites

aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag
SNOMEDCT-BE (disorder) / 66381006


composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464309008


composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

aangedreven bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464693009


fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières

opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker
SNOMEDCT-BE (physical object) / 463409002
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Par ailleurs, on observe que les absences répétitives au travail constituent souvent une étape dans le processus qui conduit un travailleur vers l'invalidité.

Tegelijk stelt men vast dat de herhaalde afwezigheid van de werknemer op het werk vaak een stadium is in het proces dat uiteindelijk zal uitmonden in de invaliditeit.


Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge

Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge


Les pistes d’amélioration suivantes sont proposées : Améliorer les liens avec la médecine du travail Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge Les forces principales du programme ont été identifiées : Comble le vide dans la provision des services Equipe hautement qualifiée Indépendance entre les structures

Espagne Norvège Irlande Royaume Uni - PHP thérapeutique sont retournés au travail. aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres


Le panel Delphi a atteint un consensus concernant les facteurs de réussite suivants. Il s’agit de : 1) la formation des citoyens, des patients et des autres parties prenantes afin qu’ils puissent contribuer efficacement aux décisions ; 2) la transparence du processus décisionnel ; 3) la reconnaissance formelle et le financement des associations de patients ; 4) le développement d’une culture de participation et d’un code de conduite pour les individus et les associations participant au processus.

Het Delphi-panel bereikte een consensus over de volgende succesfactoren: 1) het opleiden van burgers en patiënten en andere stakeholders om effectief te kunnen bijdragen aan de besluitvorming, 2) transparantie van het besluitvormingsproces, 3) formele erkenning en financiering van patiëntenorganisaties, en 4) de ontwikkeling van een participatiecultuur en gedragscode voor de deelnemende personen en verenigingen.


Un enfant présentant un trouble des conduites fonctionne différemment pour toute une série de processus psychologiques qui sont influencés par ces facteurs et les conditions précoces de vie.

Een kind met een gedragsstoornis functioneert anders bij een hele reeks psychologische processen, die door deze factoren en de vroege levensomstandigheden beïnvloed worden.


Différents processus psychologiques interviennent dans le développement des troubles des conduites.

Verschillende psychologische processen komen dus bij de ontwikkeling van gedragsstoornissen aan bod.


C’est pourquoi l’air doit avoir été évacué le plus complètement possible de la chambre du stérilisateur, par un vide unique avant l’introduction de la vapeur ou, mieux, par des vides successifs (vide fractionné). La qualité du vide obtenu (évacuation de l’air) est conditionnée par l’étanchéité de l’équipement : chambre, conduites, soupapes, joints de porte… Il garantit l’absence de poches d’air dans le matériel, préjudiciable à la valeur stérilisatrice du processus.

De kwaliteit van het bekomen vacuüm (luchtevacuatie) hangt af van de dichtheid van de apparatuur: kamer, leidingen, ventielen, deurdichtheid… Het waarborgt de afwezigheid van luchtbellen in het materiaal, die nadelig zijn voor de sterilisatiebetrouwbaarheid van het proces.


L’application de ces 10 paramètres conduit à un profil de complexité du processus de réadaptation et à une bonne indication des modalités de réadaptation adaptées au patient.

De toepassing van die 10 parameters leidt tot een complex profiel van het revalidatieproces en tot een goede indicatie van de revalidatiemodaliteiten, op maat van de patiënt.


Proposer au patient la meilleure option de traitement possible en tenant compte de sa situation et de ses préférences personnelles exige aussi la conduite lucide et avisée du processus de prise de décision partagée.

De patiënt de beste therapeutische optie bieden rekening houdend met zijn eigen levenssituatie en voorkeuren, vraagt ook om een heldere en vaardige begeleiding van een gedeeld besluitvormingsproces.


Results from other sources: Techdico
continuer de sensibiliser à la proposition de code de conduite international et au

processus conduit

par l'Union, et continuer de les faire mieux connaître et mieux comprendre

blijven werken aan het verbeteren van de bekendheid met, de kennis van en het inzicht in het voorstel voor een internationale gedragscode en het proces dat door de Unie wordt geleid

général - eur-lex.europa.eu
Le processus de Bologne a conduit à la création de l'espace européen de l'enseignement supérieur.

Naar aanleiding van het Bolognaproces is de Europese ruimte voor hoger onderwijs tot stand gekomen.

enseignement - eur-lex.europa.eu
Il convient que la normalisation demeure un processus essentiellement conduit par le marché.

Normalisatie moet in de eerste plaats een door de markt gestuurd proces blijven.

général - eur-lex.europa.eu
La Commission étudie et valide ensuite le processus de vérification des tarifs AGRi conduit en 2007.

