WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“New York's streets? Not so mean any more - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "employ��s des firmes " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


entreprise de haute technologie | firme à haute technicité | firme à haute technologie

high technology company | high-tech firm | high-technology firm


Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]

Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]


s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]

endeavour


employé handicapé qui s'est identifié comme tel [ employé handicapé s'étant identifié comme tel ]

self-identified disabled employee




entreprise [ firme ]

type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]


activité | activité commerciale | activité économique | commerce | entreprise | exploitation | firme

business | commercial activity




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les régions où il y une forte concentration d'emploi dans de petites firmes du secteur manufacturier, qui se situent principalement dans le sud de l'Union européenne, tendent à avoir de faibles niveaux de dépenses de RD. En l'an 2000, la part de l'emploi du secteur manufacturier prise par les firmes comptant moins de 50 employés était de 47% au Portugal, 53% en Espagne et 56% en Italie (il n'y a pas de données disponibles pour la Grèce) contre seulement 27% dans le reste de l'Union.

Regions with a high concentration of manufacturing employment in small firms, which are predominantly in the south of the EU, tend to have low rates of expenditure on RD. In 2000, the share of employment in manufacturing in firms with under 50 people employed amounted to 47% in Portugal, 53% in Spain and 56% in Italy (no data available for Greece) as compared with only 27% in the rest of the EU.


Environ 14% (8 milliards d'euros) sont destinés à soutenir le développement de l'esprit d'entreprise, les créations d'entreprise, la constitution de réseaux entre entreprises, etc., afin de promouvoir l'entreprise et de contribuer ainsi à améliorer la compétitivité, tandis qu'environ 19% (11 milliards d'euros) ont pour objet d'aider les firmes et les employés à s'adapter aux technologies et à la nouvelle situation du marché.

Some 14% (EUR 8 billion) goes on supporting the development of entrepreneurial skills, business start-ups, the establishment of business networks and so on to promote enterprise and so help to improve competitiveness, while some 19% (EUR 11 billion) goes to assist firms and employees to adapt to technologies and new market conditions..


Mais il est difficile d'organiser de façon efficace l'aide à l'investissement des entreprises dans un contexte où la plupart des firmes existant dans les secteurs des services en expansion sont encore très petites (comptant moins de dix employés) et où les services aux entreprises sont largement absents.

Support for business investment, however, is difficult to organise effectively in a context where most firms in expanding service sectors are still very small (under 10 people) and where business services are largely lacking.


Il est possible que dans une firme d'avocats, un associé ou un employé de la firme soit mandaté par son employeur, celui qui le paie, pour s'occuper des affaires d'un client extérieur à la firme.

You can have, in a law firm, an associate or an employee of the firm tasked by his or her employer, the one who is paying the salary, with taking care of an outside client's business.


J’ai récemment participé, en tant qu’employé, au webinaire offert par le gouvernement de l’Ontario, et tous les employés de ma firme devaient y participer. C’était fantastique.

As an employee in the firm in which I work, I recently attended the government of Ontario's webinar that we all had to sign off having attended, and it was fantastic.


G. considérant que le samedi 24 novembre plus de 1 000 employés de la fabrique Tazreen Fashions, à la périphérie de Dacca, laquelle travaillait pour des firmes occidentales telles que le groupe néerlandais CA, le français Carrefour, le suédois Ikea, ou encore l'étasunien Walmart, ont été piégés par les flammes dans l'incendie de leur entreprise; considérant que 110 d'entre eux ont trouvé la mort et qu'une centaine de personnes ont été blessées;

G. whereas on 24 November 2012 more than 1 000 employees of Tazreen Fashions, which was working for western firms such as CA (Dutch), Carrefour (French), Ikea (Swedish) and Walmart (USA), were trapped by flames in a fire at its factory on the outskirts of Dhaka; whereas 110 workers died and another hundred or so were injured;


Quand M. Nicholson a-t-il cessé d'être un employé du ministre pour devenir un employé de la firme d'experts-comptables d'Everett Roche?

When did Mr. Nicholson cease to be employed directly by the minister and become an employee of Everett Roche's accounting firm?


Les régions où il y une forte concentration d'emploi dans de petites firmes du secteur manufacturier, qui se situent principalement dans le sud de l'Union européenne, tendent à avoir de faibles niveaux de dépenses de RD. En l'an 2000, la part de l'emploi du secteur manufacturier prise par les firmes comptant moins de 50 employés était de 47% au Portugal, 53% en Espagne et 56% en Italie (il n'y a pas de données disponibles pour la Grèce) contre seulement 27% dans le reste de l'Union.

