Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arrêt cardiaque
Chute due à une défaillance du rail
Défaillance cardiaque
Insuffisance cardiaque
Pulmonaire

Translation of "Défaillance cardiaque " (French → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I97.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I97.1


Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque

longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I50.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I50.1


accident dû à une défaillance mécanique dans un véhicule à moteur sur une route

ongeval als gevolg van mechanisch falen in motorvoertuig op weg
SNOMEDCT-BE (event) / 242106002
SNOMEDCT-BE (event) / 242106002


défaillance des moteurs de rentrée dans un vaisseau spatial

falen van re-entrymotoren in ruimtevaartuig
SNOMEDCT-BE (event) / 242242002
SNOMEDCT-BE (event) / 242242002


chute due à une défaillance du rail

val als gevolg van kapot spoor
SNOMEDCT-BE (event) / 242400001
SNOMEDCT-BE (event) / 242400001


exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
SNOMEDCT-BE (event) / 242799006
SNOMEDCT-BE (event) / 242799006


air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil

lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat
SNOMEDCT-BE (event) / 242989008
SNOMEDCT-BE (event) / 242989008


Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en

chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I02.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I02.0


Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque

cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K76.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K76.1


Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O29.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: O29.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Certains cytostatiques ont un impact sur le muscle cardiaque et peuvent à terme provoquer une défaillance cardiaque.

Sommige cytostatica tasten de hartspier aan en kunnen op termijn hartfalen veroorzaken.


Cela augmente le risque de défaillance cardiaque et de formation de caillots de sang pouvant, à leur tour, provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC).

Dit verhoogt het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of beroerte kunnen veroorzaken.


Ils peuvent en effet être traités efficacement. Une défaillance cardiaque se manifeste par un essoufflement à l'effort, la rétention d'eau (œdème caractérisé par le gonflement des pieds et des chevilles en fin de journée), un besoin d'uriner plus souvent la nuit, et parfois par une suffocation (essoufflement) la nuit, surtout en position couchée à plat.

Hartfalen uit zich door kortademigheid bij inspanning, vocht vasthouden (oedeem met dikke voeten en enkels aan het eind van de dag), 's nachts meer moeten plassen dan vroeger en soms nachtelijke benauwdheid (kortademigheid), vooral bij plat liggen.


Il est indispensable de diagnostiquer une fibrillation auriculaire à temps : sans le bon traitement, le risque de thrombose ou d’accident vasculaire cérébral est cinq fois plus important et la personne atteinte a plus de chance d’être la victime de défaillances cardiaques.

Een tijdige diagnose van voorkamerfibrillatie is namelijk cruciaal: zonder de juiste behandeling is het risico op een trombose of beroerte namelijk vijf keer zo groot en is er een verhoogde kans op hartfalen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Avoir des arythmies lorsque son cœur est par ailleurs en bonne santé (sans malformations, artériosclérose, souffle cardiaque ou pathologies associées) est, de manière générale, toujours de meilleur pronostique que lorsqu’ il a déjà souffert d’hypertension, d’infarctus, de défaillance cardiaque, etc.

Wie lijdt aan hartritmestoornissen terwijl zijn hart voor de rest gezond is (geen misvormingen, arteriosclerose, hartruis of verwante aandoeningen), heeft – over het algemeen – een betere prognose dan wanneer hij reeds last had van een te hoge bloeddruk, een hartinfarct, hartfalen enz.


Il est important de reconnaître les symptômes de défaillance cardiaque.

Het is belangrijk de symptomen van hartfalen te herkennen; ze zijn immers goed te behandelen.


Risque de défaillance cardiaque plus élevé | Fondation contre le Cancer

Hoger risico op hartfalen | Stichting tegen Kanker


Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Risque de défaillance cardiaque plus élevé

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Hoger risico op hartfalen


Les chimiothérapies CHOP, ABVD et les combinaisons telles que celles utilisées dans le cas de leucémie aiguë, et qui contiennent toutes des anthracyclines, induisent après 10 ans un risque de défaillance cardiaque significativement plus élevé (20 pour cent).

CHOP-kuren, ABVD-kuren en de combinaties zoals gegeven bij acute leukemie, en die allemaal anthracyclines bevatten, resulteren na 10 jaar in een beduidend hoger (20 procent) risico op hartfalen.


Cela augmente le risque de défaillance cardiaque ainsi que de formation de caillots de sang pouvant, à leur tour, provoquer une thrombose ou un accident vasculaire cérébral (AVC).

Dit verhoogt het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Défaillance cardiaque

Date index:2023-01-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)