WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“What can we learn from shortcuts? - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Social maps that reveal a city's intersections — and separations - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "déloger une garde médiane " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]


déloger une garde [ déplacer une garde | enlever une garde ]

move a guard [ remove a guard | peel a guard off | peel off a guard | run a guard off ]


garde centrale [ garde médiane ]

centre guard [ center guard ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On économiserait énormément de temps, d'énergie et d'argent et on s'épargnerait bien des larmes aussi si la loi indiquait clairement: «On présume que la garde sera attribuée à la mère. Le père doit présenter des preuves pour déloger la mère».

We could save ourselves all a lot of time, energy and money and anguish if the law said, "It is presumed that custody goes to the mother, and the father must provide evidence to dislodge that".


Nicholas rapporte que, lors d'une enquête par sondage menée auprès de 65 psychologues qui représentaient une médiane de 10 évaluations de la garde et du droit de visite des enfants par année, on a découvert que le tiers des répondants signalait l'existence de symptômes de ce syndrome qui allaient de modérés à graves.

Nicholas reported that in a sample survey of 65 psychologists, who represented a median of 10 custody and access evaluations annually, discovered that one-third of respondents reported moderate to severe symptoms of this syndrome.


Le bord d’attaque du garde-boue avant est délimité par deux plans verticaux formant un angle horizontal de 45° par rapport au plan longitudinal médian du véhicule.

The leading edge of the front mudguard is bounded by two vertical planes forming a horizontal angle of 45° in relation to the longitudinal median plane of the vehicle.


Si l'on répartit ces chiffres entre les infractions avec violence et sans violence, nous constatons une différence dans la durée médiane de la peine de placement sous garde imposée: 65 jours pour les infractions avec violence, contre 30 jours pour les infractions sans violence ayant donné lieu à un placement sous garde.

When split by violent and non-violent offences, we see that there is a difference in the median lengths of the custodial sentence imposed: 65 days for violent cases versus 30 days for non-violent cases sentenced to custody.


On parle de « Nombre médian de jours passés sous garde par les jeunes, selon certains provinces et territoires ».

We're talking about "Median number of days served by youth in custody, by selected province and territory".


Sur deux de vos diapositives, qui montrent le nombre médian de jours passés par les adolescents en détention ou sous garde, vous dites que certaines provinces ne figurent pas parce qu'il n'y a pas de données les concernant.

On two of your slides, where it talks about median number of days served by youth in remand and median number of days served by youth in custody, you state that some of the provinces are not included due to unavailability of data.


De loin, la durée médiane du placement sous garde a été la plus longue pour l'homicide, à savoir deux ans et demi, suivie par la tentative de meurtre et l'agression sexuelle.

By far, the median length of custody was the longest for homicide, at two and a half years, followed by attempted murder and sexual assault.


Le garde du corps du ministre a fait le nécessaire pour déloger ce qui étouffait cette personne.

The minister's bodyguard administered the proper treatment to dislodge the bit of food the person was choking on.


2.3. «largeur du véhicule»: la distance qui sépare deux plans parallèles au plan médian longitudinal du véhicule et qui touche le véhicule de part et d'autre dudit plan en excluant les rétroviseurs, les feux de position latéraux, les indicateurs de pression de pneus, les indicateurs de direction, les feux de position, les bavettes garde-boue et la partie incurvée des flancs du pneu située immédiatement au-dessus du point de contact ...[+++]

2.3'. vehicle width` means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;




www.wordscope.com (v4.0.br)

déloger une garde médiane