Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiguë
Atrophie ou dystrophie jaune du foie coma
Avec ou sans coma hépatique
Calcul
Carcinome neuroendocrine hépatique primaire
Cholélithiase hépatique
Chronique
Colique hépatique
Encéphalopathie
F)
Fulminante
Hyperplasie nodulaire en foyer
Hépatique
Hépatique SAI
Hépatite aiguë
Insuffisance hépatique alcoolique SAI
Kyste hépatique
Lithiase du canal cholédoque
Maladie hépatique auto-immune
Maladie toxique du foie avec granulomes hépatiques
Maladie veino-occlusive du foie
Maligne
Nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique
Polykystose hépatique isolée
Péliose hépatique
Sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite
Subaiguë

Translation of "hépatique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Fibrose hépatique, avec sclérose hépatique

Hepatic fibrosis with hepatic sclerosis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K74.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K74.2


hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-

hepatic | liver-related
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


maladie hépatique auto-immune

Autoimmune liver disease
SNOMEDCT-BE (disorder) / 235890007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 235890007




atrophie ou dystrophie jaune du foie coma | encéphalopathie | hépatique SAI | hépatite:aiguë | fulminante | maligne | NCA, avec insuffisance hépatique | nécrose des hépatocytes avec insuffisance hépatique

hepatic:coma NOS | encephalopathy NOS | hepatitis:acute | fulminant | malignant | NEC, with hepatic failure | liver (cell) necrosis with hepatic failure yellow liver atrophy or dystrophy
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K72
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K72


Calcul (bloqué) d'un canal biliaire SAI | Cholélithiase hépatique | Colique hépatique (récidivante) | Lithiase du canal cholédoque | sans précision ou sans angiocholite ni cholécystite

Choledocholithiasis | Gallstone (impacted) of:bile duct NOS | common duct | hepatic duct | Hepatic:cholelithiasis | colic (recurrent) | unspecified or without cholangitis or cholecystitis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K80.5
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K80.5


Maladie toxique du foie avec:granulomes hépatiques | hyperplasie nodulaire en foyer | maladie veino-occlusive du foie | péliose hépatique

Toxic liver disease with:focal nodular hyperplasia | hepatic granulomas | peliosis hepatis | veno-occlusive disease of liver
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K71.8
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K71.8


Insuffisance hépatique alcoolique:SAI | aiguë | avec ou sans coma hépatique | chronique | subaiguë

Alcoholic hepatic failure:NOS | acute | chronic | subacute | with or without hepatic coma
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K70.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: K70.4


polykystose hépatique isolée

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
SNOMEDCT-BE (disorder) / 716196007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 716196007


carcinome neuroendocrine hépatique primaire

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
SNOMEDCT-BE (disorder) / 716652006
SNOMEDCT-BE (disorder) / 716652006
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Insuffisance hépatique : L’ASC moyenne de déférasirox chez 6 sujets atteints d’insuffisance hépatique légère (catégorie A de Child-Pugh) a augmenté de 16 % par rapport à celle qui a été observée chez 6 sujets dont la fonction hépatique était normale, alors que l’ASC moyenne de déférasirox chez 6 sujets atteints d’insuffisance hépatique modérée (catégorie B de Child-Pugh) s’est accrue de 76 % comparativement à celle qui a été observée chez 6 sujets dont la fonction hépatique était normale.

Hepatic Insufficiency: The average AUC of deferasirox in 6 subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh A) increased 16% over that found in 6 subjects with normal hepatic function, while the average AUC of deferasirox in 6 subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) increased 76% over that found in 6 subjects with normal hepatic function.


