Sur le plan de l'étalage des produits, ce qui se produit en ce moment est ironique: pendant que le marché non contrôlé du tabac illégal augmente de façon catastrophique, plusieurs gouvernements provinciaux viennent d'introduire une nouvelle réglementation qui exigera que les dépanneurs revoient, et à leurs frais, l'ensemble de leur étalage pour cacher les produits légaux vendus dans leur magasin.
In terms of product displays, what is happening now is ironic: even as the uncontrolled, illegal tobacco market is expanding with disastrous consequences, a number of provincial governments have recently introduced new regulations which will require convenience stores to rethink all their product displays, at their own expense, in order to hide products sold legally in their stores.