Ten vierde wordt het verificatieproces van de AGRi-tarieven in 2007 door de Commissie onderzocht en goedgekeurd.

général - eur-lex.europa.eu
Le processus décisionnel qui a conduit à l'accord avec Ryanair de 1999

Het besluitvormingsproces dat leidde tot de overeenkomsten van 1999 met Ryanair

général - eur-lex.europa.eu
Lexonération actuelle conduit à une taxe nulle sur lélectricité utilisée dans les processus de fabrication par lindustrie manufacturière.

De huidige vrijstelling leidt tot een nultarief van de belasting op elektriciteit die door de be- en verwerkende industrie wordt verbruikt bij het productieproces.

général - eur-lex.europa.eu
Des informations devraient également être données sur le processus préparatoire et le processus de prise de décision ayant conduit à la définition de la politique de rémunération des administrateurs.

Voorts wordt informatie verstrekt over de wijze waarop het beloningsbeleid ten aanzien van bestuurders van een beursgenoteerde onderneming is uitgewerkt en vastgesteld.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
EREF demande à la Commission d'étudier tous les relations contractuelles entre les parties et le processus de négociations ayant conduit à ces contrats.

EREF verzoekt de Commissie alle contractuele betrekkingen tussen de partijen en het onderhandelingsproces dat tot deze contracten heeft geleid, te bestuderen.

droit civil - eur-lex.europa.eu
continuer de sensibiliser à la proposition de code de conduite international et au processus conduit par l'Union, et continuer de les faire mieux connaître et mieux comprendre

blijven werken aan het verbeteren van de bekendheid met, de kennis van en het inzicht in het voorstel voor een internationale gedragscode en het proces dat door de Unie wordt geleid

général - eur-lex.europa.eu
les documents attestant le processus interne de prise de décision de l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui a conduit à la demande

documenten die het interne besluitvormingsproces van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming met betrekking tot de aanvraag aantonen

assurance - eur-lex.europa.eu
Cette communication a été le point de départ d'un processus de réflexion qui a conduit à une nouvelle initiative pour la société de l'information en 2005, qui doit démarrer en 2006.

De mededeling diende als uitgangspunt voor een bezinning die in 2005 geleid heeft tot een nieuw initiatief voor de informatiemaatschappij, dat in 2006 van start moet gaan.

communication - eur-lex.europa.eu
Il convient à cet égard de ne pas tenir compte uniquement de la CDSP, mais aussi du processus d'appel d'offres ayant conduit à l'attribution de l'exploitation aéroportuaire à Veolia Transport.

In dit verband moet niet uitsluitend rekening worden gehouden met de delegatieovereenkomst, maar ook met de aanbestedingsprocedure die ertoe heeft geleid dat de luchthavenexploitatie aan Veolia Transport werd toegewezen.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Dans le cadre du processus de consignation par écrit visé au paragraphe 1, les gestionnaires de fonds monétaires indiquent le nom de la personne responsable de la décision, ainsi que la raison objective qui a conduit à prendre cette décision.

In het kader van het in lid 1 bedoelde documentatieproces identificeren MMF-beheerders de persoon die voor de beslissing verantwoordelijk is en specificeren zij de objectieve reden waarom die beslissing is genomen.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Les efforts visant à rationaliser le processus de production et à améliorer la compétitivité et la qualité ont conduit à une augmentation de la productivité (de 6 %) et à une réduction de la capacité de production (de 11 %) au cours de la PER.

De inspanningen voor het rationaliseren van het productieproces en het verbeteren van het concurrentievermogen en de kwaliteit hebben in het TNO geleid tot een gestegen productiviteit (met 6 %) en een verlaagde productiecapaciteit (met 11 %).

prix - eur-lex.europa.eu
conduit d'ABCP

doorstroomlichaam voor door activa gedekt commercieel papier

finances - iate.europa.eu


Others have searched : clarifier le processus    clarifier le processus qui conduit    différents processus    trouble des conduites    aussi la conduite    avisée du processus    bariatrique pliable conduit    code de conduite    commande de conduite    commandes de conduite    complexité du processus    contexte de conflits    dans le conduit    dans le processus    dans le processus qui conduit    des conduites    des services equipe    eczéma du conduit    ensemble de conduites    entier processus    un processus    exostose du conduit    faire des projets    fermée du processus    furonculose du conduit    indicateur du processus    l’équipement chambre conduites    non pliable conduit    paramètres conduit    processus    processus qui conduit    soutien au processus    stérilisatrice du processus    série de processus    transparence du processus    troubles des conduites    vestige du processus    évaluation du processus    céphalées    dorsalgie    douleur somatoforme psychalgie    eczéma du conduit auditif externe    entier processus du cartilage aryténoïde    exostose du conduit auditif externe    furonculose du conduit auditif externe    névrotique en f40-f48    processus du cartilage aryténoïde    processus mastoïde de l'os temporal    processus vocal du cartilage aryténoïde    psychogène    vestige du processus vaginal    évaluation du processus familial    --processus qui conduit (french-english)    --processus qui conduit (franzoesisch-deutsch)     


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

processus qui conduit

Date index:2021-06-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)