Conduit non-valvulaire
Conduit valvulaire cardiaque
Encoprésie fonctionnelle

"conduit non-valvulaire "

(French → English)
conduit non-valvulaire | conduit valvulaire cardiaque | Encoprésie fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique -*- Non-valved conduit | Valved conduit | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

conduit non-valvulaire

Non-valved conduit
SNOMEDCT-BE (physical object) / 257282009


Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.3


conduit valvulaire cardiaque

Valved conduit
SNOMEDCT-BE (physical object) / 257283004


Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F98.1


Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel

Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F94.2


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.2


Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.1


Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F91.0


Results from other sources: Techdico
La présente invention concerne un

conduit valvulaire

comprenant une bioprothèse vavulaire, telle qu'une valvule cardiaque, et un

conduit

tubulaire scellé au moyen d'un matériau biorésorbable.

A valved conduit including a bioprosthetic valve, such as a heart valve, and a tubular conduit sealed with a bioresorbable material.

santé - wipo.int
La prothèse valvulaire cardiaque est couplée à une extrémité du conduit expansible.

Coupled to an end of the expandable conduit is the prosthetic heart valve.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un conduit valvulaire comprenant une bioprothèse vavulaire, telle qu'une valvule cardiaque, et un conduit tubulaire scellé au moyen d'un matériau biorésorbable.

A valved conduit including a bioprosthetic valve, such as a heart valve, and a tubular conduit sealed with a bioresorbable material.

santé - wipo.int
La prothèse valvulaire biologique peut également se présenter sous la forme d'un conduit tubulaire portant une valvule tissulaire.

The biological valvular prosthesis may also be in the form of a tubular conduit bearing on tissue valve.

santé - wipo.int
L'invention concerne un dispositif médical, qui comprend un conduit expansible, une prothèse valvulaire cardiaque et un dispositif de mise en place incluant un cathéter à ballonnet.

A medical device includes an expandable conduit, a prosthetic heart valve and a delivery device, including a balloon catheter.

santé - wipo.int
La structure est faite d'une matière pouvant être déployée par un ballonnet, pour la partie conduit, et d'une matière auto-expansible pour la partie prothèse valvulaire cardiaque.

The frame may be constructed of a balloon-expandable material for the conduit portion and a self- expandable material for the prosthetic heart valve portion.

santé - wipo.int
La prothèse valvulaire cardiaque est ancrée dans la valvule cardiaque endogène, et le conduit est ensuite mis en place par expansion afin de protéger l'aorte.

The prosthetic heart valve is anchored at the native heart valve and then the conduit to be expanded into place to protect the aorta.

santé - wipo.int
Le conduit d'entrée de fluide peut être amené à traverser la structure valvulaire et l'anneau de fixation jusque dans un cœur battant avec une perte sanguine minimale.

The inflow conduit (10) can be passed through the valvular structure (12) and the attachment ring (22) into a beating heart with minimal loss of blood.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte à une bioprothèse valvulaire sans stent, qui comprend au moins une pièce d'un matériau biocompatible comprenant un conduit à deux valves.

A stentless bioprosthetic valve includes at least one piece of biocompatible material comprising a bi-leaflet conduit.

santé - wipo.int
Ce conduit possède une extrémité distale et une extrémité proximale, laquelle définit un premier anneau destiné à être suturé à l'anneau valvulaire du coeur.

The conduit has a distal end and a proximal end that defines a first annulus for suturing to the valve annulus of a heart.

santé - wipo.int
La prothèse valvulaire biologique (10) est définie par un conduit d'origine biologique et chimiquement stable (12) ayant au moins une valvule (14) tissulaire formée intégralement.

A biological valvular prosthesis (10) defined by a chemically fixed biological derived conduit (12) having at least one integrally formed tissue valve (14).

santé - wipo.int
Le système peut comprendre une pompe, un conduit d'entrée de fluide, un conduit de sortie de fluide, un anneau de fixation, un collier de serrage, et une structure valvulaire.

The system (13) can have a pump (8), an inflow conduit (10), an outflow conduit (2), attachment ring (22), ring clamp (24), and a valvular structure (12).

santé - wipo.int
La structure de soutien valvulaire entoure le corps valvulaire, et le manchon valvulaire est couplé à ladite structure de soutien valvulaire.

The valve support structure surrounds the valve body, and the valve cuff is coupled to the valve support structure.

santé - wipo.int
Ladite prothèse valvulaire comprend une structure auto-déployable et un composant de prothèse valvulaire.

The valve prosthesis includes a self-expanding frame and a prosthetic valve component.

santé - wipo.int
L'invention concerne une bioprothèse valvulaire présentant une structure valvulaire et des clapets.

A bioprosthetic valve graft (1) comprises a valve frame (10) and valve flaps (12), the latter acting to open or close a valve aperture (14) to directionally control fluid flow through the bioprosthesis (1).

santé - wipo.int


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

conduit non-valvulaire

Date index:2021-08-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)