Névrotique en F40-F48
Ligne de Ferry
Application de lignes directrices sur la douleur
Ligne de suture
Hernie de la ligne semi-lunaire de Spiegel
Ligne de Stocker
Mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Dispositif PPC en ligne
Nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
Nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
Accident causé par une ligne électrique cassée
Matériel de ligne Z
Lignes de Beau
Ligne de suture intacte
Exposition aux lignes électriques
Granulome malin de la ligne médiane
Ligne de suture inflammée
épreuve de la marche en ligne droite normale
épreuve de la marche en ligne doite anormale

"lignes de conduite "

(French → English)
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
névrotique en F40-F48 | ligne de Ferry | application de lignes directrices sur la douleur | ligne de suture | hernie de la ligne semi-lunaire de Spiegel | ligne de Stocker | mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur | dispositif PPC en ligne | nécessaire PPC en ligne avec nébulisation | nécessaire PPC en ligne sans nébulisation | accident causé par une ligne électrique cassée | matériel de ligne Z | Lignes de Beau | ligne de suture intacte | Exposition aux lignes électriques | Granulome malin de la ligne médiane | ligne de suture inflammée | épreuve de la marche en ligne droite normale | épreuve de la marche en ligne doite anormale -*- neurotic disorder in F40-F48 | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children | Ferry line | Implements pain guidelines | Suture line | Spigelian hernia | Stocker line | Abnormal eyes closed straight line walking test | Normal eyes closed straight line walking test | Emergency continuous positive airway pressure device | Accident caused by broken power line | Z line material | Beau's lines | Suture line intact | Exposure to electric transmission lines | Lethal midline granuloma | Suture line inflamed | Normal straight line walking test | Abnormal straight line walking test

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3


Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked emotional symptoms such as anxiety, obsessions or compulsions, depersonalization or derealization, phobias, or hypochondriasis. | Conduct disorder in F91.- associated with:emotional disorder in F93.- | neurotic disorder in F40-F48
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.8


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F92.0


ligne de Ferry

Ferry line
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 257432001


application de lignes directrices sur la douleur

Implements pain guidelines
SNOMEDCT-CA (régime/thérapie) / 370823008


ligne de suture

Suture line
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 416502004


hernie de la ligne semi-lunaire de Spiegel

Spigelian hernia
SNOMEDCT-CA (trouble) / 290187002


ligne de Stocker

Stocker line
SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 257459009


épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés anormale.

Abnormal eyes closed straight line walking test
SNOMEDCT-CA (constatation) / 102991004


mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Implements pain guidelines
SNOMEDCT-BE (regime/therapy) / 370823008


épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés normale

Normal eyes closed straight line walking test
SNOMEDCT-CA (constatation) / 102990003


dispositif PPC en ligne

Emergency continuous positive airway pressure device
SNOMEDCT-BE (physical object) / 716580003


collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes

Collision of powered aircraft in flight with overhead power lines
SNOMEDCT-BE (event) / 277137001


nécessaire PPC en ligne avec nébulisation

Emergency continuous positive airway pressure device, nebulizing
SNOMEDCT-BE (physical object) / 716581004


nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

Emergency continuous positive airway pressure device, non-nebulizing
SNOMEDCT-BE (physical object) / 716582006


syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane

A rare genetic syndromic intellectual disability disorder with characteristics of severe intellectual disability, non-inherited progressive post-natal microcephaly, hypotonia, hyperkinesia, absence of speech, strabismus, and midline stereotypic hand
SNOMEDCT-BE (disorder) / 774149004


accident causé par une ligne électrique cassée

Accident caused by broken power line
SNOMEDCT-BE (event) / 218170006


matériel de ligne Z

Z line material
SNOMEDCT-CA (substance) / 57294002


Lignes de Beau

Beau's lines
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: L60.4


ligne de suture intacte

Suture line intact
SNOMEDCT-CA (constatation) / 225917003


Exposition aux lignes électriques

Exposure to electric transmission lines
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: W85


Granulome malin de la ligne médiane

Lethal midline granuloma
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: M31.2


Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

Haematocornea Kayser-Fleischer ring Krukenberg's spindle Staehli's line
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H18.0


ligne de suture inflammée

Suture line inflamed
SNOMEDCT-CA (trouble) / 225916007


épreuve de la marche en ligne droite normale

Normal straight line walking test
SNOMEDCT-CA (constatation) / 102987009


épreuve de la marche en ligne doite anormale

Abnormal straight line walking test
SNOMEDCT-CA (constatation) / 102988004


composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, manual
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464309008


composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Assistive automobile driving/engine control component, powered
SNOMEDCT-BE (physical object) / 464693009
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces lignes de conduite ou cadres de travail devraient toucher aux questions de gouvernance, de rôles et responsabilités, du type et du niveau de soins à prodiguer, de normes et de lignes directrices ainsi que d'obligations redditionnelles.

