WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The economic case for preschool - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“What I discovered in New York City trash - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "temps de transmission aller-retour " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]

round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]


temps de transmission A/R [ temps de transmission aller-retour ]

round trip delay




temps de propagation aller-retour | temps de propagation du réseau DECT

DECT network delay | roundtrip delay


durée de phase | temps d'aller retour d'onde

reflection time


délai de propagation aller-retour | temps de retournement

round trip delay | turnaround time | RTD [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Fiche d'information — Danemark et Suède: traverser la frontière pour aller travailler, de retour à temps pour le dîner

Factsheet – Denmark and Sweden: over the border for work, back in time for supper


Comme la nouvelle province du Canada reste un certain temps sans capitale permanente, son Parlement et sa bibliothèque se déplacent de Kingston à Montréal, puis font l’aller-retour entre Toronto et Québec pendant plusieurs années.

As the new Province of Canada did not have a permanent capital for some time, the Legislature and its library moved from Kingston to Montréal and then alternated between Toronto and Québec City for several years.


Quant à établir un équilibre entre ce que vous faites ici, et l'idée que le public se fait du nombre d'heures que vous devriez passer à la Chambre, je pense qu'il convient également d'introduire dans ce calcul le facteur du temps de déplacement, aller et retour entre Ottawa et la circonscription du député.

In terms of the balance of what you're doing here and public perceptions as to whether you should be sitting in the chamber x number of hours per week, I think the time a member has to spend getting to Ottawa and getting back to the constituency has to be factored in.


M. Perkins : Il va falloir se pencher sur ces questions de temps de service en vol parce qu'il n'y a pas beaucoup d'emplois qui obligent quelqu'un à faire l'aller-retour Toronto-Hong Kong en deux jours et demi.

Mr. Perkins: Those flight duty times do need attention because there are very few jobs where you travel from Toronto to Hong Kong and back inside of two and a half days.


La connexion entre l’unité principale et l’unité de secours doit comporter un temps de transmission aller-retour inférieur ou égal à 60 ms.

The connection between the CU and BCU shall have a round trip delay less or equal to 60 ms.


La connexion entre l’unité principale et l’unité de secours doit comporter un temps de transmission aller-retour inférieur ou égal à 60 ms.

The connection between the CU and BCU shall have a round trip delay less or equal to 60 ms.


Si l'objectif consiste à dégager ponctuellement les sénateurs de l'obligation de siéger au Sénat afin qu'ils puissent consacrer toute leur attention aux travaux des comités de manière à les optimiser au lieu de perdre leur temps à faire constamment l'aller-retour entre le Sénat et les comités, je pense qu'il est louable.

If the intention is to allow senators to be released from sitting duty in the Senate for a time so that committees can function fully and with the full attention of senators rather than this business of back and forth between the Senate and committees, I think those reasons are valid.


Vous avez parlé tout à l'heure des allers- retours de la sénatrice Wallin à Toronto et en Saskatchewan, et du pourcentage du temps qu'elle passait à chaque endroit.

Early on in your speech you talked about Senator Wallin's travel back and forth to Toronto, back and forth to Saskatchewan, and you talked about the percentage of time that she spent in each place.


Comme je viens de le dire, 2,8 millions de Canadiens vivent à l'étranger la moitié du temps, ou une partie du temps, et font des aller-retour.

As I said, there are 2.8 million Canadians who live abroad half the time, or some time, and they travel back and forth.


Le traversier qui relie la Sunshine Coast effectue huit allers-retours par jour et son service n'est pas affecté par le mauvais temps.

The ferry that connects the Sunshine Coast does eight round trips a day and does not get weathered out.


Seulement pour Québec, la capitale nationale, si nous voulons diminuer le temps de transport à, disons, une heure pour l'aller et une heure pour le retour — deux heures par jour —, il nous faut 10 autobus.

If we want to diminish, only in the Capitale- Nationale, Quebec City, the transport time to, let us say, an hour going and an hour coming — two hours a day — we need 10 buses.


Depuis deux jours, nous perdons beaucoup de temps en allers et retours entre ici et la Chambre des communes où nous sommes appelés à voter, entre autre.

For the last couple of days we've been spending a lot of time running back and forth between here and the House in terms of votes and so on.


Je pense qu'il faut avancer si nous voulons avoir le temps de parler de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire avant le vote, et si vous n'avez pas d'objection, si ces trois dernières interventions peuvent être rapides, nous pourrions en terminer avec toute la stratégie relative au vin—vous aurez tous un verre d'avance sur les pauvres parlementaires qui doivent aller voter, et vous aurez sans doute réglé tous les problèmes avant notre retour.

I think we would like to get on and have time for the Centennial Flame Research Award before the vote, so if it's okay, if these last three interventions are quick, then we can finish all of the strategizing over the wine—and you're going to all be one glass ahead of the poor parliamentarians who have to go and vote, so you should have it all solved by the time we come back from the vote.


On traverse de nombreux fuseaux horaires, on vole pendant 15 heures, à l'aller comme au retour, on doit dormir à des heures bizarres en pleine journée après être arrivé à destination, on se repose à peine et il est temps de rentrer.