Il peut y avoir d’autres effets secondaires graves, notamment ceux-ci : Très rarement : mort soudaine inexpliquée Fréquence inconnue : transpiration abondante, maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée (symptômes du syndrome cholinergique); crise cardiaque pouvant provoquer la mort; douleur écrasante à la poitrine (signe d’un apport insuffisant de sang et d’oxygène au muscle cardiaque), insuffisance rénale, maladies du foie incluant la stéatose hépatique (excès de gras dans les cellules du foie), la mort des cellules du foie, la toxicité et les lésions hépatiques et les troubles du foie dans lesquels le tissu hépatique normal est r ...[+++]

Other serious side effects include: Very rare: sudden unexplained death Unknown: profuse sweating, headache, nausea, vomiting, diarrhea (symptoms of cholinergic syndrome); heart attack which may cause death; crushing chest pain (signs of insufficient blood flow and oxygen to the heart muscle); kidney failure, liver disorders including fatty liver disease, death of liver cells, liver toxicity/injury and liver disorders that involve replacement of normal liver tissue with scar tissue leading to loss of liver function, including those liver events leading to life-threatening consequences such as liver failure (which may lead to death), l ...[+++]


La deuxième étude a été menée chez 7 patients atteints d’insuffisance hépatique légère (classe A de Child-Pugh), 8 patients atteints d’insuffisance hépatique modérée (classe B de Child-Pugh), 6 patients atteints d’insuffisance hépatique grave (classe C de Child-Pugh) et 13 patients ayant une fonction hépatique normale. Par rapport aux valeurs obtenues chez les sujets normaux, l’exposition (ASC 0-∞ ) a augmenté de 1,6 fois, de 3,3 fois et de 3,6 fois chez les sujets atteints d’insuffisance hépatique légère, modérée et grave, respectivement.

Compared to normal subjects, there was a 1.6-fold, 3.3-fold and 3.6-fold increase in exposure (AUC (0-inf) ) for subjects with mild, moderate and severe hepatic impairment, respectively.


Il peut y avoir d’autres effets secondaires graves, notamment ceux-ci : Très rarement : mort soudaine inexpliquée Fréquence inconnue : transpiration abondante, maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée (symptômes du syndrome cholinergique); crise cardiaque pouvant provoquer la mort; douleur écrasante à la poitrine (signe d’un apport insuffisant de sang et d’oxygène au muscle cardiaque), insuffisance rénale, maladies du foie incluant la stéatose hépatique (excès de gras dans les cellules du foie), la mort des cellules du foie, la toxicité et les lésions hépatiques et les troubles du foie dans lesquels le tissu hépatique normal est r ...[+++]

Other serious side effects include: Very rare: sudden unexplained death Unknown: profuse sweating, headache, nausea, vomiting, diarrhea (symptoms of cholinergic syndrome); heart attack which may cause death; crushing chest pain (signs of insufficient blood flow and oxygen to the heart muscle); kidney failure, liver disorders including fatty liver disease, death of liver cells, liver toxicity/injury and liver disorders that involve replacement of normal liver tissue with scar tissue leading to loss of liver function, including those liver events leading to life-threatening consequences such as liver failure (which may lead to death), l ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Insuffisance hépatique : L’ASC moyenne de déférasirox chez 6 sujets atteints d’insuffisance hépatique légère (catégorie A de Child-Pugh) a augmenté de 16 % par rapport à celle qui a été observée chez 6 sujets dont la fonction hépatique était normale, alors que l’ASC moyenne de déférasirox chez 6 sujets atteints d’insuffisance hépatique modérée (catégorie B de Child-Pugh) s’est accrue de 76 % comparativement à celle qui a été observée chez 6 sujets dont la fonction hépatique était normale.

Hepatic Insufficiency: The average AUC of deferasirox in 6 subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh A) increased 16% over that found in 6 subjects with normal hepatic function, while the average AUC of deferasirox in 6 subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) increased 76% over that found in 6 subjects with normal hepatic function.


