Autres dorsalgies
Céphalées
Dorsalgie
Dorsalgie chronique
Dorsalgies
Douleur somatoforme Psychalgie
Psychogène

"dorsalgie "

(Frans → Nederlands)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Autres dorsalgies

overige gespecificeerde vormen van dorsalgie


dorsalgie chronique

chronische rugpijn


Dorsalgie

dorsalgie


Dorsalgies

dorsalgie


Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dossier " Prévention des dorsalgies dans la construction" — Français

Dossier ‘Preventie van rugklachten in de bouwsector’ — Nederlands


Ce dossier du Comité national d'Action pour la Sécurité et l'Hygiène dans la Construction (CNAC), consacré aux dorsalgies dans le secteur de la construction, présente: les raisons de la mise en place d'une politique de prévention (obligations légales, risques pour la santé, aspects sociaux et coûts) et une approche pratique afin de prévenir les dorsalgies dans la construction (analyse des risques, choix des mesures, mise en oeuvre).

In dit dossier van het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf (NAVB) over rugklachten in de bouw worden: enerzijds de redenen opgegeven om een preventiebeleid op poten te zetten (wettelijke verplichtingen, gezondheidsrisico’s, sociale aspecten en kosten) en anderzijds een praktische aanpak beschreven om rugpijn in de bouw te voorkomen (risicoanalyse, bepaling van de maatregelen, toepassing).


Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Troubles musculo-squelettiques → Autres publications → Dossier " Prévention des dorsalgies dans la construction"

U bent hier: Home → Thema's → Musculoskeletale aandoeningen → Andere publicaties → Dossier ‘Preventie van rugklachten in de bouwsector’


Ces deux parties sont complétées par les annexes suivantes: facteurs de risque des dorsalgies; liste de contrôle; détection des situations à risques; contrôle des mesures de prévention; conseils pour protéger votre dos.

Deze twee delen worden aangevuld met de volgende bijlagen: de risicofactoren voor rugpijn; checklist, opsporing van risicosituaties; controle van de preventiemaatregelen; tips voor een gezonde rug.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vous pouvez consulter ce dossier sur le site du CNAC: Prévention des dorsalgies dans la construction (PDF)

Raadpleeg het dossier op de website van de NAVB: preventie van rugklachten in de bouwsector (PDF)


Par ailleurs, seules certaines techniques (quel que soit le type de thérapeute qui l'exerce) ont fait la preuve d'une efficacité relative, et encore, seulement dans certaines indications (dorsalgies et cervicalgies).

Voorts is slechts voor bepaalde technieken (welke ook de therapeut is die deze uitvoert) een bewijs geleverd voor een beperkte werkzaamheid. Bovendien is de werkzaamheid beperkt voor welbepaalde indicaties (dorsalgie en cervicalgie).


17 déjà dit plus haut (Roland Morris Disability Questionaire) : questionnaire très utilisé qui indique la fonctionnalité du patient souffrant de dorsalgie.

17 (Roland Morris Disability Questionaire) veel gebruikte questionnaire die peilt naar het functioneren van de patiënt met rugpijn.


Cela n'est donc pas le cas par ex. : pour un animal décédé (même si le décès intervient à la suite d'un accident) ; un animal fortement amaigri (car il est alors considéré comme étant malade) ; un animal qui a été traité aux antibiotiques ou avec d'autres médicaments et qui se trouve toujours en temps d'attente ; un animal qui est abattu parce qu'il représente un danger pour les personnes ou les biens ; les animaux affectés d'arthrite, d'infections, d'affection pulmonaire, de dorsalgie/lumbago, d'obstruction intestinale, de troubles respiratoires, d’hernie inguinale, de dilatation de la caillette, de défaillance cardiaque, ...

Dit is dus het geval voor bv.: een dier dat is gestorven (ook als dit ten gevolge van een ongeval zou zijn); een sterk vermagerd dier (want dat wordt geacht ziek te zijn); een dier dat is behandeld met antibiotica of andere geneesmiddelen en zich nog in de wachttermijn bevindt; een dier dat wordt afgemaakt omdat het een dreigend gevaar vormt voor personen of goederen; dieren met gewrichtsontsteking, infecties, longontsteking, rugpijn/lumbago, darmobstructie, moeilijke ademhaling, liesbreuk, lebmaagdilatatie, hartfalen,...


Une approche pratique afin de prévenir les dorsalgies dans la construction (analyse des risques, choix des mesures, mise en oeuvre).

Raadpleeg het dossier op de website van de NAVB: preventie van rugklachten in de bouwsector (PDF)


Dossier " Prévention des dorsalgies dans la construction"

Dossier ‘Preventie van rugklachten in de bouwsector’




Others have searched : autres dorsalgies    céphalées    dorsalgie    dorsalgies    douleur somatoforme psychalgie    dorsalgie chronique    psychogène    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

dorsalgie

Date index:2021-09-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)