Voici les composantes de l’évaluation initiale : évaluation des renseignements médicaux avant et après l’adoption (y compris les dossiers de vaccination), examen physique complet (l’accent étant mis sur les dysmorphies, les syndromes, la plagiocéphalie [forme crânienne anormale] et les signes d’une exposition prénatale à des drogues ou à l’alcool, le rachitisme, la gale ou les poux), tests de dépistage (annexe 1), évaluation de la croissance et du développement et détermination d’une démarche de vaccination).
The components of the initial evaluation include: evaluation of pre and post adoption medical information (including vaccination records), complete physical examination (focusing on dysmorphologies, syndromes, plagiocephaly (abnormally shaped head) and evidence of prenatal drug or alcohol exposure, rickets, scabies or lice), screening tests (appendix 1), growth and developmental assessments, and determination of vaccination approach.
