WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“In search of the man who broke my neck - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "chemise à carreaux tattersall " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
chemise en étoffe à carreaux [ chemise en tissu tattersall | chemise à carreaux tattersall | chemise en tissu à carreaux ]

tattersall shirt


étoffe à carreaux [ tissu à carreaux | tattersall ]

tattersall [ tattersall check | tattersall plaid ]


chemise à carreaux en tissu brossé [ chemise à carreaux en tissu gratté ]

brushed plaid shirt
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mais l'époque des bûcherons avec leur chemise à carreaux et leur hache à double tranchant est depuis longtemps révolue.

But we've come a long way from men in plaid shirts swinging a double-bladed axe.


J’espère très sincèrement que le Conseil ne fera pas preuve d’un esprit aussi étroit que les carreaux sur ma chemise et je m’excuse par ailleurs de ne pas avoir eu l’occasion de me changer.

I do very much hope that the Council’s mind will not be as narrow as the checks on the shirt I am wearing today, and apologise for not having had the opportunity to change.


Alors si la Chambre le permet, je vais quand même lui laisser un peu plus de temps, à parts égales, pour répondre à la question de l'honorable député de Frontenac (1300) M. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Monsieur le Président, je tiens à rappeler au député de l'opposition que je préfère bien entendu les chemises à carreaux plutôt que les cravates.

With the consent of the House, I will give the hon. member a little more time, in fact as much time as the previous speaker, to reply to the hon. member for Frontenac (1300) Mr. Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine): Mr. Speaker, I would remind the hon. member of the opposition that I naturally prefer work shirts to ties.




www.wordscope.com (v4.0.br)

chemise à carreaux tattersall