Si les premiers tests menés sur un écouvillonnage du nasopharynx s'avèrent négatifs pour un patient chez qui on soupçonne fortement une infection par le MERS-CoV, le patient devrait subir un nouveau test en utilisant un échantillon provenant des voies respiratoires inférieures, ou un nouvel échantillon de sécrétions nasopharyngiennes avec un autre échantillon de sécrétions oropharyngiennes s'il n'est pas possible d'obtenir des échantillons provenant des voies respiratoires inférieures.

http://www.phac-aspc.gc.ca/eri (...) (...) [HTML]

If initial testing of a nasopharyngeal swab is negative in a patient who is strongly suspected to have MERS-CoV infection, patients should be retested using a lower respiratory specimen or a repeat nasopharyngeal specimen with additional oropharyngeal specimen if lower respiratory specimens are not possible.

http://www.phac-aspc.gc.ca/eri (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/eri (...) [HTML]

Les échantillons provenant de l'extérieur du Québec (à l'exception des échantillons provenant de la région des Maritimes) ont été envoyés au même laboratoire par messagerie, dans les 24 heures.

http://www.phac-aspc.gc.ca/cip (...) (...) [HTML]

Samples submitted from outside Québec (with the exception of samples from the Maritimes region) were sent to the same laboratory via 24-hour courier.

http://www.phac-aspc.gc.ca/cip (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cip (...) [HTML]

Si le test initial d’un écouvillon nasopharyngé est négatif chez un patient pour lequel il y a une forte présomption d’infection par le MERS-CoV, un nouveau test doit être fait sur un échantillon provenant des voies respiratoires inférieures, ou bien un second test sur les voies respiratoires supérieures, mais avec un échantillon provenant de l’oropharynx, s’il est impossible d’en obtenir un à partir des voies respiratoires inférieures.

http://www.who.int/csr/disease (...) (...) [HTML]

If initial testing of a nasopharyngeal swab is negative in a patient strongly suspected to have MERS-CoV infection, patients should be retested using a lower respiratory specimen or a repeat upper respiratory specimen with an additional oropharyngeal specimen if lower respiratory specimens are not possible.

http://www.who.int/csr/disease (...) (...) [HTML]

http://www.who.int/entity/csr/ (...) [HTML]

Deux échantillons provenant de l'égout pluvial présentaient des indicateurs fécaux élevés (échantillon 1 : 2200 coliformes fécaux par 100 mL, 1500 E. coli par 100 mL; échantillon 2 : 16 000 coliformes fécaux par 100 mL, 14 400 E. coli par 100 mL).

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Two samples collected from the storm drain had elevated fecal indicators (sample 1: 2200 fecal coliforms per 100 mL, 1500 E. coli per 100 mL; sample 2: 16 000 fecal coliforms per 100 mL, 14 400 E. coli per 100 mL).

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

On entend par échantillon provenant d'un site normalement stérile un échantillon de sang, de LCR, de liquide pleural, de liquide péritonéal, de liquide péricardique, un échantillon de tissu profond prélevé durant la chirurgie (p. ex., tissu musculaire prélevé durant le débridement dans les cas de fasciite nécrosante), de moelle osseuse ou de liquide articulaire.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

A normally sterile site is defined as blood, CSF, pleural fluid, peritoneal fluid, pericardial fluid, deep tissue specimen taken during surgery (e.g. muscle collected during debridement for necrotizing fasciitis), bone or joint fluid.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

SOURCES ET ÉCHANTILLONS: C. neoformans est présent dans le sol, le guano d’oiseau, le sang et l’urine, dans les échantillons de moelle osseuse et de LCR, et dans les échantillons provenant du cerveau, des yeux, du tractus respiratoire, de la peau et des muqueuses.

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) (...) [HTML]

SOURCES/SPECIMENS: C. neoformans may be found in soil, bird guano, blood, urine, and specimens from bone marrow, brain, CSF, eye, respiratory sites, skin, and mucous membranes .

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) [HTML]

SOURCES ET ÉCHANTILLONS : Échantillons cliniques - sang, liquide céphalo-rachidien, urine, débris de peau, échantillons provenant de la rétine et de la synovie; mammifères infectés de façon naturelle ou à des fins expérimentales, leurs ectoparasites et leurs tissus infectés.

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) (...) [HTML]

SOURCES/SPECIMENS: Clinical specimens - blood, cerebrospinal fluid, urine, skin scrapings, retinal and synovial specimens; naturally or experimentally infected mammals, their ectoparasites and their infected tissues

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) [HTML]

SOURCES ET ÉCHANTILLONS : Les lactobacilles peuvent être présents dans les fèces, le sang, les écouvillons vaginaux, les échantillons provenant de la bouche et divers tissus de l’organisme .

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) (...) [HTML]

SOURCES/SPECIMENS: Lactobacilli may be found in feces, blood, vaginal swab, specimen from mouth, and various body tissues .

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/lab (...) [HTML]

Une équipe du NAMRU-3 s’est donc rendue en Jordanie et a analysé des échantillons provenant de ce groupe de cas.

http://www.who.int/csr/don/201 (...) (...) [HTML]

The NAMRU-3 team went to Jordan and tested samples from this cluster of cases.

http://www.who.int/csr/don/201 (...) (...) [HTML]

http://who.int/entity/csr/don/ (...) [HTML]

Dans la mesure du possible, il faut alors prélever des échantillons provenant des voies respiratoires inférieures pour poser le diagnostic.

http://www.who.int/csr/don/201 (...) (...) [HTML]

Specimens from patients’ lower respiratory tracts should be obtained for diagnosis where possible.

http://www.who.int/csr/don/201 (...) (...) [HTML]

http://who.int/entity/csr/don/ (...) [HTML]

Others have searched : échantillon provenant d'un cathéter échantillon provenant d'un dispositif échantillon provenant d'une brûlure échantillon provenant d'une canule échantillon provenant d'une colectomie échantillon provenant d'une cystectomie échantillon provenant de l'oeil

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

échantillon provenant de l'oeil

Date index:2022-11-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "échantillon provenant de l'oeil " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)