WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“7 ways games reward the brain - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "emballage secondaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




conditionnement secondaire | emballage groupé | emballage secondaire

grouped packaging | secondary packaging


emballage de groupage | emballage groupé ou emballage secondaire

grouped packaging or secondary packaging


emballage de groupage | emballage groupé | emballage secondaire

grouped packaging | grouping packaging | secondary packaging


ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage

mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer


enseignant au niveau secondaire [ enseignante au niveau secondaire | professeur d'école secondaire | professeure d'école secondaire | professeur au niveau secondaire | professeure au niveau secondaire ]

high school teacher [ secondary school teacher ]


enseignement secondaire | secondaire | niveau secondaire | cours secondaire

secondary education


emballage à œillet | emballage à œil | emballage à suspendre | emballage à accrocher | emballage à trou de suspension

peggable package | pegboard packaging


emballage-pression [ emballage sous pression | emballage pressurisé | emballage-aérosol ]

aerosol pack
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sécurité des machines d’emballage — Partie 7: Machines de groupe et d’emballage secondaire

Safety of packaging machines — Part 7: Group and secondary packaging machines


Un système de gestion des déchets est intégré dans le commerce et son objectif est de recycler ou de réutiliser 100 % des matériaux d'emballage secondaires.

A waste management system is integrated in the store and its objective is to recycle or reuse 100 % of secondary packaging materials.


Taux de recyclage des emballages secondaires

Recycling rate of secondary packaging


(iv) qu’il assure une protection contre les facteurs environnementaux causant la dégradation ou la contamination ou que, s’il ne peut assurer cette protection, celle-ci soit assurée par l’emballage secondaire,

(iv) protection against environmental factors that cause deterioration or contamination of the drug is provided or, where that protection cannot be provided by the immediate container, it is provided by the secondary packaging, and


les médicaments sont dans leur emballage secondaire non ouvert et intact et sont en bon état; ils ne sont pas arrivés à expiration et n’ont pas été retirés du marché.

the medicinal products are in their unopened and undamaged secondary packaging and are in good condition; have not expired and have not been recalled.


Il convient de préciser que l'emploi, à des fins d'emballage, de plastiques "oxo-biodégradables" - qui ne se dégradent pas en réalité mais se fragmentent en formant des microplastiques secondaires - ne devrait pas être autorisé.

It should be clarified that "oxo-biodegrable" plastics - which in fact do not degrade but only fragment into secondary microplastics - should disqualify as a packaging material.


6. attire l'attention sur le fait que différentes catégories de personnes peuvent courir un risque, à différents stades du cycle de vie d'un produit: lors de la production et de la manipulation, au moment de l'emballage, du transport et de la maintenance, lors de l'élimination et de la destruction, ainsi qu'au cours de l'utilisation du produit par les utilisateurs secondaires et finals, ou les consommateurs; rappelle que le risque doit être évalué en se fondant sur une utilisation normale et sur les accidents, et prendre en compte le ...[+++]

6. Draws attention to the fact that different categories of people might be at risk at different stages of the product lifecycle: in the production and handling stages, in packaging, transport and maintenance, during disposal and demolition, and where secondary and end-users, and consumers are concerned; recalls that risk assessment has to be based on normal use and accidents, as well as the fact that the features are inhalation, dermal and other routes of exposure; stresses that the relevant legislation has to take into account the categories of people at risk as well as the risks related to these categories;


Poids (en grammes) de l’élément d’emballage provenant de matériau vierge plutôt que de matériau recyclé (s’applique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire).

the weight (in grams) of the packaging component that comes from virgin material rather than recycled sources (this applies to both primary or secondary packaging).


Poids (en grammes) de l’élément d’emballage i (s’applique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire), étiquettes comprises le cas échéant.

the weight (in grams) of packaging-component i (this applies to both primary or secondary packaging), including any labels.


Poids (en grammes) de l’élément d’emballage provenant de matériau vierge plutôt que de matériau recyclé (s’applique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire).

the weight (in grams) of the packaging component that comes from virgin material rather than recycled sources (this applies to both primary or secondary packaging).


Poids (en grammes) de l’élément d’emballage i (s’applique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire), étiquettes comprises le cas échéant.

the weight (in grams) of packaging-component i (this applies to both primary or secondary packaging), including any labels.


Le produit portera le texte suivant (ou un texte équivalent) sur l'emballage primaire et l'emballage secondaire: "Ce produit est porteur de la fleur car il respecte certains critères permettant de limiter les émissions dans l'eau (DCO, AOX) et dans l'air (S, NOx, CO2) et de réduire la consommation d'énergie et de combustibles fossiles".

The product shall bear the following text (or equivalent text) on the primary and secondary packaging: "This product qualifies for the Flower because it meets requirements that, amongst others, limit emissions to water (COD, AOX), to air (S, NOX, CO2), and limits the use of energy, fossil fuels and hazardous substances".


Le produit portera le texte suivant (ou un texte équivalent) sur l'emballage primaire et l'emballage secondaire: "Ce produit est porteur de la fleur car il respecte certains critères permettant de limiter les émissions dans l'eau (DCO, AOX) et dans l'air (S, NOx, CO2) et de réduire la consommation d'énergie et de combustibles fossiles".