La deuxième étude a été menée chez 7 patients atteints d’insuffisance hépatique légère (classe A de Child-Pugh), 8 patients atteints d’insuffisance hépatique modérée (classe B de Child-Pugh), 6 patients atteints d’insuffisance hépatique grave (classe C de Child-Pugh) et 13 patients ayant une fonction hépatique normale. Par rapport aux valeurs obtenues chez les sujets normaux, l’exposition (ASC 0-∞ ) a augmenté de 1,6 fois, de 3,3 fois et de 3,6 fois chez les sujets atteints d’insuffisance hépatique légère, modérée et grave, respectivement.

Compared to normal subjects, there was a 1.6-fold, 3.3-fold and 3.6-fold increase in exposure (AUC (0-inf) ) for subjects with mild, moderate and severe hepatic impairment, respectively.


Effets indésirables du médicament observés après sa commercialisation Aliskirène : Les effets indésirables suivants ont été signalés après la commercialisation du médicament : œdème périphérique (signalé à une fréquence de 0,31 cas par 1000 années-patients de traitement), augmentation du taux sanguin de créatinine (signalée à une fréquence inconnue), hausses des taux des enzymes hépatiques (fréquence inconnue), altération de la fonction rénale incluant de rares cas (fréquence combinée) d’insuffisance rénale et d’insuffisance rénale aiguë, et trouble hépatique (cas isolés d’un trouble hépatique accompagné de symptômes cliniques et de résu ...[+++]

Post-Market Adverse Drug Reactions Aliskiren: Other adverse reactions reported in post-marketing use include: peripheral edema (frequency of 0.31 per 1000 patient treatment years), increase in blood creatinine (frequency unknown), hepatic enzyme increased (frequency unknown), renal impairment including rare combined cases of renal failure and acute renal failure, and liver disorder (isolated cases of liver disorder with clinical symptoms and laboratory evidence of more marked hepatic dysfunction).


Insuffisance hépatique : Lors d’un essai portant sur une dose unique de 2,5 mg de létrozole, mené chez des volontaires atteints d’une dysfonction hépatique, les valeurs moyennes de l’ASC ont été de 37 % plus élevées chez les volontaires présentant une insuffisance hépatique de gravité modérée (cote B selon l’échelle de Child-Pugh) que chez les volontaires sains. Néanmoins, les valeurs sont demeurées dans la zone correspondant à une fonction hépatique normale.

Hepatic Impairment: In a single dose trial with 2.5 mg letrozole in volunteers with impairment of hepatic function, mean AUC values of the volunteers with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score B) was 37% higher than in normal volunteers, but still within the range seen in volunteers with normal hepatic function.


Foie : Réactions hépatiques graves, y compris nécrose hépatique, hépatite fulminante avec ou sans ictère, et insuffisance hépatique, certaines s’étant soldées par la mort ou une greffe de foie (voir la section MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS – Fonctions hépatique/biliaire/pancréatique).

Hepatic: Severe hepatic reactions including liver necrosis, fulminant hepatitis with and without jaundice, and liver failure, some of them with fatal outcome or requiring liver transplantation (see WARNINGS AND PRECAUTIONS – Hepatic/Biliary/Pancreatic).


En cas d’apparition de symptômes évoquant un dysfonctionnement hépatique, comme des vomissements inexpliqués, des douleurs abdominales, une fatigue, une anorexie ou encore un ictère ou une urine foncée, il faut vérifier les enzymes hépatiques et, si une lésion hépatique importante est décelée, mettre fin au traitement par GILENYA* (voir RÉACTIONS INDÉSIRABLES, Anomalies des épreuves sanguines et biologiques, Transaminases hépatiques).

Patients who develop symptoms suggestive of hepatic dysfunction, such as unexplained vomiting, abdominal pain, fatigue, anorexia, or jaundice and/or dark urine, should have liver enzymes checked and GILENYA* should be discontinued if significant liver injury is confirmed (see ADVERSE REACTIONS, Abnormal Hematologic and Clinical Chemistry Findings, Liver transaminase).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hépatique

Date index:2023-07-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)