WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The good news on poverty (Yes, there's good news) - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "b��timent �� vocations multiples " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
b timent à usages multiples

building of mixed occupancy [ building of multiple occupancy ]


banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle

all-purpose bank


banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle

all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les mesures spécifiques sont multiples: aide à la famille par le biais des "réseaux de solidarité", libéralisation des services et simplification de leur accès par l'utilisation de carnets à souche pour les services de garderie, mécanismes d'aide financière et allégements fiscaux, création de réseaux d'aide aux familles et d'initiatives à vocation familiale pour aider les personnes mentalement et physiquement dépendantes.

Specific measures include help to the family through "solidarity networks"; the liberalisation of and easier access to services through care-vouchers, financial assistance mechanisms and fiscal relief; the setting up of family-assistance networks and family-based initiatives to help people mentally and physically dependent.


En raison de l'utilisation accrue d'entités à vocation spéciale et de montages juridiques pour le transfert de flux de capitaux, il est de plus en plus difficile de contrôler ces flux pour garantir leur traçabilité et éviter leur comptabilisation double ou multiple.

The increased use of special purpose vehicles and legal constructions for channelling capital flows have made it more difficult to monitor such flows so as to ensure their traceability and to avoid double or multiple accounting.


b) le montant d’une dépense engagée par un contribuable au cours de l’année d’imposition qui prend fin au même moment que la première période, au sens de la définition de « matériel à vocations multiples de première période » au paragraphe (9), ou que la deuxième période, au sens de la définition de « matériel à vocations multiples de deuxième période » au paragraphe (9), relativement à du matériel à vocations multiples de première période ou du matériel à vocations multiples de deuxième période, respectivement, du contribuable est réputé correspondre a ...[+++]

(b) the amount of an expenditure incurred by a taxpayer in the taxation year that ends coincidentally with the end of the first period (within the meaning assigned in the definition “first term shared-use-equipment” in subsection 127(9)) or the second period (within the meaning assigned in the definition “second term shared-use-equipment” in subsection 127(9)) in respect of first term shared-use-equipment or second term shared-use-equipment, respectively, of the taxpayer is deemed to be 1/4 of the capital cost of the equipment determined after the application of subsection 127(11.6) in accordance with the following rules:


par ailleurs, pour l’application des définitions de « matériel à vocations multiples de première période » et « matériel à vocations multiples de deuxième période » , au paragraphe 127(9), la société mère est réputée être la même société que la filiale et en être la continuation;

and, for the purposes of the definitions “first term shared-use-equipment” and “second term shared-use-equipment” in subsection 127(9), the parent shall be deemed to be the same corporation as, and a continuation of, the subsidiary;


(B) 25 % du produit de disposition du bien, si le bien est le bien donné et constitue du matériel à vocations multiples de première période, mais non du matériel à vocations multiples de deuxième période,

(B) 25% of the proceeds of disposition of the property, if the property is the particular property, is first term shared-use equipment and is not second term shared-use equipment, and


(B) 25 % de la juste valeur marchande du bien au moment de son affectation à un usage commercial ou de sa disposition, si le bien donné constitue du matériel à vocations multiples de première période, mais non du matériel à vocations multiples de deuxième période,

(B) 25% of the fair market value of the property at the time of its conversion or disposition, if the particular property is first term shared-use equipment and is not second term shared-use equipment, and


(I) est le bien donné et ne constitue ni du matériel à vocations multiples de première période ni du matériel à vocations multiples de deuxième période,

(I) is the particular property and is neither first term shared-use equipment nor second term shared-use equipment, or


(C) 50 % de la juste valeur marchande du bien au moment de son affectation à un usage commercial ou de sa disposition, si le bien donné constitue du matériel à vocations multiples de deuxième période.

(C) 50% of the fair market value of the property at the time of its conversion or disposition, if the particular property is second term shared-use equipment.


(C) 50 % du produit de disposition du bien, si le bien est le bien donné et constitue du matériel à vocations multiples de deuxième période,

(C) 50% of the proceeds of disposition of the property, if the property is the particular property and is second term shared-use equipment, and


(11) Les biens amortissables d’un contribuable visés pour l’application de la définition de « matériel à vocations multiples de première période » , au paragraphe 127(9) de la Loi, sont les suivants :

(11) The depreciable property of a taxpayer that is prescribed for the purposes of the definition “first term shared-use-equipment” in subsection 127(9) of the Act is


Nous accueillons ce soir, par vidéoconférence, Sue Rickards, coordonnatrice de projets pour la Neighbours Alliance of North York, une association communautaire à vocation multiple du Nouveau-Brunswick, qui porte aussi l'acronyme NANY.

This evening's witness, appearing by videoconference, is Sue Rickards, the project coordinator for Neighbours Alliance of North York, a multi-purpose community association in New Brunswick. I believe it is pronounced NANY.


L'institution à vocation multiple qui compte de nombreuses succursales à l'échelle nationale devrait être assujettie à un autre type de règlement.

If it's a multi-purpose, multi-branch, large national institution, it's another kind of regulation.


Dans certains cas, ils sont situés à la maison de la jeunesse autochtone à vocations multiples.

