Névrotique en F40-F48
Système de commande à distance d'assistance
Dispositif d’aide à la commande d’éclairage
Commande à distance de dispositif auditif
Unité de commande de caméra
Unité de commande du fauteuil
Unité de commande de couveuse pour bébé

"commande de conduite "

(Frans → Nederlands)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
névrotique en F40-F48 | système de commande à distance d'assistance | dispositif d’aide à la commande d’éclairage | commande à distance de dispositif auditif | unité de commande de caméra | unité de commande du fauteuil | unité de commande de couveuse pour bébé -*- Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | een neurotische stoornis uit F40-F48 | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie | trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik | regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem | aangepast afstandsbedieningssysteem | aangepast bedieningsapparaat voor verlichting | afstandsbediening voor gehoorapparaat | watereenheid voor koudebehandeling | bedieningseenheid voor camera | uitwendige voeding voor hartprothese | regeleenheid voor stoel | regeleenheid voor een couveuse voor zuigeling

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464309008


composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

aangedreven bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464693009


Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3


Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.8


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.0


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


collimateur de système accélérateur à commande d’ouverture automatique

collimator voor versnellersysteem met automatisch instelbare opening
SNOMEDCT-BE (physical object) / 466122006


unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel
SNOMEDCT-BE (physical object) / 465484007


unité de commande de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem en/of patiëntkoelsysteem op basis van lucht
SNOMEDCT-BE (physical object) / 468558002


unité de commande du système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques

bedieningseenheid voor luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie
SNOMEDCT-BE (physical object) / 468091001


dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande

trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464819009


unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire

regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem
SNOMEDCT-BE (physical object) / 468230006


système de commande à distance d'assistance

aangepast afstandsbedieningssysteem
SNOMEDCT-BE (physical object) / 465051000


dispositif d’aide à la commande d’éclairage

aangepast bedieningsapparaat voor verlichting
SNOMEDCT-BE (physical object) / 465083006


commande à distance de dispositif auditif

afstandsbediening voor gehoorapparaat
SNOMEDCT-BE (physical object) / 469513002


unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air

bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht
SNOMEDCT-BE (physical object) / 469141008


collimateur de système de radiodiagnostic à commande d’ouverture automatique

collimator voor diagnostisch röntgensysteem met automatisch instelbare opening
SNOMEDCT-BE (physical object) / 466019006


unité de commande pour système de navigation de cathéter veineux central

bedieningseenheid voor navigatiesysteem voor centraal veneuze katheter
SNOMEDCT-BE (physical object) / 718261008


trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste

set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467470003


unité de commande pour système de thermothérapie à circulation de fluide

watereenheid voor koudebehandeling
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467484008


unité de commande de caméra

bedieningseenheid voor camera
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467569001


unité artificielle de commande de système d’assistance circulatoire

uitwendige voeding voor hartprothese
SNOMEDCT-BE (physical object) / 462571005


système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée avec commande à distance

niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing met afstandsbediening
SNOMEDCT-BE (physical object) / 470251009


unité de commande du fauteuil

regeleenheid voor stoel
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467872002


tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
SNOMEDCT-BE (event) / 370924001


unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
SNOMEDCT-BE (physical object) / 469190008


unité de commande de couveuse pour bébé

regeleenheid voor een couveuse voor zuigeling
SNOMEDCT-BE (physical object) / 470369003


unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières

bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid
SNOMEDCT-BE (physical object) / 470128001


vanne de système de circulation extracorporelle à commande unidirectionnelle de débit/pression

ventiel voor cardiopumonaal bypasscircuit met eenrichtingsstroom en/of drukcontrole
SNOMEDCT-BE (physical object) / 467744003
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Commande au pied 521651 1.738,34 EUR

Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Voetbesturing 521651 1.738,34 EUR


Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Commande à la tête 521636 2.317,78 EUR

Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Hoofdbesturing 521636 2.317,78 EUR


Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Commande au menton (pivotant électriquement) 521570 1.941,14 EUR

Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Kinbesturing (elektrisch wegzwenkbaar) 521570 1.941,14 EUR


Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Commande centrale 521592 574,81 EUR

Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Middenbesturing 521592 574,81 EUR


Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Commande dans la tablette (incorporée dans la tablette – tablette comprise) 521511 1.796,28 EUR

Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Werkbladbesturing (ingebouwd in werkblad - inclusief werkblad) 521511 1.796,28 EUR


Les adaptations d'une commande électronique telles que reprises, sous la rubrique «intervention forfaitaire conduite/propulsion », ne sont pas considérées comme du sur-mesure particulier.

Aanpassingen aan de elektronische besturing opgenomen in punt II van deze paragraaf onder de rubriek “forfaitaire vergoeding besturing/aandrijving”, komen niet in aanmerking voor bijzonder maatwerk.


Results from other sources: Techdico
Conduite de commande du simulateur de véhicule tracté.

Bedieningsleiding van simulator van getrokken voertuig

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
650 kPa dans la conduite de commande pneumatique

650 kPa in de pneumatische bedieningsleiding

général - eur-lex.europa.eu
650 kPa dans la conduite de commande pneumatique

650 kPa in de pneumatische bedieningsleiding

général - eur-lex.europa.eu
Le véhicule est dépourvu de conduite de commande pneumatique [1]

Voertuig heeft geen pneumatische bedieningsleiding [1]

forêt - eur-lex.europa.eu
Le véhicule est équipé dune conduite de commande pneumatique

Voertuig heeft een pneumatische bedieningsleiding

forêt - eur-lex.europa.eu
Le véhicule est équipé d'une conduite de commande pneumatique

Voertuig heeft een pneumatische bedieningsleiding

forêt - eur-lex.europa.eu
Pression à la tête d'accouplement de la conduite de commande

druk aan de koppelingskop van de bedieningsleiding

général - eur-lex.europa.eu
demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

général - iate.europa.eu
demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

transports - iate.europa.eu
demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

transport terrestre - iate.europa.eu
demi-accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

industrie mécanique - iate.europa.eu
boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

transports - iate.europa.eu
boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

transport terrestre - iate.europa.eu
boyau d'accouplement de conduite de commande de frein indépendant

koppelslang van de bedieningsleiding van de onafhankelijke rem

industrie mécanique - iate.europa.eu
Sur les remorques équipées dune conduite de commande pneumatique et dune ligne de conduite électrique

Voor aanhangwagens met een pneumatische en een elektrische bedieningsleiding

organisation des transports - eur-lex.europa.eu