C'est un travail exigeant et épuisant, peu importe s'il s'effectue dans une salle d'audience, dans le cadre de négociations, dans une assemblée législative ou à l'occasion de missions diplomatiques, mais si nous payons bien nos interprètes, leur manifestons du respect et veillons à ce qu'ils soient bien formés, le passage entre deux cultures peut se faire aisément et dans le détachement.
It is exhausting and challenging work, whether it is in a courtroom, during negotiations, in a legislature, or for diplomatic missions, but if we pay our interpreters well, respect them and ensure that they are well trained, they can move between the two cultures with ease and detachment.
