Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Balivernes
Bêtises
Fadaise
Fadaises
Sornette
Sornettes

Translation of "fadaise " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
fadaise [ sornette ]

blatherskite
Traduction (Généralités)
Translation (General)


balivernes [ fadaise | sornette ]

poppycock [ nonsense ]
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems


sornettes [ fadaises | bêtises ]

blah
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, les promesses vides, les grandes déclarations creuses et les engagements vagues que renfermait le discours du Trône d'hier étaient des fadaises auxquelles les Canadiens s'attendent désormais de la part des libéraux.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the empty promises, hollow rhetoric and vague commitments in yesterday's throne speech were sweet nothings that Canadians have come to expect from the Liberals.


Je n'ai pas l'intention d'écouter les fadaises que débitent les députés d'en face.

I don't want to hear that garbage that they're spilling on that side.


Les scientifiques ont bien du mal à croire les fadaises que leur servent les députés d'en face.

It is hard for scientists to take comfort in platitudes from members opposite.


Nous nous sommes rendus au Parlement européen, et nous avons dû écouter toutes ces fadaises avant de partir.

We have been to the European Parliament, and we listened to this nonsense before we went.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C’est une imposture – cette hypothèse fantaisiste, cette fadaise ridicule, qui nous dit que le CO2 humain provoque le réchauffement planétaire.

The whole thing is a sham – this bogus hypothesis, this ridiculous nonsense that man-made CO2 is causing global warming.


Enfin, il existe de nombreuses fadaises démagogiques concernant un super-État.

Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.


Lorsqu’elle a été prononcée, après tous ces mystères, elle n’a même pas pu mentionner la Constitution et s’est limitée, au lieu de cela, à colporter les fadaises habituelles sur le moteur de la paix de l’Europe qu’est l’Union.

When it came, however, after all the secrecy, the declaration was not even able to mention the constitution. Instead, it peddled much of the old nonsense about the EU being the peace machine of Europe.


Les déclarations de l’UE sur une prétendue réduction du chômage et autres fadaises sont destinées à tromper les travailleurs, dès lors qu’elle-même reconnaît l’échec de ses politiques, lorsqu’elle constate que le taux global d’emploi était de 63% en 2003, soit nettement moins que l’objectif convenu de 70%, malgré la répartition du chômage entre diverses formes de travail flexible et temporaire, qui représentent 60% des nouveaux emplois créés entre 2000 et 2005.

The pronouncements by the ΕU about allegedly reducing unemployment and so forth are aimed at deceiving the workers, given that it itself admits the failure of its policies, finding that the overall rate of employment was 63% in 2003, which is much lower than the agreed objective of 70%, despite the apportionment of unemployment with temporary and flexible forms of employment, which accounted for 60% of new jobs between 2000 and 2005.


Je désapprouve les fadaises moralisatrices de M. Watson, qui représente les libéraux.

I deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals.


J'admire les gens comme le député qui voudraient abolir ces méthodes et préfèrent les fadaises compliquées qui ne mènent à rien et ne valent pas de la merde.

I admire people like the hon. member who would like to abolish all this stuff with all his warm fuzzy bull that will never get anywhere.




Others have searched : balivernes    bêtises    fadaise    fadaises    sornette    sornettes    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

fadaise

Date index:2023-09-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)