Regions with a high concentration of manufacturing employment in small firms, which are predominantly in the south of the EU, tend to have low rates of expenditure on RD. In 2000, the share of employment in manufacturing in firms with under 50 people employed amounted to 47% in Portugal, 53% in Spain and 56% in Italy (no data available for Greece) as compared with only 27% in the rest of the EU.


Environ 60% du FSE (34 milliards d'euros pour l'ensemble de la période) sont alloués à la formation et à la modernisation des systèmes d'éducation et de formation, à l'amélioration de l'adaptation des demandeurs d'emploi aux nouvelles possibilités offertes en matière d'emploi. Environ 14% (8 milliards d'euros) sont destinés à soutenir le développement de l'esprit d'entreprise, les créations d'entreprise, la constitution de réseaux entre entreprises, etc., afin de promouvoir l'entreprise et de contribuer ainsi à améliorer la compétitivité, tandis qu'environ 19% (11 milliards d'euros) ont pour objet d'aider les firmes et les employés à s'a ...[+++]

Around 60% of the ESF (EUR 34 billion over the period) is devoted to training and modernising education and training systems, to improve the suitability of job-seekers for new employment opportunities Some 14% (EUR 8 billion) goes on supporting the development of entrepreneurial skills, business start-ups, the establishment of business networks and so on to promote enterprise and so help to improve competitiveness, while some 19% (EUR 11 billion) goes to assist firms and employees to adapt to technologies and new market conditions..


Mais il est difficile d'organiser de façon efficace l'aide à l'investissement des entreprises dans un contexte où la plupart des firmes existant dans les secteurs des services en expansion sont encore très petites (comptant moins de dix employés) et où les services aux entreprises sont largement absents.

Support for business investment, however, is difficult to organise effectively in a context where most firms in expanding service sectors are still very small (under 10 people) and where business services are largely lacking.


Les firmes qui occupent plus de quatre employés et mettent plus de 50 tonnes d'emballages à base de papier/carton, verre, métaux ou plastique sur le marché néerlandais doivent notifier leurs mesures de prévention à l'autorité de mise en oeuvre.

Companies with more than 4 employees and who place more than 50 tons of packaging made of paper/cardboard, glass, metal or plastic on the Dutch market must report on the prevention measures to the implementing authority.


B. considérant que les premiers témoignages de certains camionneurs semblent confirmer la responsabilité majeure de la firme qui avait recruté des chauffeurs routiers slovaques, bulgares, tchèques, employés clandestinement grâce à un simple visa touristique, sans contrôle horaire, et payés avec des salaires de misère,

B. whereas the initial testimonies offered by individual drivers appear to confirm that primary responsibility lies with the firm, which recruited Slovak, Bulgarian and Czech drivers whom it employed illegally on the basis of ordinary tourist visas, and who had to work unlimited hours at derisory rates of pay,


A. considérant qu'une firme autrichienne de transports internationaux, l'entreprise Kralowetz, qui a son siège international à Esch‑sur‑Alzette, deuxième ville du grand‑duché de Luxembourg, fait actuellement l’objet d’une enquête internationale, pour avoir employé illégalement des centaines de camionneurs des pays de l’Est,

A. whereas the Austrian international transport firm Kralowetz, whose international office is situated in Esch-sur-Alzette, the second-largest locality in the Grand Duchy of Luxembourg, is currently the object of an international inquiry following claims that it has been illegally employing hundreds of lorry drivers from eastern European countries,


M. Ledoux, mécanicien de profession, habite la Belgique mais est employé par une firme française qui lui confie, ainsi qu'à ses autres employés, une voiture de service.

Mr Ledoux, a mechanic by profession, lives in Belgium but is employed by a French firm which supplies him, like its other employees, with a company car.


M. Oliver: Pas sur-le-champ, mais de toute évidence, si des employés d'une firme de courtage ont participé au lancement d'une entreprise, il est probable que leur firme participera au financement.

Mr. Oliver: It does not do so immediately, but, obviously, if individuals at a brokerage firm have helped to start a company, it is likely that their firm will be involved in the financing.




www.wordscope.com (v4.0.br)

employ��s des firmes