Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aura migraineuse sans céphalée
Aura typique
Avec aura prolongée
Basilaire
Céphalée
Céphalée avec aura
Céphalée bénigne liée à la toux
Céphalée cervicogène
Céphalée hypnique
Céphalée liée à une sinusite
Céphalée trigémino-autonomique
Equivalents migraineux
Installation aiguë de l'aura
Migraine
Prodromes neurologiques sans céphalée

Translation of "céphalées " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique

migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G43.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G43.1






céphalée cervicogène

cervicogene hoofdpijn
SNOMEDCT-BE (finding) / 279016001
SNOMEDCT-BE (finding) / 279016001


céphalée liée à une sinusite

sinushoofdpijn
SNOMEDCT-BE (finding) / 4969004
SNOMEDCT-BE (finding) / 4969004


céphalée bénigne liée à la toux

benigne hoesthoofdpijn
SNOMEDCT-BE (finding) / 95658004
SNOMEDCT-BE (finding) / 95658004


aura migraineuse sans céphalée

migraine-aura zonder hoofdpijn
SNOMEDCT-BE (disorder) / 230465000
SNOMEDCT-BE (disorder) / 230465000


céphalée avec aura

hoofdpijn met aura
SNOMEDCT-BE (finding) / 38823002
SNOMEDCT-BE (finding) / 38823002


céphalée trigémino-autonomique

trigeminale autonome cefalalgie
SNOMEDCT-BE (disorder) / 449814007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 449814007


céphalée hypnique

hypnic headache
SNOMEDCT-BE (disorder) / 122711000119109
SNOMEDCT-BE (disorder) / 122711000119109
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces céphalées induites par les analgésiques surviennent chez environ 1% de la population totale et se développent insidieusement étant donné qu’il faut attendre environ 5 ans avant que les céphalées ne se manifestent quotidiennement.

Deze door pijnstillers geïnduceerde hoofdpijn treedt bij ongeveer 1 % van de totale bevolking op en ontwikkelt zich sluipend gezien men ongeveer 5 jaar moet wachten alvorens deze hoofdpijn dagelijks optreedt.


Le système est comparable au système GRADE pour déterminer le niveau de preuve et est décrit à l’annexe, à la page X. Ce système fait la distinction entre les preuves fortes, modérées, limitées et préliminaires et répartit les céphalées en trois grands groupes : migraine, céphalée de tension et céphalée cervicogène.

Het systeem is vergelijkbaar met het GRADE systeem om het niveau van bewijs te bepalen en staat beschreven in de bijlage. Dit systeem maakt onderscheid tussen sterk, matig, beperkt en preliminair bewijs en onderscheid 3 grote klasses hoofdpijn: migraine, spanningshoofdpijn en cervicogene hoofdpijn.


Il existe des preuves de qualité modérée selon lesquelles les manipulations vertébrales sont inférieures à l’amytryptiline, s’agissant de l’intensité de la céphalée à 6 semaines, et des preuves préliminaires indiquent que les deux techniques ont un effet comparable sur la fréquence de la céphalée et la consommation de médicaments, sur la base d’un RCT.

Er is bewijs van matige kwaliteit dat SMT inferieur is aan amitryptiline voor de intensiteit van de hoofdpijn op 6 weken en preliminair bewijs dat beiden een gelijkaardig effect hebben op frequentie van de hoofdpijn en het medicijngebruik, gebaseerd op 1 RCT.


Ainsi, une personne souffrant d'une céphalée de tension ou d'une céphalée en grappe présente souvent les mêmes symptômes qu'un patient migraineux.

Zo hebben mensen met spanningshoofdpijn en clusterhoofdpijn vaak dezelfde symptomen als mensen met migraine.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il n’existe que des preuves préliminaires, et dans le cas de la céphalée cervicogène, de qualité modérée (mais ne se fondant que sur une seule étude), selon lesquelles les diverses formes de thérapie manuelle, les manipulations et les mobilisations spinales ont un effet sur les différents types de céphalée.

Er is alleen preliminair, en in het geval van cervicogene hoofdpijn, bewijs van matige kwaliteit (gebaseerd op één enkele studie) dat verschillende vormen van manuele therapie, spinale manipulaties en mobilisaties een effect hebben op de verschillende vormen van hoofdpijn.


Il y a tellement de types de maux de tête (en terme médical, on parle de « céphalées »).

Er zijn zoveel soorten hoofdpijn (in medische termen spreekt men over “cefalea”).


Cervicalgies chroniques, subaiguës conjointes à des céphalées cervicogènes

Chronische en subacute/chronische nekpijn samen met cervicogene hoofdpijn


Il existe des preuves de faible qualité émanant d’une étude de petite envergure suggérant que 9 ou 11 séances de manipulation spinale sont supérieures à 3 séances en ce qui concerne le soulagement de la douleur immédiatement après le traitement et la perte fonctionnelle associée à la douleur cervicale dans la céphalée cervicogène chronique.

Er is bewijs van lage kwaliteit komende van 1 kleine studie die suggereert dat 9 of 11 sessies van spinale manipulatie superieur zijn aan 3 sessies wat betreft pijnverzachting onmiddellijk na de behandeling en nekpijn gerelateerd functieverlies.


Les chutes, les entorses, les blessures, les effets d’un comportement inadapté provoquant une tension, un stress émotionnel, une céphalée.

Een val, kwetsuren en verstuikingen, de effecten van een onaangepaste houding, verhoogde spanning, emotionele stress en hoofdpijn.


Ils se traduisent essentiellement par une aggravation passagère de la douleur et de la céphalée.

Dit vertaalt zich voornamelijk door een tijdelijke verergering van de pijn en door hoofdpijn.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

céphalées

Date index:2023-10-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)