Translation of "comande d aileron " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

(commande de) gauchissement, comande d'aileron, compensateur d'aileron, tab d'équilibrage d'aileron, ajusteur d'ailerons, ajusteuse d'ailerons, profondeur d'aileron, corde d'aileron, commande d'aileron, commande de gauchissement, contrôle des ailerons, ensemble d'embiellage et de tringlerie d'aileron, contrepoids d'équilibrage d'aileron, frein droit à ailerons, rondelle-arrêtoir à aileron, rondelle-arrêtoir à ailerons, enlèvement des nageoires de requin, pêche aux ailerons, prélèvement des ailerons de requins -*- aileron control, aileron trim tab, aileron fitter, alleron chord, aileron control, aileron linkage, aileron bellcrank and push-pull assembly, aileron mass-balance weights, tab washer, finning, shark finning

(commande de) gauchissement | comande d'aileron

aileron control

compensateur d'aileron | tab d'équilibrage d'aileron

aileron trim tab

ajusteur d'ailerons [ ajusteuse d'ailerons ]

aileron fitter

profondeur d'aileron [ corde d'aileron ]

alleron chord

commande d'aileron [ commande de gauchissement | contrôle des ailerons ]

aileron control [ aileron linkage ]

ensemble d'embiellage et de tringlerie d'aileron

aileron bellcrank and push-pull assembly

contrepoids d'équilibrage d'aileron

aileron mass-balance weights

frein droit à ailerons | rondelle-arrêtoir à aileron | rondelle-arrêtoir à ailerons

tab washer

enlèvement des nageoires de requin | pêche aux ailerons | prélèvement des ailerons de requins

finning | shark finning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles correspondantes adoptées par les ORGP proscrivent l'enlèvement des ailerons de requins et imposent à toutes les parties contractantes d'interdire à leurs navires de détenir à bord une quantité d'ailerons de requins dépassant 5 % du «poids des requins retenus à bord», jusqu’au premier point de débarquement (alors que la législation communautaire en vigueur fait référence à 5 % du «poids vif de la capture de requins»).

The relevant rules adopted by RFMOs ban shark finning and provide that each Contracting Party bans their vessels from having shark fins on board that total more than 5% of the "weight of sharks on board", up to the first point of landing (while Community legislation currently refers to 5% of the "live weight of the shark catch").

Veiller à l'enregistrement systématique, par denrée et, si possible, par espèce, de tous les débarquements et de toutes les transactions commerciales concernant des ailerons, de la chair ou de l'huile de requin dans les principales pêcheries et pour les principales espèces.

Ensure that all landings and trading of shark fins, meat and oil are recorded separately by commodity and where possible at species level, in the main fisheries and for the main species.

Cette évolution, due à une demande accrue de produits dérivés du requin (en particulier les ailerons, mais également la chair, la peau, les cartilages, etc.), notamment sur les marchés asiatiques, a été renforcée par une combinaison de plusieurs facteurs, tels que l'amélioration des techniques de pêche, de transformation et de commercialisation et la diminution des autres stocks halieutiques.

This trend has been driven by an increased demand for shark products (fins in particular, but also meat, skin, cartilage, etc), especially in Asian market and has been sustained by a number of factors, including improvements in fishing technology, processing and consumer marketing and declines in other fish stocks.

Dans ce contexte, la Commission a également pris en compte d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de la consultation ouverte lancée par la Commission sur le projet de plan d'action communautaire.

In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.

en remuant les ailerons ou la gouverne de direction.

by moving the aircraft’s ailerons or rudder.

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

comande d aileron

Date index:2021-01-10