WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A new way to grow bone - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "caisse-enregistreuse ��lectrique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
papier à tiroir-caisse [ papier pour caisses enregistreuses | papier pour enregistreuses ]

cash register paper [ register paper ]


caissier de caisse enregistreuse électronique [ caissière de caisse enregistreuse électronique ]

cashier, electronic cash register


parateur de caisses enregistreuses [ réparatrice de caisses enregistreuses ]

cash-register repairer


caisses enregistreuses à dispositif de totalisation

cash registers incorporating a printing device






caisse-enregistreuse électrique

electric cash-register




papier pour caisses enregistreuses

register paper | tabulating paper
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Machines à calculer et machines de poche permettant d'enregistrer, de reproduire et d'afficher des informations, comportant une fonction de calcul; machines comptables, machines à affranchir, à établir les tickets et machines similaires, comportant un dispositif de calcul; caisses enregistreuses

Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers


67. Le ticket de caisse enregistreuse d’un système composé d’un ou de plusieurs dispositifs peseurs et récepteurs de charges reliés à une ou plusieurs caisses enregistreuses électroniques doit indiquer :

67. The cash register tape of a system comprised of one or more weighing and load-receiving elements that interface with one or more electronic cash registers shall show


c) le matériel conçu pour convertir les caisses enregistreuses ou appareils semblables d’enregistrement des ventes en appareils pouvant calculer et enregistrer les taxes de vente imposées par plus d’une administration;

(c) equipment designed to convert a cash register or similar sales recording device to one that has the capability of calculating and recording sales taxes imposed by more than one jurisdiction;


b) les caisses enregistreuses conçues pour calculer et enregistrer les taxes de vente imposées par plus d’une administration;

(b) cash registers designed with the capability of calculating and recording sales taxes imposed by more than one jurisdiction;


27. Outre les exigences prévues à l’article 129 du Règlement, l’imprimante électronique d’un ensemble de mesurage, sauf une caisse enregistreuse, doit fournir un relevé sur lequel figurent les renseignements suivants :

27. An electronic printer of a metering assembly, other than a cash register, shall, in addition to meeting the requirements set out in section 129 of the Regulations, provide a ticket that contains the following information:


(ii) les caisses enregistreuses ou les appareils semblables d’enregistrement des ventes pouvant calculer et enregistrer la taxe de vente imposée par plus d’une administration pour une même vente,

(ii) a cash register or similar sales recording device designed with the capability of calculating and recording sales tax imposed by more than one jurisdiction in respect of the same sale,


(iii) le matériel ou les logiciels conçus pour convertir les caisses enregistreuses ou les appareils semblables d’enregistrement des ventes en appareils pouvant calculer et enregistrer la taxe de vente imposée par plus d’une administration pour une même vente,

(iii) equipment or computer software that is designed to convert a cash register or similar sales recording device to one having the capability of calculating and recording sales tax imposed by more than one jurisdiction in respect of the same sale, or


d) les appareils d’enregistrement des ventes semblables à des caisses enregistreuses, conçus pour calculer et enregistrer les taxes de vente imposées par plus d’une administration, lorsqu’ils sont vendus à une personne ou importés par elle et doivent lui servir dans un établissement de vente au détail ou en gros principalement pour enregistrer les ventes et contrôler les stocks;

(d) sales recording devices similar to cash registers, designed with the capability of calculating and recording sales taxes imposed by more than one jurisdiction, sold to or imported by a person for use by the person in a retail or wholesale outlet primarily for recording sales and controlling inventory;


Notre industrie a dû s'adapter lorsque les gens sont passés du tiroir-caisse à la caisse enregistreuse, puis aux ordinateurs.

When people went from using cash boxes to cash registers and then to computers, our industry had to adapt.


Vous savez sans doute que lorsque nous sommes passés au système métrique, nous avons accordé une déduction de 100 p. 100 pour l'installation de nouvelles caisses enregistreuses etc., c'est-à-dire un programme similaire.

You people would know, when the government got involved in metrication, we gave a 100% write-off in putting in new cash registers, and so forth, a similar kind of program.


Après toute cette démarche, la conclusion à laquelle nous sommes arrivés est que le jeune donnerait environ 300 $ pour la réparation de la caisse enregistreuse, verserait une réparation pour les dommages causés et rembourserait l'argent.

After we went through that exercise, the resolution we arrived at was that this young person would pay back something like $300 to fix the cash register and to make restitution for the damage caused as well as the money taken.


