Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annonce aux passagers
Annonce classée
Annonce passagers
Annonce publicitaire
Annonce éclair
Annonce-éclair
Annonces consécutives
Annonces diffusées en succession
Annonces juxtaposées
Annonces successives
Bande annonce
Bande de lancement
Bande-annonce
Bref communiqué
Brève annonce
Distributeur d'annonces
Distributrice d'annonces
Film annonce
Film-annonce
Films-annonce
Flash publicitaire
Livreur d'annonces
Livreuse d'annonces
Machine parlante
Message éclair
Message-communiqué
Petite annonce
Réalisateur de films cinématographiques et vidéos
Réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
Service de films parlants
Service de messages enregistrés
Service des annonces parlées
Spot
Séquence-annonce
Train d'annonces

Translation of "film-annonce " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce

preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer
cinéma > genre de film cinématographique
cinéma > genre de film cinématographique


bande annonce [ bande-annonce | film-annonce | bande de lancement ]

trailer [ prevue | preview ]
Télévision (Arts du spectacle) | Supports publicitaires
Cinematography | Advertising Media


films-annonce

non-theatrical trailer
Télécommunications
Telecommunications


machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées

recorded announcement service
IATE - Communications | Information technology and data processing
IATE - Communications | Information technology and data processing


annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
radio | télévision | publicité
radio | télévision | publicité


distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]

announcement deliverer [ announcement delivery person ]
Désignations des emplois (Généralités) | Expédition et livraison | Levée et distribution du courrier
Occupation Names (General) | Shipping and Delivery | Mail Pickup and Distribution


annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
publicité
publicité


annonce aux passagers | annonce passagers

passenger address
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


annonce classée | petite annonce

classified advertisement
IATE - Communications
IATE - Communications


réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

series director | TV director | film director | video and motion picture director
Professions intellectuelles et scientifiques
Professionals
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. prie le gouvernement philippin de reprendre d'urgence les négociations de paix avec le FILM et de se prononcer clairement sur le statut et l'avenir du protocole d'accord à la suite de l'arrêt précité de la Cour suprême; salue l'annonce par le gouvernement philippin de sa décision de renoncer à ses conditions préalables pour la reprise des pourparlers;

3. Calls on the GRP to urgently resume peace negotiations with the MILF and to clarify the status and future of the Memorandum of Agreement after the above-mentioned Supreme Court ruling; welcomes the GRP's announcement that it intends to drop preconditions for the resumption of talks;


3. prie le gouvernement philippin de reprendre d'urgence les négociations de paix avec le FILM et de se prononcer clairement sur le statut et l'avenir du protocole d'accord à la suite de l'arrêt précité de la Cour suprême; salue l'annonce par le gouvernement philippin de sa décision de renoncer à ses conditions préalables pour la reprise des pourparlers;

3. Calls on the GRP to urgently resume peace negotiations with the MILF and to clarify the status and future of the Memorandum of Agreement after the above-mentioned Supreme Court ruling; welcomes the GRP's announcement that it intends to drop preconditions for the resumption of talks;


BBC 4 (Royaume Uni) diffusera un film-annonce sur les Cinédays, ainsi que des émissions spéciales sur le cinéma européen.

BBC 4 (United Kingdom) will show a film trailer advertising Cinedays, as well as special programmes on European cinema.


Nous avons donc la possibilité de présenter la bande-annonce du film pendant le temps publicitaire, et nous assurons une campagne de mise en marché double: nous faisons une mise en marché longtemps avant la sortie du film en salle, puis ensuite, comme nous savons à quel public le film est destiné, nos gens du service commercial et les responsables de la mise en marché du distributeur ciblent les émissions dont le public est intéressé à voir le film.

So we can broadcast film trailers on advertising air time, and we conduct a twofold marketing campaign: we market well in advance of the film's theatre launch, and we know what audience the film is aimed at; our advertising people and the distributor's marketing people target programs whose audience is interested in seeing the film.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il doit ensuite s'occuper de la mise en marché et de la distribution du film, non seulement au Canada, mais dans le monde entier et se battre pour que le film ait vraiment accès au marché, pour que la campagne publicitaire soit bonne, pour que les affiches soient belles, pour que la bande-annonce soit convaincante et pour que les annonces à la télévision intéressent le public, etc. Le producteur doit suivre le film dans le monde entier.

The next responsibility the producer has is to ride herd on the marketing and distribution of the film, not only in Canada but around the world, and to fight all the battles to make sure the film has real access to the marketplace, that the advertising campaign makes sense, that the poster looks good, that the trailer works, and that the television spot sells the movie, etc., and the producer follows the film around the world.


Voici quels sont les films qui entrent dans la même catégorie que ma bande-annonce, le genre de film que j'essaie de vendre, et je vous demande de m'aider à présenter cette bande-annonce ».

I've identified some films that I think match up to my trailer, the type of film that I'm trying to sell, and I'm asking you to help me by playing that trailer”.


Au début du film, on voit comment sa famille est soulagée à l'annonce que la Grande-Bretagne et la France ont décidé de venir en aide à la Pologne après l'agression allemande.

At the beginning of the film we see how his family reacts with relief to the news that the British and the French have announced that they will be coming to help the Poles following the invasion of Poland by the Germans.


Le directeur d'une salle de cinéma a été invité comme volontaire et il a accepté non seulement d'absorber les frais de transfert de l'annonce sous forme de film, mais de veiller à ce qu'elle soit diffusée dans les salles partout au Canada où le film Harry Potter allait être projeté.

A movie theatre executive was invited as a volunteer and agreed not only to have the cost of translating the commercial into film donated, but also to ensure it was launched with the Harry Potter movie about to debut in cinemas across Canada.


Au cours de la séance du 28 février 2001, la Présidente du Parlement a annoncé que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion.

At the sitting of 28 February 2001 the President of Parliament announced that the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport had been authorised to draw up an own-initiative report, pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure, on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries.


On continuera donc à donner de l'argent à des réalisateurs tournant des films qui ennuient tout le monde, que personne ne va voir, mais qui sont toutefois financés même par ceux qui refusent d'en regarder ne fût-ce que la bande-annonce.

Thus, we will continue to give money to directors who produce appalling quality films which nobody wants to see but who nonetheless receive payment even from those who refuse even to watch the trailers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

film-annonce

Date index:2021-02-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)