"c��rumen dans "

(Frans → Nederlands)
-*-

Art. 5. 4° Le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire de préciser la phrase « ne présentent aucun développement du rumen » car un veau de 31 semaines présente toujours un développement du rumen.

Art. 5. 4° Het Wetenschappelijk Comité meent dat het nodig is de zin « vertonen geen pensmaagontwikkeling » te verduidelijken aangezien een kalf van 31 weken altijd een pensmaagontwikkeling vertoont.


Les processus de biohydrogénation transforment les AGI, toxiques pour les microorganismes du rumen, en acides gras saturés (AGS).

Tijdens de biohydrogenatieprocessen worden de OVZ, toxisch voor de microorganismen van het rumen, in verzadigde vetzuren (VVZ) omgezet.


Chez les ruminants, les AGT sont issus de la biohydrogénation bactérienne au niveau du rumen et de différentes réactions enzymatiques annexes (notamment au niveau de la glande mammaire).

Bij herkauwers zijn de TVZ afkomstig van de bacteriële biohydrogenatie in het rumen en van verschillende bijhorende enzymenreacties (met name in de melkklier).


Animal anormalement gonflé des deux côtés : son abdomen est distendu par un ballonnement excessif du rumen.

Animal anormalement gonflé des deux côtés : son abdomen est distendu par un ballonnement excessif du rumen.


Au niveau de la glande mammaire de la vache mais également d’autres tissus animaux, l’acide vaccénique issu du rumen est transformé en acide ruménique sous l’action de la Δ9-désaturase.

In de melkklier van de koe maar ook in andere dierlijke weefsels wordt het vacceenzuur afkomstig uit het rumen onder invloed van de Δ9-desaturase in rumeenzuur omgezet.


Les acides gras trans peuvent par ailleurs également être formés lors d’un processus naturel de biohydrogénation comme cela se produit p. ex. dans le rumen bovin.

Transvetzuren kunnen daarnaast ook gevormd worden in een natuurlijk proces van bio-hydrogenatie zoals het bv. plaatsvindt in de pens van runderen.


Cette modification de la population de bactéries présentes dans le rumen permet d’améliorer l’efficacité du métabolisme énergétique.

Ten gevolge van de populatiewijziging van de bacteriën in de pens verbetert de efficiëntie van het energiemetabolisme.


L’effet du monensin dans le rumen consiste donc à modifier la population microbienne, entraînant ainsi une baisse du nombre de bactéries produisant de l’acétate et du butyrate et une hausse du nombre de bactéries produisant du propionate, le précurseur gluconéogénique.

Het uiteindelijke effect van monensin in de pens is daarom een verschuiving in de microbiële populatie resulterend in een afname van de bacteriën die acetaat en butyraat produceren en een toename van de bacteriën die propionaat (de gluconeogene precursor) produceren.


Le processus de biohydrogénation transforme les AGI, toxiques pour les microorganismes du rumen, en acides gras saturés (AGS).

Het biohydrogenatieproces zet de OVZ, toxisch voor de microorganismen van het rumen, om in verzadigde vetzuren (VVZ).


Results from other sources: Techdico
Contrôle dans le port ou dans l'élevage

Controle in de haven of op het kweek- of mestbedrijf

pêche - eur-lex.europa.eu
Émissions dans leau et dans lair

Emissies naar het water en de lucht

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Facilement soluble dans leau; insoluble dans léthanol

Gemakkelijk oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Insoluble dans leau, soluble dans lacétone

Onoplosbaar in water, oplosbaar in aceton

général - eur-lex.europa.eu
Modérément soluble dans leau, soluble dans léthanol

Weinig oplosbaar in water, moeilijk oplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Insoluble dans leau froide, soluble dans léthanol

Onoplosbaar in koud water, oplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Insoluble dans leau et dans léthanol

Onoplosbaar in water en ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Légèrement soluble dans leau et dans léthanol

Moeilijk oplosbaar in water en ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Soluble dans leau, modérément soluble dans léthanol

Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Soluble dans l'eau, insoluble dans l'éthanol

Oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Soluble dans l'eau et dans l'éthanol

Oplosbaar in water en in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Pratiquement insoluble dans l'eau et dans l'éthanol

Vrijwel onoplosbaar in water en in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Facilement soluble dans l'eau et dans l'éthanol

Goed oplosbaar in water en in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Pratiquement insoluble dans l'eau; soluble dans l'éthanol

Vrijwel onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu
Insoluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol

Onoplosbaar in water en goed oplosbaar in ethanol

général - eur-lex.europa.eu


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

c��rumen dans

Date index:2021-11-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)