Il nous en coûterait des milliers de dollars pour employer du personnel supplémentaire, acheter des fournitures et programmer les caisses enregistreuses.

It would cost thousands of dollars for extra staff, supplies and programming of the cash registers.


Les producteurs primaires sont des preneurs de prix, plutôt que des décideurs, et, quel que soit le prix payé par le consommateur à la caisse enregistreuse, le bénéfice de l'agriculteur est souvent perdu quelque part dans la chaîne de valeur ou à la faveur d'une hausse des coûts de production.

Primary producers are price takers rather than setters and no matter what the price at the checkout counter is, the profit to the producer is often lost through the value chain or the cost-of-production increases.


Tout ce que nous souhaitons, c'est qu'on nous permette de rester derrière notre caisse enregistreuse et de percevoir les taxes sans absorber des coûts énormes.

All we ask is that you allow us to stand behind the cash register and collect the taxes without incurring enormous costs.


On peut comparer le serveur à la caisse enregistreuse utilisée dans un magasin pour une transaction traditionnelle.

That transaction server is in a traditional sense the cash register in the store.


Nous avons l'inventaire au point de vente, la facturation informatisée et des systèmes électroniques, qui forment un réseau complexe, et le fait d'en changer un élément a un effet domino qui se répercute jusqu'au terminal et à la caisse enregistreuse.

We have point-of-sale inventory, EDI invoicing and E systems, all of which form a complex web, and to change one has a domino effect right down to the terminal and the cash register.


La plupart des entreprises ne peuvent pas absorber ces coûts sans augmenter leurs prix ou sans mettre à pied des employés, et elles ont de bonnes raisons de craindre en ce moment l'impact de la conversion de leurs caisses enregistreuses et de leurs pratiques comptables à un nouveau système.

Most businesses cannot absorb those costs without increasing prices or laying off their employees, and businesses have good reason to be fearful of the impact at this time of converting their registers and accounting practices to a new system.


Vous avez entendu les détaillants se plaindre amèrement des coûts de conversion, du réétiquetage des articles en magasin, de la reprogrammation des caisses enregistreuses, de la publicité, et cetera.

You have heard retailers bitterly complain about their conversion costs, re-ticketing merchandise in stores, reprogramming cash registers, advertising, et cetera.


M. Stanton : Ce rabais est offert de nos jours et il n'exige aucune technologie additionnelle autre qu'une calculatrice située à côté de la caisse enregistreuse.

Mr. Stanton: This discount happens today and there is no additional technology other than a calculator beside the register.


Ils parlent du coût de remplacement de caisses enregistreuses qui peuvent consigner la taxe à 19,84 p. 100, mais qui, pour une raison ou une autre, sont incapables d'enregistrer le chiffre de 15 p. 100.

They talk about the cost of changing cash machines which can record tax at 19.84 per cent but somehow cannot deal with 15 per cent.


Je sais que les détaillants ont dû changer leurs caisses enregistreuses et qu'ils doivent changer leur prix.

I realize retailers have to change cash registers and they have to change prices.


Il en coûtera plus cher aux détaillants pour réétiqueter les produits, surtout ceux qu'ils reçoivent de distributeurs nationaux qui ont déjà à fixer les prix, et pour adapter les caisses enregistreuses et mettre à jour les systèmes d'inventaire informatisés que ce qu'ils retireront en crédits de taxe sur les intrants.

The cost of re-ticketing goods, especially those they receive from national distributors already pre-priced, together with the cost of retooling cash registers and computer inventory systems, will cost retailers more than the savings they will get from any input tax credits.


Il peut y avoir des problèmes au niveau des caisses enregistreuses, des paiements Interac.Il s'agit de problèmes auxquels les petits entrepreneurs peuvent ne pas être sensibilisés à l'heure actuelle.

There can be problems with cash registers, with Interac payments.Those are the things the small business person may not be aware of at this point in time.


À l'heure actuelle, grâce à des méthodes comme le Sound Scan, qui permettent de suivre l'évolution des ventes de disques à la caisse enregistreuse, la distribution matérielle du produit devient de moins en moins coûteuse et de plus en plus efficiente.

At this point, through methods such as Sound Scan, which tracks the sales of records at the cash registers, the physical distribution of product is becoming very much leaner and more cost-efficient.


S'ajoutent à cela les dépenses en capital pour les usines et l'équipement servant à la distribution, les caisses enregistreuses, les ordinateurs, les logiciels et les autres fournitures et services.

There is capital spending for plant and distribution equipment, cash registers, computers, software, and other supplies and services.