Le quatrième rapport de la Commission sur la mise en œuvre de ce règlement, en date du 24 avril 2002 , relève à cet égard que la libéralisation, le 1 janvier 1999, des services de cabotage encore protégés n’a pas entraîné d’importante pénétration de navires battant pavillon d’un autre État membre sur les marchés nationaux, tout particulièrement en Grèce, notamment du fait de sa position géographique et de la compétitivité de sa flotte.
The Commission’s fourth report on the implementation of that regulation, dated 24 April 2002 , says, on this question, that the liberalisation of previously protected services to maritime cabotage on 1 January 1999 did not lead to significant penetration of national markets by vessels flying the flag of other Member States. This was particularly true in Greece, not least due to its geographical position and to the competitiveness of its fleet.