Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abus d'une substance psycho-active
Abus de antiacides
Alcoolique
Alcoolique aiguë
Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie
Delirium tremens
Démence alcoolique SAI
Hallucinose
Jalousie
Mauvais voyages
Paranoïa
Prise régulière de laxatifs
Préparations à base de plantes ou remèdes populaires
Psychose SAI
Résiduel de la personnalité et du comportement
Stéroïdes ou hormones
Utilisation inadéquate de drogues SAI
Vitamines

Translation of "abus d'une substance psycho-active " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Antécédents personnels d'abus de substances psycho-actives

Personal history of psychoactive substance abuse
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z86.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z86.4


... à un (des) épisode(s) d'abus d'une substance psycho-active ne doivent être notés ici que s'il existe des arguments clairs et précis permettant d'attribuer le trouble aux effets résiduels de la substance. Les flashbacks peuvent être différenciés d'un état psychotique, en partie parce qu'ils sont épisodiques et souvent de courte durée, et en partie parce qu'ils reproduisent des expériences antérieures liées à l'alcool ou à d'autres substances psycho-actives. Démence ...[+++]

...sually evident, as are difficulties in learning new material. Confabulation may be marked but is not invariably present. Other cognitive functions are usually relatively well preserved and amnesic defects are out of proportion to other disturbances. Amnestic disorder, alcohol- or drug-induced Korsakov's psychosis or syndrome, alcohol- or other psychoactive substance-induced or unspecified Excl.: nonalcoholic Korsakov's psychosis or syndrome (F04) .7 Residual and late-onset psychotic disorder A disorder in which alcohol- or psychoactive substance-induced c ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites po ...[+++]

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F55
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F55


Antécédents familiaux d'abus d'autres substances psycho-actives

Family history of other psychoactive substance abuse
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z81.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z81.3


Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F19


Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives

Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F19


Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

Organic amnesic syndrome, not induced by alcohol and other psychoactive substances
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F04
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F04


Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de substances psycho-actives

Mental and behavioural disorders due to psychoactive substance use
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F10-F19


Delirium, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

Delirium, not induced by alcohol and other psychoactive substances
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F05
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F05


Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de pa ...[+++]

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or st ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F20
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dr M. Taghi Yasamy Médecin Département OMS Santé mentale et abus de substances psycho-actives Téléphone: +41 22 791 2222 Courriel: yasamym@who.int

Dr M. Taghi Yasamy Medical Officer Department of Mental Health and Substance Abuse Telephone: +41 22 791 2222 E-mail: yasamym@who.int


Cerner les problèmes (p. ex. la dépendance à une substance psycho-active, accoutumance, problèmes médicaux, démêlés avec la justice, problèmes d’ordre moral, effets sur la famille et les amis) concernant la consommation et l’abus de substances licites et illicites (p. ex. alcool, médicaments délivrés sur ordonnance, tabac, marijuana, stéroïdes ou autres substances dopantes, drogues illicites).

Analyze issues (e.g., substance dependence, addiction, medical concerns, law, ethics, effects on families/ friends) concerning the use and abuse of legal and illegal substances (e.g., alcohol, prescription drugs, tobacco, marijuana, steroids/performance-enhancing substances, street drugs).


L’appui de l’ACSP aux lignes directrices est congruente avec les résolutions précédemment approuvées lors des Assemblées Générales Annuelles de l’ACSP en 2004 et en 2007 (2004 Résolution de l’ACSP n° 3 Drogues psycho-actives - Une approche de santé publique; 2007 Résolution de l’ACSP n° 2 Réglementation des substances psycho-actives au Canada) qui demandaient :

CPHA’s endorsement of these Guidelines is congruent with resolutions previously approved at CPHA’s AGM (2004 CPHA Resolution No. 3 Psychoactive Drugs - A Public Health Approach; 2007 CPHA Resolution No. 2 Regulation of Psychoactive Substances in Canada - attachment C) that called for:


L’appui de l’ACSP aux lignes directrices est congruente avec les résolutions précédemment approuvées lors des Assemblés Générales Annuelles de l’ACSP en 2004 et en 2007 (2004 Résolution de l’ACSP n° 3 Drogues psycho-actives - Une approche de santé publique; 2007 Résolution de l’ACSP n° 2 Règlementation des substances psycho-actives au Canada) qui demandaient :

CPHA’s endorsement of these Guidelines is congruent with resolutions previously approved at CPHA’s AGM (2004 CPHA Resolution No. 3 Psychoactive Drugs - A Public Health Approach; 2007 CPHA Resolution No. 2 Regulation of Psychoactive Substances in Canada- attachment C) that called for:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
une approcn précise des ahe globale pour aborder les problèmes de consommation de substances psycho-actives en s’appuyant sur une évaluatiovantages et des risques et l’intégration équilibrée des quatre piliers d’interventions soient la prévention, la réduction des méfaits, le traitement et l’application de la loi. Cette approche doit également inclure des investissements adéquats dans la promotion de la santé, l’éducation, la protection de la santé, la réduction de la discrimination, la réhabilitation, la recherche et la surveillance des tendances; et

comprehensive approaches to addressing the use of psychoactive substance based on an accurate assessment and evaluation of the benefits and risks, with an appropriate balance and integration of the four pillars of prevention, harm reduction, treatment, and enforcement, and also needs to include adequate investments in health promotion, education, health protection, discrimination reduction, rehabilitation, research, and monitoring trends; and


F05 Delirium, non induit par l’alcool et d’autres substances psycho-actives

Delirium, not induced by alcohol and other psychoactive substances


qu’une approche de santé publique aux problèmes de toxicomanie soit au centre du développement et de la mise en œuvre d’un cadre national proposé pour l’action sur la consommation et la dépendance aux substances psycho-actives au Canada.

a public health approach to problematic substance use be central to the development and implementation of a proposed national framework for action on substance use and abuse in Canada.


une approche globale pour aborder les problèmes de consommation de substances psycho-actives en s’appuyant sur une évaluation précise des avantages et des risques et l’intégration équilibrée des quatre piliers d’interventions soient la prévention, la réduction des méfaits, le traitement et l’application de la loi. Cette approche doit également inclure des investissements adéquats dans la promotion de la santé, l’éducation, la protection de la santé, la réduction de la discrimination, la réhabilitation, la recherche et la surveillance des tendances et

comprehensive approaches to addressing the use of psychoactive substance based on an accurate assessment and evaluation of the benefits and risks, with an appropriate balance and integration of the four pillars of prevention, harm reduction, treatment, and enforcement, and also needs to include adequate investments in health promotion, education, health protection, discrimination reduction, rehabilitation, research, and monitoring trends; and


Expliquer la signification de la dépendance psychologique (c.-à-d. jouer compulsivement) et de la dépendance à une substance psycho-active (p. ex. alcoolisme, tabagisme, drogues illicites.), et décrire leurs effets sur la personne dépendante et les autres.

Explain the meaning of addiction (i.e., gambling) and substance dependence (e.g., alcoholism, nicotine, street drugs), and the possible effects on self and/or others.


Stratégie mondiale visant à réduire l’usage nocif de l’alcool Organisation mondiale de la Santé, 2010 www.who.int/substance_abuse/activities/msbalcstrategyfr.pdf

Global Alcohol Strategy to reduce the harmful use of alcohol World Health Organization, 2010 www.who.int/substance_abuse/msbalcstragegy.pdf




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

abus d'une substance psycho-active

Date index:2023-03-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)