In some cases, they're located in an aboriginal multi-purpose child and youth location.


Nous sommes un organisme à vocations multiples assurant de façon active la promotion de la situation de la femme, notamment en sensibilisant la population, en bâtissant des réseaux, en dégageant les problèmes sur le plan politique et les aspects qui sont source de préoccupation, en signalant à l'attention du gouvernement et des institutions les problèmes que nous rencontrons, en apportant un soutien continu aux femmes, par le biais d'un système de renvoi et d'intervention, en favorisant activement le changement pour améliorer la situation de la femme et en produisant deux numéros annuels de notre organe d'information ...[+++]

We are a multi-issue organization and actively promote the status of women by, in several ways, raising awareness; networking; identifying policy gaps and areas of concern; presenting issues before government and institutions; providing ongoing support to women through referrals and intervention; actively working to create change to improve the status of women; and producing two issues of Network Magazine.


Les maisons de la jeunesse autochtone à vocation multiple en milieu urbain sont un merveilleux exemple de l’intégration des six pratiques exemplaires, dont j’ai parlé, en un format adaptable et réalisable en milieu urbain([30]).

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres, which is a wonderful example of pulling together the six best practice items I mentioned into a flexible format that is available in urban areas ([30])


Je recommanderais de maintenir le financement de la Maison de la jeunesse autochtone à vocation multiple en milieu urbain (UMAYC).

Continue with the UMAYC dollars – Urban Multi-purpose Aboriginal Youth Centre money.


Je voudrais maintenant aborder le problème du financement des centres autochtones urbains à vocation multiple en mettant l’accent sur l’importance que revêtent ces fonds pour des organismes comme le mien.

I want to talk about urban multi-purpose Aboriginal centre money, and how important it is to organizations like mine.


Nous devons réaffecter nos ressources vers des points d'accès multiples, ayant pour vocation de permettre aux gens de garder le meilleur état de santé possible et de ne pas être hospitalisés.

We need a shift of resources towards multiple access points, aimed at keeping people well and out of the hospital.


Par la suite, une approche à vocations multiples pourra être envisagée lorsqu'il sera possible d'exploiter les instruments et les ressources en matière de surveillance des différentes communautés d'utilisateurs.

In time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.


Par la suite, une approche à vocations multiples pourra être envisagée lorsqu'il sera possible d'exploiter les instruments et les ressources en matière de surveillance des différentes communautés d'utilisateurs.

In time, a multi purpose approach could be envisaged when using surveillance tools and assets from different user communities.


— vu le Préambule dudit traité, rappelant sa vocation initiale de constituer "une Communauté Européenne de l'Énergie Atomique (Euratom) créant les conditions de développement d'une puissante industrie nucléaire, source de vastes disponibilités d'énergie et d'une modernisation des techniques, ainsi que de multiples autres applications contribuant au bien-être [des] peuples",

– having regard to the Euratom Treaty's preamble, referring to its original purpose of establishing a European Atomic Energy Community (Euratom) "creating the conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy resources, lead to the modernisation of technical processes and contribute, through its many other applications, to the prosperity of [the] peoples",


— vu le Préambule dudit traité, rappelant sa vocation initiale de constituer "une Communauté Européenne de l'Énergie Atomique (Euratom) créant les conditions de développement d'une puissante industrie nucléaire, source de vastes disponibilités d'énergie et d'une modernisation des techniques, ainsi que de multiples autres applications contribuant au bien-être [des] peuples",

– having regard to the Euratom Treaty's preamble, referring to its original purpose of establishing a European Atomic Energy Community (Euratom) "creating the conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy resources, lead to the modernisation of technical processes and contribute, through its many other applications, to the prosperity of [the] peoples",


– vu le Préambule dudit traité, rappelant sa vocation initiale de constituer "une Communauté Européenne de l'Énergie Atomique (Euratom) créant les conditions de développement d'une puissante industrie nucléaire, source de vastes disponibilités d'énergie et d'une modernisation des techniques, ainsi que de multiples autres applications contribuant au bien-être [des] peuples",

– having regard to the Euratom Treaty’s preamble, referring to its original purpose of establishing a European Atomic Energy Community (Euratom) ‘creating the conditions necessary for the development of a powerful nuclear industry which will provide extensive energy resources, lead to the modernisation of technical processes and contribute, through its many other applications, to the prosperity of [the] peoples’,


La Turquie, comme nous l’avons répété souvent, n’a pas pour nous vocation à entrer dans l’Union européenne, et cela pour de multiples raisons.

In our view, Turkey, as we have said many times, should not become a member of the European Union, and there are many reasons for this.


Les mesures spécifiques sont multiples: aide à la famille par le biais des "réseaux de solidarité", libéralisation des services et simplification de leur accès par l'utilisation de carnets à souche pour les services de garderie, mécanismes d'aide financière et allégements fiscaux, création de réseaux d'aide aux familles et d'initiatives à vocation familiale pour aider les personnes mentalement et physiquement dépendantes.

Specific measures include help to the family through "solidarity networks"; the liberalisation of and easier access to services through care-vouchers, financial assistance mechanisms and fiscal relief; the setting up of family-assistance networks and family-based initiatives to help people mentally and physically dependent.