Agression à la bombe dans une maison
Massepain fait maison
Soupe faite maison
à la maison
Soupe à la crème faite maison
Soupe de lentille faite maison
Maison mobile
Maison de plain-pied
Soupe épaisse aux légumes faite maison
Incendie de maison
Maison de repos et de soins
Décès accidentel dans une maison
Crème de citron faite maison
Biscuit fait maison
Poussière de maison
Allergène de poussière de maison
Chute dans une maison de retraite
Chute dans une maison
Soupe de légumes liquide faite maison
Congé pour retour à la maison
Articles de maison
Maison de repos
Annexe de maison
Pas de fumeur à la maison
Maison
Structure d'une maison
Vaccin contre l'allergie à la poussière de maison
Chute dans la maison
Confiné à la maison

"maison et dans "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
agression à la bombe dans une maison | massepain fait maison | soupe faite maison | à la maison | soupe à la crème faite maison | soupe de lentille faite maison | maison mobile | maison de plain-pied | soupe épaisse aux légumes faite maison | incendie de maison | maison de repos et de soins | décès accidentel dans une maison | crème de citron faite maison | biscuit fait maison | poussière de maison | allergène de poussière de maison | chute dans une maison de retraite | chute dans une maison | soupe de légumes liquide faite maison | congé pour retour à la maison | articles de maison | maison de repos | annexe de maison | pas de fumeur à la maison | maison | structure d'une maison | vaccin contre l'allergie à la poussière de maison | chute dans la maison | confiné à la maison -*- Assault by bomb in house | Marzipan home-made | Home-made soup | Home | Home-made cream soup | Home-made lentil soup | Caravan | Bungalow | Home-made thick vegetable soup | House fire | Long term care facility | Accidental death in home | Home-made lemon curd | Home-made biscuit | House dust | House dust allergen | Fall in nursing home | Fall in home | Home-made thin vegetable soup | Discharge home | Domestic artifact | Rest home | House annex | No smokers in the household | House | Domestic structure | House dust allergy vaccine | Housebound (finding) | Medication use in rest and nursing homes in Belgium.

agression à la bombe dans une maison

Assault by bomb in house
SNOMEDCT-BE (event) / 219213001


massepain fait maison

Marzipan home-made
SNOMEDCT-BE (substance) / 227502008


soupe faite maison

Home-made soup
SNOMEDCT-BE (substance) / 227567000


à la maison

Home
SNOMEDCT-BE (environment) / 264362003


soupe à la crème faite maison

Home-made cream soup
SNOMEDCT-BE (substance) / 227571002


soupe de lentille faite maison

Home-made lentil soup
SNOMEDCT-BE (substance) / 227568005


maison mobile

Caravan
SNOMEDCT-CA (environnement) / 257641002


maison de plain-pied

Bungalow
SNOMEDCT-CA (environnement) / 224654001


soupe épaisse aux légumes faite maison

Home-made thick vegetable soup
SNOMEDCT-BE (substance) / 227569002


incendie de maison

House fire
SNOMEDCT-BE (event) / 269776001


maison de repos et de soins

Long term care facility
SNOMEDCT-BE (environment) / 42665001


décès accidentel dans une maison

Accidental death in home
SNOMEDCT-BE (event) / 65819004


crème de citron faite maison

Home-made lemon curd
SNOMEDCT-BE (substance) / 229868007


biscuit fait maison

Home-made biscuit
SNOMEDCT-BE (substance) / 226550003


poussière de maison

House dust
SNOMEDCT-BE (substance) / 128488006


allergène de poussière de maison

House dust allergen
SNOMEDCT-BE (substance) / 406466009


chute dans une maison de retraite

Fall in nursing home
SNOMEDCT-BE (event) / 439570003


chute dans une maison

Fall in home
SNOMEDCT-BE (event) / 40104005


soupe de légumes liquide faite maison

Home-made thin vegetable soup
SNOMEDCT-BE (substance) / 227570001


congé pour retour à la maison

Discharge home
SNOMEDCT-CA (intervention) / 306689006


articles de maison

Domestic artifact
SNOMEDCT-CA (objet physique) / 284488007


maison de repos

Rest home
SNOMEDCT-CA (environnement) / 257688003


annexe de maison

House annex
SNOMEDCT-CA (environnement) / 224714005


pas de fumeur à la maison

No smokers in the household
SNOMEDCT-CA (situation) / 394964001


maison

House
SNOMEDCT-CA (environnement) / 257630004


articles de maison, de bureau et de jardin

Domestic, office and garden artefact
SNOMEDCT-CA (objet physique) / 272179000


structure d'une maison

Domestic structure
SNOMEDCT-CA (objet physique) / 223404008


vaccin contre l'allergie à la poussière de maison

House dust allergy vaccine
SNOMEDCT-CA (produit) / 346468008


chute dans la maison

Fall in home
SNOMEDCT-CA (événement) / 40104005


confiné à la maison

Housebound (finding)
SNOMEDCT-CA (constatation) / 160689007
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges | KCE

Medication use in rest and nursing homes in Belgium. | KCE


Le 31 décembre 2004, on dénombrait 665 maisons uniquement de repos, 970 maisons de repos et de soins et 45 maisons uniquement de soins.

