Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abrasion au niveau d'un membre inférieur
Inégalité de longueur des membres inférieurs
Tumeur bénigne de la peau d'un membre inférieur
Ulcère d'un membre inférieur
Ulcère du membre inférieur
Ulcère variqueux du membre inférieur

Translation of "ulcère d'un membre inférieur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré

Any condition in I83.9 with ulcer or specified as ulcerated Varicose ulcer (lower extremity, any part)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I83.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I83.0


Ulcère du membre inférieur

Ulcer of lower limb
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: L97
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: L97


ulcère d'un membre inférieur

Leg ulcer (disorder)
SNOMEDCT-BE (disorder) / 95344007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 95344007


Varices des membres inférieurs sans ulcère ou inflammation

Varicose veins of lower extremities without ulcer or inflammation
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I83.9
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I83.9


Varices des membres inférieurs, avec ulcère et inflammation

Varicose veins of lower extremities with both ulcer and inflammation
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I83.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I83.2


Ulcère variqueux du membre inférieur

Varicose ulcer of lower limb
SNOMEDCT-CA (trouble) / 304026004
SNOMEDCT-CA (trouble) / 304026004


Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI

Paralysis of both lower limbs NOS Paraplegia (lower) NOS
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G82.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: G82.2


abrasion au niveau d'un membre inférieur

Graze of leg
SNOMEDCT-BE (disorder) / 283062009
SNOMEDCT-BE (disorder) / 283062009


inégalité de longueur des membres inférieurs

Leg length inequality
SNOMEDCT-BE (disorder) / 45939007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 45939007


tumeur bénigne de la peau d'un membre inférieur

Benign neoplasm of skin of leg
SNOMEDCT-BE (disorder) / 92370004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 92370004
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Contexte : Les ulcères des membres inférieurs qui ne cicatrisent pas représentent une cause importante de morbidité et d'utilisation des ressources chez les personnes atteintes de diabète sucré.

Background: Non-healing lower limb ulcers are a major source of morbidity and resource use in individuals with diabetes mellitus.


Selon l’âge du patient, la localisation des lésions, la douleur et la zone géographique, il convient au préalable d’exclure du diagnostic d’autres affections, parmi lesquelles les ulcères phagédéniques tropicaux, les ulcères chroniques des membres inférieurs dus à une insuffisance artérielle ou veineuse (souvent dans les populations vieillissantes ou âgées), l’ulcère diabétique, la leishmaniose cutanée et le pian étendu.

Depending on the patient’s age, location of lesions, pain, and geographic area, other conditions should be excluded from the diagnosis. These include tropical phagedenic ulcers, chronic lower leg ulcers due to arterial and venous insufficiency (often in the older and elderly populations), diabetic ulcer, cutaneous leishmaniasis, extensive yaws.


Elle a des effets incapacitants : les victimes développent des ulcérations étendues, en général sur les membres inférieurs.

The effects of the disease are crippling. Its victims develop large ulcers, usually in the lower leg.


Membres inférieurs Contusion/éraflure Fracture jambe (partie inférieure) pied/cheville Entorse/foulure Coupure/lacération Autre blessure

Lower extremities Bruise / Abrasion Fracture lower leg foot/ankle Sprain/Strain Cut / Laceration Other Injury


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En général, 35% des lésions se localisent sur les membres supérieurs, 55% sur les membres inférieurs et 10% sur d’autres parties du corps.

In general, about 35% of lesions occur on the upper limbs, 55% on the lower limbs and 10% on the other parts of the body.


RC = Rapport de cotes IC à 95 % = Intervalle de confiance à 95 % T et C = Tête et cou MS = Membre supérieur MI = Membre inférieur T = Tronc

OR = Odds ratio; 95% CI = 95% confidence intervals H&N = Head and Neck UL= Upper Limb LL = Lower Limb T = Trunk


Le problème de santé le plus incapacitant associé à la filariose lymphatique est l'éléphantiasis, enflure permanente d'un membre (habituellement un membre inférieur, même si elle peut aussi affecter les bras, les seins et les organes génitaux).

The most disabling of health problems caused by LF is elephantiasis, a permanent swelling of a limb (usually lower limbs although it can effect arms, breasts and genitalia).


Les patients qui présentent une faible charge parasitaire (infection peu sévère) sont souvent asymptomatiques, tandis que ceux dont la charge parasitaire est modérée ou forte peuvent ressentir des symptômes comme une douleur ou une sensibilité épigastriques, des nausées, une dyspnée d’effort, une douleur dans les membres inférieurs et dans les articulations, une douleur sternale, des céphalées, de la fatigue et de l’impuissance.

Patients with light hookworm burden (lower severity of infection) tend to be asymptomatic, while those with moderate to heavy hookworm burden may experience symptoms such as epigastric pain and tenderness, nausea, exertional dyspnea, pain in lower extremeties and in joints, sternal pain, headache, fatigue, and impotence.


Complications et amputation des membres inférieurs

Lower extremity complications and amputation


Le fait d’être assis dans un espace restreint et d’être immobile pendant longtemps a aussi été associé à des complications artérielles, comme l’ischémie et la gangrène des membres inférieurs.

Cramped seating and prolonged immobility have also been linked to arterial complications with the development of lower limb ischemia and gangrene.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

ulcère d'un membre inférieur

Date index:2022-10-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)