The product shall bear the following text (or equivalent text) on the primary and secondary packaging: "This product qualifies for the Flower because it meets requirements that, amongst others, limit emissions to water (COD, AOX), to air (S, NOX, CO2), and limits the use of energy, fossil fuels and hazardous substances".


2. Un article jouant le rôle d'emballage primaire ou secondaire et qui est conçu, d'une façon générale, en vue d'être rempli au point de vente, est considéré comme un emballage.

2. An item which has a primary or secondary packaging function and which is designed and aimed, in general, for being filled at the point of sale, is considered as packaging.


Enfin, CPR-System limitera et réduira la production de déchets d'emballages secondaires générés par le commerce de fruits et légumes frais, grâce au développement d'un circuit fermé basé sur la réutilisation des boîtes spéciales.

Finally, CPR-System will prevent and reduce the production of secondary packaging waste, from the fresh fruit and vegetables trade, with the development of closed circuit based on the reuse of special boxes.


19. note qu'afin de rendre plus compétitifs les matériaux recyclés en tant que matières premières secondaires, la différence de prix avec les matières premières neuves doit être réduite en intégrant les coûts de l'environnement dans le prix de ces matières premières neuves; demande l'introduction d'une taxe obligatoire sur l'utilisation de matériaux d'emballages qui ne sont pas susceptibles de générer un prix positif après recyclage;

19. Notes that in order to make recycled material more competitive as a secondary raw material the price difference with virgin raw materials needs to be reduced by internalising environmental costs in the price of these virgin raw materials; commends the introduction of a mandatory fee on the use of packaging materials that are unable to generate a positive price when recycled;


Motion no 15 Que le projet de loi C-71, à l'article 24, soit modifié par substitution, aux lignes 5 à 44, page 9, de ce qui suit: 24 (1) Nul ne peut faire de la promotion de commandite utilisant un élément de marque d'un produit du tabac à moins que les conditions suivantes ne soient réunies: a) le but principal de la promotion de commandite est la promotion d'une manifestation, d'une activité, d'une personne ou d'une entité; b) la manifestation, l'activité, la personne ou l'entité n'est pas principalement associée aux jeunes; c) le matériel de promotion de commandite ne contient aucune représentation d'un produit du tabac ou d'un emballage d'un tel produit; d ...[+++]

Motion No. 15 That Bill C-71, in Clause 24, be amended by replacing lines 4 to 42 on page 9 with the following: 24 (1) No one shall promote a sponsorship by means of a tobacco product-related brand element unless (a) the primary purpose of the sponsorship promotion is to promote an event, activity, person or entity; (b) the event, activity, person or entity is not primarily associated with young persons; (c) the promotional material does not depict a tobacco product or its package; (d) the tobacco product-related brand element does not account for more than 15 percent of the promotional material or is not larger than the name of the event, activity, person or entity; (e) the promotional material does not appear in any publication that has a ...[+++]


17. note qu'afin de rendre plus compétitifs les matériaux recyclés en tant que matières premières secondaires, la différence de prix avec les matières premières neuves doit être réduite en internalisant les coûts de l'environnement dans le prix de ces matières premières neuves; demande l'introduction d'une taxe obligatoire sur l'utilisation de matériaux d'emballages qui ne sont pas susceptibles de générer un prix positif après recyclage;

17. Notes that in order to make recycled material more competitive as a secondary raw material the price difference with virgin raw materials needs to be reduced by internalising environmental costs in the price of these virgin raw materials; commends the introduction of a mandatory fee on the use of packaging materials that are unable to generate a positive price when recycled;


Les industries secondaires, comme celles des imprimés et des emballages et, oui, celle de la technologie de pointe dans une vaste gamme de domaines allant de l'informatique à l'agriculture en passant par les télécommunications, constituent la nouvelle tendance économique dans le nord de l'Ontario et dans les régions rurales d'un océan à l'autre.

Secondary manufacturing such as printing products and packaging and, yes, leading edge technology in a vast array of fields from computers to agriculture and telecommunications is the new wave of economics in northern Ontario and rural regions across the country.


Selon le sommaire, il modifie la Loi sur les aliments et drogues (LAD)2 pour renforcer la surveillance des produits pharmaceutiques et des instruments médicaux et améliorer la déclaration des réactions indésirables qui y sont associées3. Le projet de loi aborde les questions relatives à la sécurité des patients figurant dans le discours du Trône prononcé en octobre 2013, à l’ouverture de la 2 session de la 41 législature, notamment la nécessité de veiller à ce que : 1) les effets secondaires des médicaments soient clairement indiqués sur l’emballage et 2) les ...[+++]

According to its summary, the bill amends the Food and Drugs Act2 in order to strengthen oversight of pharmaceuticals and medical devices as well as improve reporting of adverse reactions associated with these products.3 The bill addresses patient safety issues that were referred to in the Speech from the Throne at the opening of the 2 Session of the 41 Parliament in October 2013, including the need to ensure that (1) drug side effects are clearly indicated and (2) unsafe drugs are recalled quickly.4