WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“My journey into movies that matter - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "conception des emballages " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
conception des emballages | services de dessinateurs pour emballages

packaging design | packaging design services




planifier de nouvelles conceptions d'emballage

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs




identifier des concepts innovants en matière d'emballage

analyse innovative concepts in packaging | determine innovative concepts in packaging | identify innovative concepts in packaging | identifying innovative concepts in packaging


conditionnement | habillage | conception de l'emballage

package design | packaging


ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage

mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer


Conception et fabrication des emballages destinés au transport des matières infectieuses, des échantillons de diagnostic, des produits biologiques et des déchets biomédicaux

Design and Manufacture of Packaging for the Transportation of Infectious Substances, Diagnostic Specimens, Biological Products or (Bio) Medical Waste


emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu

non-reusable pack | one-way packaging


emballage de groupage | emballage groupé | emballage secondaire

grouped packaging | grouping packaging | secondary packaging
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
9. demande aux États membres et à la Commission de renforcer le cadre réglementaire en matière de responsabilité élargie du producteur et d'augmenter la transparence dans la mise en œuvre des systèmes de responsabilité élargie du producteur; estime que des définitions claires et une méthode de calcul commune, reposant sur des éléments factuels et des exigences minimales à respecter par les systèmes de responsabilité élargie du producteur, sont essentielles; souligne la nécessité d'améliorer les exigences en matière de conception des emballages, afin de réduire l'utilisation des matières et d'améliorer le recyclage;

9. Calls on the Member States and the Commission to strengthen the regulatory framework for extended producer’s responsibility (EPR) and to increase transparency in the implementation of EPR schemes; considers that clear definitions and a common calculation method, based on evidence-based data and minimum requirements for EPR schemes, are key; stresses the need to improve design requirements for packaging in order to reduce materials use and improve recycling;


Cette MPME consiste à intégrer l'efficacité des transports dans les décisions en matière d'approvisionnement et la conception des emballages, sur la base d'une évaluation des produits en provenance de différentes régions sur l'ensemble du cycle de vie, et en concevant le conditionnement des produits de sorte à maximiser la densité des unités de transport.

BEMP is to integrate transport efficiency into sourcing decisions and packaging design, based on life cycle assessment of products sourced from different regions, and through designing product packaging to maximise the density of transport units.


À ce jour, le seul exemple d'application de la nouvelle approche à la conception environnementale des produits est la directive sur les emballages et les déchets d'emballages [22].

The so far only experience of using the New Approach technique specifically for environmental design of products is the Packaging and Packaging Waste Directive [22] although there are discussions on the completeness and appropriateness of the New Approach elements of this directive.


2 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement s’applique à l’emballage et au transport des substances nucléaires, y compris la conception, la production, l’utilisation, l’inspection, l’entretien et la réparation de l’emballage et des colis, ainsi qu’à la préparation, à l’envoi, à la manutention, au chargement, à l’acheminement, au stockage en cours de transport, à la réception au point de destination finale et au déchargement des colis.

2 (1) Subject to subsection (2), these Regulations apply in respect of the packaging and transport of nuclear substances, including the design, production, use, inspection, maintenance and repair of packaging and packages and the preparation, consigning, handling, loading, carriage, storage during transport, receipt at final destination and unloading of packages.


- Le secteur s’inquiète de la nature contraignante de la législation et de son incidence sur la conception des emballages.

– Industry is concerned by the prescriptive nature of the legislation and the effect on the design of packaging.


En outre, ces organismes notifiés devraient vérifier de façon plus détaillée au moins deux processus essentiels tels que le contrôle de la conception, la définition des spécifications des matériaux, l’achat et le contrôle des matériaux et composants entrants, l’assemblage, la stérilisation, la libération des lots, l’emballage ou le contrôle de la qualité des produits.

In addition, these notified bodies should check in more detail at least two critical processes such as design control, establishment of material specifications, purchasing and control of incoming material or components, assembling, sterilisation, batch-release, packaging, or product quality control.


Les organismes notifiés devraient accorder une attention particulière à certains processus essentiels tels que le contrôle de la conception, la définition des spécifications des matériaux, l’achat et le contrôle des matériaux et composants entrants, l’assemblage, la validation des logiciels, la stérilisation, la libération des lots, l’emballage et le contrôle de la qualité des produits, que ceux-ci aient ou non fait l’objet d’une sous-traitance.

Notified bodies should pay special attention to critical processes such as design control, establishment of material specifications, purchasing and control of incoming material or components, assembling, software validation, sterilisation, batch-release, packaging, and product quality control, regardless of whether they are subcontracted or not.


Nous devons fournir aux patients des informations, mais nous devons également les aider à traverser cette véritable jungle des médicaments, par exemple en nous mettant d’accord sur l’utilisation quotidienne, la conception des emballages ou l’étiquetage spécifique des médicaments.

We need to provide patients with information, but we also need to help them through the medicinal product jungle, for example by agreeing on the daily routine, package designs or special labelling.


