WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Hidden miracles of the natural world - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "d��linquance en col blanc " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col

white-collar crime




bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Trois cols blancs sur quatre utilisent un ordinateur.

Three out of four white collar workers are computer users.


il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,

the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime,


Nous savons qu'il y a des formes complexes de crimes en col blanc, et parfois certaines entreprises vont trop loin et enfreignent la loi.

We know that there are complex forms of white collar crime, and sometimes there are businesses that push the envelope too far and break the law.


Le président : Nous poursuivons notre étude sur la criminalité en col blanc et les questions liées à la criminalité en col blanc dans le cadre de notre examen permanent des fonds de couverture et des affaires interprovinciales.

The Chairman: We are continuing our study of enforcement of white-collar crime and matters related to white-collar crime in our continuing studies on the hedge fund and on interprovincial matters.


Il a expliqué que ce qui arrive aujourd'hui à l'industrie fondée sur le savoir et tout particulièrement aux secteurs cols blancs est que l'on est en train d'aspirer toute la marge qu'avaient les cols blancs.

He said really what's happening now to the knowledge-based industry and especially to the white collar industries is that giant sucking feeling as we're sucking the slack out of the white collar workforce.


Nous savons qu'il y a eu du chômage chez les cols blancs, et les travailleurs âgés parmi les cols blancs qui sont mis à pied ont beaucoup plus de mal—c'est un grand choc.

We know we've had some white collar unemployment, and older worker white collar laid-off people would have a much harder time, and that's a great shock.


Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc (L.C.

Standing up for Victims of White Collar Crime Act (S.C.


a) pour l’avocat : toge, rabat, col blanc et tenue vestimentaire foncée;

(a) for counsel: black gown, bands, white collar and dark clothing;


a) l’avocat : toge, rabat, col blanc et vêtement foncé;

(a) counsel — gown, bands, white collar and dark garment;


Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc

Standing up for Victims of White Collar Crime Act


HTMLTexte complet : Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc |

HTMLFull Document: Standing up for Victims of White Collar Crime Act |


a) l’avocat : toge, rabat, col blanc et vêtement foncé;

(a) counsel — gown, bands, white collar and dark garment;


Notre main-d'œuvre est beaucoup plus susceptible d'occuper un poste de col bleu que de col blanc.

Our workers tend to be far more likely to be in blue collar than white collar occupations.


M. Graham: Votre question aborde un point important, et je crois que la réaction dépend de ce que la personne est davantage «col bleu» ou «col blanc».

Mr. Graham: Well, your question does touch on an important point, and I think one's reaction to it can depend on whether you are more "blue collar" or more "white collar".


Ils occupent tout le terrain des métiers : cols blancs, cols bleus et professionnels.

They cover all occupational classifications — white collar, blue collar and professional.


Nous assisterons probablement au maintien de la tendance vers un équilibre favorable aux cols blancs, le personnel axé sur les politiques, par opposition aux cols bleus, le personnel de soutien administratif.

We will probably continue to see a continuation of the trend towards a balance in the direction of white-collar, policy-oriented personnel, as opposed to blue-collar administrative support personnel.


Des preuves théoriques démontrent que ce ne sont pas des cols bleus qui utilisent ces fonds, mais plutôt des cols blancs, des individus de classe moyenne.

Academic evidence discloses that it is not blue-collar people who are using those vehicles, but white-collar, middle class individuals.


Nous avions deux catégories de travailleurs: les cols bleus qui travaillaient 40 heures par semaine et les cols blancs qui en faisaient 36.

We had two kinds of workers: blue collar workers who were working 40 hours and white collar workers who were working 36/40.


Chez des entreprises que nous avons étudiées, l'innovation a permis d'accroître la demande de cols blancs plutôt que de cols bleus.

In the firms we've studied, innovation has tended to increase the demand for white-collar workers relative to blue-collar workers.


Bien des gens qui ont un revenu plutôt moyen dans des emplois de col bleu et d'autres à revenu intermédiaire dans des emplois semi-professionnels de col blanc se demandent s'il vaut la peine d'épargner en prévision de la retraite.

Many people with sort of average earnings in blue-collar jobs, and sort of intermediate-paid people in white-collar, semi-professional jobs, wonder whether it's worth saving, in terms of looking ahead to when they retire.


Le rapport du groupe de travail canado-américain sur la fraude par télémarketing signale que le télémarketing est en train de devenir l'une des formes les plus envahissantes et problématiques de criminalité en col blanc au Canada et aux États-Unis.

The report of the Canada-U.S. Working Group on Telemarketing Fraud highlights that telemarketing has become one of the most pervasive and problematic forms of white collar crime in Canada and the United States.


Elles s'en donnent à coeur joie dans la criminalité en col blanc: fraudes, escroqueries par le télémarketing, blanchiment d'argent, importation et exportation de drogues, plus particulièrement sur la côte ouest.

They are having a field day in the area of white collar high tech crime such as fraud, telemarketing scams, money laundering, drug importation and exportation, particularly on the west coast.


Et n'oublions pas le crime des cols blancs.

Let us not forget white collar crime.


Aujourd'hui, le projet de loi C-21, Loi sur la défense des victimes de crimes en col blanc, entre en vigueur.

Today, Bill C-21, the standing up for victims of white collar crime act, comes into effect.


Monsieur le Président, je ne commenterai aucune enquête à laquelle participe la GRC, mais le gouvernement prend la corruption et la criminalité en col blanc très au sérieux.

Mr. Speaker, I will not comment on any particular investigation involving the RCMP, but our government does take corruption and white collar crime very seriously.




www.wordscope.com (v4.0.br)

d��linquance en col blanc