On December 31, 2004 there were 665 institutions which were pure rest homes, 970 mixed rest/nursing homes and 45 pure nursing homes.


« Le médecin hygiéniste, ou une autre autorité compétente, après avoir reçu un avis notifiant la présence d’une maladie transmissible dans une maison, il est de son ressort d’apposer sur-le-champ ou de faire apposer près de l’entrée de la maison en question, un panneau d’au moins neuf pouces de large et de 12 pouces de long qui avise de la présence d’une telle maladie dans la maison, que le retrait du panneau sans la permission du médecin hygiéniste est passible d’une sanction et qu’il est interdit à toute personne de l’enlever sans permission.

“The Medical Officer of Health, or other competent authority, after he has received notice of the existence in any house of any communicable disease in respect of which it is his duty to do so, shall forthwith affix or cause to be affixed near the entrance of such house, a card at least nine inches wide and twelve inches long, stating that such disease exists in the house and stating the penalty for removal of such card without the permission of the Medical Officer of Health, and no person shall remove such without permission.


Bien que 1.4 % seulement de la population vive dans des maisons de repos et des maisons de repos et de soins, les données ressortant de cette étude de terrain et celles résultant de bases de données de facturation nationales indiquent que plus de 5.6 % des dépenses publiques en médicaments (produits pharmaceutiques de marque) peuvent être générés par les résidents de maisons de repos et soins.

Albeit only 1.4% of the population lives in rest or nursing homes, the data from this study and data from national claims databases indicate that more than 5.6% of the public expenditures on medication (pharmaceutical branded products) may be generated by nursing home residents.


L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges.

Medication use in rest and nursing homes in Belgium.


La consommation des médicaments dans les maisons de repos : trop élevée et de qualité trop faible

[KCE] Press release : KCE Reports 47C Medication use in rest and nursing homes in Belgium.


L'utilisation des médicaments dans les maisons de repos et les maisons de repos et de soins belges

Consumption of physiotherapy and physical and rehabilitation medicine in Belgium


La consommation des médicaments dans les maisons de repos : trop élevée et de qualité trop faible | KCE

[KCE] Press release : KCE Reports 47C Medication use in rest and nursing homes in Belgium. | KCE


Ce qu’ ils ont dit : 1939 : Accouchement aux forceps : plus sûr dans les hôpitaux qu’à la maison

Sound Bite: 1939: Forced deliveries: Safer in hospital than at home


Results from other sources: Techdico
Il est ainsi possible de construire une

maison dans

des coins reculés.

The invention also makes it possible to build homes in remote places.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes destinés à faciliter la vente d'une maison dans laquelle un occupant est absent.

Methods and systems for facilitating sale of a home in which an occupant is absent are provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
vol dans une maison particulière

theft from a private home

droit - iate.europa.eu
La Bible dans la maison

The Bible in the Home

culture et religion - iate.europa.eu
Certaines des victimes ont été brûlées vives dans leur maison.

Some of the victims were burned alive in their homes.

général - eur-lex.europa.eu
Un appareil de lecture /connexion est placé dans une maison.

A playback/connection apparatus is provided in a house.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certaines des victimes ont été brulées vives dans leur maison.

Some of the victims were burned alive in their homes.

général - eur-lex.europa.eu
Le système peut être utilisé dans une cuisine dans une maison ou un restaurant.

The system can be used in a kitchen in a house or a restaurant.

industries diverses - wipo.int
L'invention peut être mise en oeuvre dans une maison à l'intérieur de laquelle la chaleur générée sert à produire de l'électricité destinée à être utilisée dans ladite maison.

The invention may be used on a house whereby the heat generated inside the house is used to generate electricity for use in said house.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique principalement aux domaines où l'informatique est utilisée, par ex. dans l'industrie, dans des bureaux, à la maison, etc.

The invention can be used wherever computers are used, for example in industry, in the office, at home etc.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'utilisateur va, ensuite, descendre ou monter, grâce au dispositif, dans une voiture ou encore entrer dans une maison.

The user would then step on the device, and then step from the device onto the ground, or into the car or house.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Il est ainsi possible de construire une maison dans des coins reculés.

The invention also makes it possible to build homes in remote places.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de reprise de conception d'au moins une pièce dans une maison.

The present invention relates to a method for redesign of at least one room in a house, which method comprises at least the following steps for indicating a redesigned room.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention est particulièrement utile dans l'industrie de l'habillement et de l'aménagement de la maison.

This invention is of particular value in the apparel and home furnishings industry.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ce dispositif d'entraînement pour meuble convient particulièrement à des meubles installés dans une maison.

The furniture drive can be used, in particular, for household furniture.

industrie mécanique - wipo.int


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

maison et dans

Date index:2021-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)