30. invite la Commission à évaluer et à encourager les mesures visant à réduire le gaspillage alimentaire en amont, comme l'étiquetage au moyen d'une double date de péremption (pour la commercialisation et pour la consommation) et les ventes promotionnelles de produits endommagés ou arrivant à expiration; fait observer que l'optimisation et l'utilisation efficace des emballages alimentaires peuvent jouer un rôle important dans la prévention du gaspillage alimentaire en réduisant globalement l'impact environnemental des produits, notamment g ...[+++]

30. Calls on the Commission to assess and encourage measures to reduce food waste upstream, such as dual-date labelling (‘sell by’ and ‘use by’), and the discounted sale of foods close to their expiry date and of damaged goods; notes that the optimisation and efficient use of food packaging can play an important role in preventing food waste by reducing a product's overall environmental impact, not least by means of industrial eco-design, which includes measures such as varying pack sizes to help consumers buy the right amount and discourage excessive consumption of resources, providing advice on how to store and use products, and design ...[+++]


Nous avons travaillé avec certains producteurs de l'ouest du Canada sur la conception de nouvelles variétés et sur la conception de nouveaux emballages de production.

We've worked with some producer groups in western Canada on development of new varieties, and also production packages.


Néanmoins, s’agissant du principe de base selon lequel tous les emballages doivent être conformes à la législation communautaire en matière de sécurité alimentaire et ne pas tromper le consommateur, nous émettons de sérieuses réserves quant au concept d’emballage actif.

Nevertheless, as regards the key premise that all packaging must conform to Community food safety legislation, and must not mislead consumers, we have major reservations about the concept of active packaging.


Madame Sgro, nous n'obtenons pas de crédit sur la totalité du 1,1 milliard de dollars; la conception des emballages et les activités de ce genre en sont exclues.

Ms. Sgro, we are not credited against the $1.1 billion plus for package designs and things like that.


1. a) "spécification technique", lorsqu'il s'agit de marchés de services ou de fournitures: une spécification figurant dans un document définissant les caractéristiques requises d'un produit ou d'un service, telles que les niveaux de qualité, les niveaux de la performance environnementale, la conception pour tous les usages (y compris l'accès aux personnes handicapées) et l'évaluation de la conformité, de la performance, de l'utilisation du produit, sa sécurité ou ses dimensions, y compris les prescriptions applicables au produit en c ...[+++]

1 (a) "Technical specification", in the case of service or supply contracts, means a specification in a document defining the required characteristics of a product or a service, such as quality levels, environmental performance levels, design for all requirements (including accessibility for disabled persons) and conformity assessment, performance, use of the product, safety or dimensions, including requirements relevant to the product as regards the name under which the product is sold, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling, user instructions, production processes and methods and conformity ass ...[+++]


La Commission admet que la définition du conditionnement telle qu'énoncée dans la directive 94/62/CE du Conseil s'est révélée difficile à interpréter dans certains cas, tels que celui des pots où l'on fait pousser une plante, et que les interprétations divergentes du concept d'emballage pourraient entraîner une distorsion du marché.

The Commission recognises that the definition of packaging as stated in Council Directive 94/62/EC has proven difficult to interpret in certain specific cases, such as flower pots, and that differing interpretations of the concept of packaging could lead to market distortion.


- Le secteur s’inquiète de la nature contraignante de la législation et de son incidence sur la conception des emballages.

– Industry is concerned by the prescriptive nature of the legislation and the effect on the design of packaging.


Le concept est toutefois relativement nouveau dans le contexte de la gestion des déchets [62]. Dans l'UE, seul le Royaume-Uni a largement utilisé les certificats négociables, notamment dans le cadre de la directive 94/62/CE sur les emballages et les déchets d'emballages.

[62] In the EU, only the United Kingdom has used them extensively, notably in the context of directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.


Tetra Laval B.V (Tetra), la partie notifiante, appartient à un groupe d'entreprises suisse détenu par des actionnaires privés, qui exerce des activités dans la conception et la production d'équipements, de matières consommables et de services auxiliaires pour la transformation, l'emballage et la distribution de liquides alimentaires (l'entreprise d'emballage Tetra Pak).

Tetra Laval B.V (Tetra), the notifying party, belongs to a Swiss based, privately held group of companies which is active in the design and manufacture of equipment, consumables and ancillary services for the processing, packaging and distribution of liquid food (known as the Tetra Pak packaging business).


À ce jour, le seul exemple d'application de la nouvelle approche à la conception environnementale des produits est la directive sur les emballages et les déchets d'emballages [22]. Toutefois, la discussion sur le point de savoir si les éléments de la nouvelle approche contenus dans cette directive sont complets et suffisants n'est pas close.

The so far only experience of using the New Approach technique specifically for environmental design of products is the Packaging and Packaging Waste Directive [22] although there are discussions on the completeness and appropriateness of the New Approach elements of this directive.


Dans sa réponse aux recommandations du comité permanent, le gouvernement disait ceci: .le comité d'experts-formé de spécialistes en matière de marketing, de conception d'emballages et de comportement des consommateurs, choisis avec les participants provinciaux et territoriaux à la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme-a établi un cadre d'étude ayant pour but de déterminer le lien existant entre l'emballage neutre le fait de commencer à fumer chez les jeunes.

In responding to the standing committee's recommendations the government noted that: -an expert panel, comprised of specialists in marketing, package design and consumer behaviour, and chosen in collaboration with provincial and territorial partners in the National Strategy to Reduce Tobacco Use, has established a study framework designed to determine what relationship may exist between generic packaging and the taking up of smoking by youth.


- études économiques de conception des emballages et du conditionnement,

- economic studies relating to the design of packaging and presentation,