Such guidelines or frameworks need to address issues of governance and roles and responsibilities, kinds and levels of care to be provided, standards and guidelines, and accountabilities.


Des lignes de conduite très détaillées ont été définies pour la tierce partie indépendante qui contrôle l’ensemble du système ainsi que la délivrance des licences, et soumet ensuite un rapport aux parties concernées.

Very detailed guidelines have been drawn up for the independent third party that checks the whole system and the issuing of licences and which is also responsible for reporting to the stakeholders.


La RCTA a adopté, sur conseil du CPE, 17 plans de gestion d’aires protégées en Antarctique et 16 lignes de conduite de site pour les visiteurs.

The ATCM adopted, on the CEP’s advice, 17 managements plans for Antarctic protected areas and 16 Site Guidelines for visitors.


À la suite de l'éclosion d'influenza aviaire causée par le virus H7N3 en Colombie-Britannique en 2004, l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a préparé des lignes de conduite et des recommandations nationales à l'intention des autorités sanitaires et d'autres intervenants chargés de contenir les risques réels et potentiels pour la santé humaine engendrés par les éclosions d'influenza aviaire au Canada.

As a result of the avian outbreak of H7N3 in British Columbia in 2004, a guideline document was developed by PHAC to provide recommendations for public health authorities and other stakeholders involved in the management of actual and potential human health issues related to domestic avian influenza outbreaks.


La Division représente également la ligne de conduite fédérale pour l'Initiative de lutte contre la violence familiale, laquelle favorise la sensibilisation du public aux facteurs de risque de la violence familiale et la nécessité de l'engagement du public contre la violence.

The Division is also the federal lead for the Family Violence Initiative, which promotes public awareness of the risk factors of family violence and the need for public systems to respond; and supports data collection, research and evaluation efforts to identify effective interventions.


Les intervenants du PPLI ont besoin d’information scientifique pertinente pour se tenir au courant des plus récentes normes, lignes de conduite et méthodes de prévention des infections.

Members of the IPCP require appropriate knowledge-based information to keep current with infection prevention and control literature, standards, and guidelines.


Chacun d'eux traite de l'évaluation d'un système ou appareil du corps humain (symptomatologie et examen physique) et présente les lignes de conduite à suivre, en clinique, devant des maladies et des situations d'urgence qui se présentent souvent.

Each includes an assessment (history and physical examination) of the body system, along with clinical practice guidelines on common disease entities and emergency situations.


Des études ont montré que, lorsqu’on fournit les raisons pour lesquelles il est important de bien utiliser les antimicrobiens et qu’on propose une ligne de conduite, il est possible de modifier les comportements.

Studies have shown that when people are told the reasons why appropriate antimicrobial use is important and given related guidance, behaviours can be modified to reflect more positive use.


suivre les lignes de conduite en matière de prévention des infections émanant du gouvernement fédéral ou des provinces;

adhere to federally and/or provincially-developed infection control guidelines


Results from other sources: Techdico
Conduite à gauche ou conduite à droite

Left or right hand drive

général - eur-lex.europa.eu
Conduite à gauche ou conduite à droite

Left or right-hand drive

général - eur-lex.europa.eu
Conduite à gauche ou conduite à droite: …

Left or right hand drive: …

général - eur-lex.europa.eu
Code de bonne conduite

Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament

union européenne - iate.europa.eu
conduite de la procédure

course of the proceeding

droit - iate.europa.eu
norme de conduite raisonnable

reasonable standard of care

droit - iate.europa.eu
norme de conduite raisonnable

standard of reasonable care

droit - iate.europa.eu
dispositif de conduite programmable

drive-by-wire technology

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
dispositif de conduite programmable

drive-by-wire technology

transport terrestre - iate.europa.eu
conduite pour transmission d'énergie

energy transmission lines of braking

transports - iate.europa.eu
conduite pour transmission d'énergie

energy transmission lines of braking

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
conduite de réunions

training in conference leadership

emploi et travail - iate.europa.eu
conduite de réunions

training in conference leadership

sciences humaines - iate.europa.eu
arc total de conduite

total arc of transmission

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
longueur de conduite

length of path of contact

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

lignes de conduite

Date index:2022-01-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)