Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ecoulement aigu et subaigu de l'oreille moyenne
Otalgie et écoulement par l'oreille
Pas d'écoulement de l'oreille
Présence d'écoulement d'oreille
Symptômes d'écoulement d'une oreille
Écoulement sanguin de l'oreille
à l'examen écoulement cireux d'une oreille
à l'examen écoulement purulent d'une oreille
à l'examen écoulement séreux d'une oreille
écoulement d'une oreille

Translation of "écoulement d'une oreille " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
présence d'écoulement d'oreille

Discharging ear
SNOMEDCT-CA (situation) / 162364004
SNOMEDCT-CA (situation) / 162364004


écoulement d'une oreille

Ear discharge
SNOMEDCT-BE (finding) / 300132001
SNOMEDCT-BE (finding) / 300132001


à l'examen : écoulement séreux d'une oreille

O/E - serous ear discharge
SNOMEDCT-CA (constatation) / 164213002
SNOMEDCT-CA (constatation) / 164213002


à l'examen : écoulement purulent d'une oreille

O/E - purulent ear discharge
SNOMEDCT-CA (trouble) / 164215009
SNOMEDCT-CA (trouble) / 164215009


Ecoulement aigu et subaigu de l'oreille moyenne

Acute and subacute secretory otitis media
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.0


Écoulement sanguin de l'oreille

Blood discharge from ear
SNOMEDCT-CA (constatation) / 162365003
SNOMEDCT-CA (constatation) / 162365003


à l'examen : écoulement cireux d'une oreille

O/E - waxy ear discharge
SNOMEDCT-CA (constatation) / 164214008
SNOMEDCT-CA (constatation) / 164214008


pas d'écoulement de l'oreille

No ear discharge
SNOMEDCT-CA (situation) / 162363005
SNOMEDCT-CA (situation) / 162363005


symptômes d'écoulement d'une oreille

Ear discharge symptoms
SNOMEDCT-CA (constatation) / 162362000
SNOMEDCT-CA (constatation) / 162362000


Otalgie et écoulement par l'oreille

Otalgia and effusion of ear
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H92
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H92
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
« Dans de rares cas, du liquide s’écoule des oreilles de l’enfant.

“Rarely, children have fluid draining from their ear.


des symptômes d'une infection de l'oreille (par ex. de la douleur dans l'oreille, des tiraillements de l'oreille, de l'irritabilité, des pleurs fréquents, des troubles du sommeil, un écoulement de l'oreille);

symptoms of an ear infection (e.g., pain in the ear, tugging on the ear, irritability, frequent crying, trouble sleeping, fluid draining from the ear)


Il arrive que ce liquide riche en potassium déchire la membrane interne de l'oreille et s'écoule vers le liquide pauvre en potassium de l'oreille externe.

Occasionally, this potassium-rich fluid breaks the inner ear membrane and leaks into the potassium-poor outer fluid.


Les symptômes comprennent notamment les éternuements répétitifs et prolongés, la congestion et l’écoulement nasal, les rougeurs, l’enflure et le picotement des yeux, le picotement du nez, de la gorge et de la bouche et le picotement des oreilles ou d’autres problèmes d’oreille.

Symptoms include repeated and prolonged sneezing, stuffy and watery nose, redness, swelling, and itchy eyes, nose, throat, and mouth, and itchy ears or other ear problems.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
une rupture du tympan confirmée ou soupçonnée (écoulement de liquide de l'oreille) ;

have or may have a ruptured eardrum (leaking fluid from the ear)


Le tube permet au liquide de continuer à s'écouler de l'oreille.

Fluids will flow out of the ear through these tubes.


L'insertion d'un drain transtympanique permet à l'air d'entrer et de sortir de l'oreille moyenne, et aux sécrétions de s'en écouler.

Tympanostomy tube insertion allows air to move in and out of the middle ear, and for fluid to drain.


Le tube permet aux sécrétions de s'écouler de l'oreille moyenne, prévenant ainsi une augmentation de la pression.

They allow fluid to drain out of the middle ear, which prevents pressure from building up.


les signes de fracture de la base du crâne : ecchymoses périorbitales (yeux au beurre noir), ecchymose sur l’os mastoïde (signe de Battle), écoulement évident de LCR par le nez ou les oreilles, hémotympan.

signs of basal skull fracture: Periorbital ecchymosis (‘raccoon eyes’), ecchymosis over the mastoid bone (Battle’s sign), obvious leakage of CSF from the nose or ears, hemotympanum.


Enfin, le recours à un tube en plastique pour favoriser l'écoulement du liquide de l'oreille ne fournit pas toujours le résultat escompté.

A " shunt" or plastic tube to drain fluid from the ear isn't always successful.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

écoulement d'une oreille

Date index:2022-05-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)