You transit all those time zones. You have been flying 15-hour flights each way, falling asleep at weird times of the day when you are at destination, you have a short rest and you come home.


(Le document est déposé) Question n 36 Mme Judy Foote: En ce qui concerne la fermeture de la bibliothèque du ministère des Pêches et des Océans (MPO) à St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) (T.-N.-L.): a) quels sont les coûts prévus, à la fois (i) ventilés par dépense individuelle, (ii) au total, de cette fermeture; b) est-ce que l’espace qui abritait la bibliothèque appartient au gouvernement, (i) dans l’affirmative, quels sont les plans d’utilisation de cet espace, (ii) dans la négative, combien de temps le gouvernement entend-il continuer à louer cet espace, et à quelle fin; c) combien de documents au total la bibliothèque contenait-el ...[+++]

(Return tabled) Question No. 36 Ms. Judy Foote: With regard to the closure of the Department of Fisheries and Oceans’ (DFO) library in St. John’s, Newfoundland and Labrador (N.L.): (a) what are the anticipated costs, both (i) broken down by individual expense, (ii) in total, of closing the library; (b) does the space that housed the library belong to the government, (i) if so, what are the plans for the space, (ii) if not, how long does the government plan to continue to rent the space and for what purpose; (c) how many total items were housed in the library, and of these (i) how many are digitized, (ii) how many are not digitized, (iii) ...[+++]


Environ 350 députés européens ont soutenu l’amendement qui nous permettra de placer deux périodes de session dans une semaine, réduisant ainsi les coûts, le temps et l’énergie de ces allers-retours.

Around 350 MEPs supported the amendment that would sandwich two of our sessions into one week, thus saving the costs, time and energy of the return journeys.


Je pense qu'il faudra une journée supplémentaire, tout simplement en raison de l'aller vers Brandon et du retour, puis du temps utile passé aux deux endroits.

I think another day would be necessary, simply given the travel to Brandon and back and then to spend meaningful time on the ground in the two locations.


Une stratégie d'arbitrage à haute fréquence n'est pas, à proprement parler, une stratégie de négociation mais peut désigner toute une gamme de stratégies de négociation qui ont en commun une rotation rapide du portefeuille; nombre d'entre elles peuvent traiter jusqu'à 33 000 opérations à la seconde, un aller et retour s'effectuant dans un temps inférieur à la microseconde.

HFT is not a trading strategy in itself but can be applied to a variety of trading strategies which all have high portfolio turnover in common; many can process up to 33,000 trades per second, with sub microsecond roundtrip times for trading.


Je le parcourrai avec intérêt si j'en ai le temps pendant la campagne électorale. Sinon, je le lirai tout de suite après, quand je commencerai à multiplier les voyages aller-retour en avion entre Vancouver et Ottawa.

I will look through it with interest, if I have time during the election campaign; otherwise, I will read it immediately after the campaign, on the plane, while going back and forth between Vancouver and Ottawa.


Comment le gouvernement peut-il faire en sorte que les investissements soient durables, en particulier dans les communautés, et qu'on ait un parc immobilier qui non seulement est sain et viable lors de sa construction, mais résiste aussi à l'épreuve du temps, afin que les investissements subséquents du gouvernement ne servent pas à faire un retour dans le passé, mais bien plutôt à aider les premières nations à aller de l'avant et à effectuer le rattrapage nécessaire sur le plan du logement, qui est si important?

What steps can the government take to ensure that investments are sustainable, particularly investments in communities, and that healthy, viable housing capable of standing the test of time is built, so that future investments represent a step forward, not backward, for First Nations and a much-needed initiative on the housing front?


J’aurais eu le temps d’effectuer un aller-retour en Amérique!

I could have flown to America and back in the same time!


Il y a un certain temps, en réponse aux problèmes de sécurité après les événements du 11 septembre, le gouvernement fédéral a adopté une taxe pour la sécurité aérienne de 12 $ pour un aller simple sur un vol intérieur ou de 24 $ pour un aller-retour.

A while back, in response to security issues after 9/11, the federal government brought in a security tax of $12 for a one-way domestic flight in Canada, or $24 return.


C'est une politique d'aller-et-retour qui contribue en même temps à l'équilibre de l'Europe", a-t-il affirmé.

It is a policy of round-tripping which at the same time helps maintain a balance in Europe," he said.


Ce retour d'impôt doit aller à la santé (1205) M. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, je vais partager mon temps avec mon collègue de Toronto—Danforth.

These returned tax dollars must go toward health (1205) Mr. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from Toronto—Danforth.


Se peut-il que tout ce temps entre l'aller et le retour des actions de Paramount à Paramount n'ait été qu'une façade pour permettre à la CDIC de prêter à Paramount 10,3 millions de dollars sans intérêt à même l'argent des Canadiens et des Québécois?

Could it be that this delay between the coming and going of shares from Paramount to Paramount was only to allow CDIC to make an interest-free loan of $10.3 million to Paramount, with money paid by Canadian and Quebec taxpayers?