WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Asher Hasan's message of peace from Pakistan - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "approche b��haviorale de la firme " (French → English) :

Le 18 février, nous ne savions pas, à ce moment-là, qu'il y avait eu un avis professionnel émis par la firme d'experts-comptables Deloitte & Touche, une firme très reconnue, qui a dit: «Le plan en six points pour régler les questions à court terme, c'est une bonne approche, mais cela ne répond d'aucune façon aux problèmes en profondeur qu'il y a à Développement des ressources humaines Canada».

On February 18, we did not know that a professional opinion provided by a well known firm of chartered accountants, Deloitte & Touche, said that the six point plan is a good approach to settle short term issues, but it does not in any way respond to the in depth problems at Human Resources Development Canada.


Peu importe ce que disent l'institut Laurier ou la firme KPMG. Ce qui fait vraiment problème, c'est le coût faramineux de l'inaction ou du moins de l'approche des gens d'en face.

Whether it be the Laurier Institute or KPMG, the issue here is the huge cost of doing nothing or at least of following their approach.


Premièrement, ce n'était pas un sondage qu'on faisait, et c'est pourquoi nous n'avons pas adopté une approche scientifique comme le font les firmes de sondage d'opinion publique.

First, it was not a survey, and that is why we did not use a scientific approach similar to that used by public opinion pollsters.


J'aimerais que vous parliez de votre approche avec les firmes externes et que vous fassiez une comparaison avec les employés internes.

I would like you to tell us about your approach with these outside firms and compare this with how you deal with internal employees.


Lorsque vous avez été approché par la firme de chasseurs de têtes, est-ce qu'on vous a indiqué que ce critère était nécessaire et est-ce qu'on a tenté de confirmer votre niveau de bilinguisme?

When you were approached by the head hunter, was the extent of your bilingualism verified?


M. Dion : En fait, j'ai participé au concours et j'ai postulé après avoir été approché par la firme qui s'occupait du concours en question.

Mr. Dion: I participated in the process and I applied after being approached by the firm managing the competition in question.


Est-ce que vous avez postulé au poste ou avez-vous été approché par une firme de chasseurs de têtes?

Did you apply for the position or were you approached by a head hunter?


Bien que la mise en vente des navires de Marine Atlantique était publiquement connue, aucune firme de courtage canadienne n’a approché la société avant l’émission de l’appel d’offres ni en réponse à celle-ci.

While it was publicly known for several months that Marine Atlantic was attempting to sell the vessels, no Canadian brokerage firm approached the corporation before the issuance of the RFP or in response to the RFP.


L'étape suivante serait de réunir ce comité pour qu'il examine les critères de sélection ainsi que l'approche concernant l'annonce du poste et le recrutement, et le choix d'une firme de recrutement de cadres.

The next step would be to have a meeting of that committee at which they review the selection criteria and the approach to advertising and recruitment and the selection of a search firm.


Nous adoptons la même approche rigoureuse lorsque nous sommes à la recherche de services spécialisés offerts par des firmes d'architecture ou d'ingénierie ainsi que par des entreprises de construction.

We take the same rigorous approach when we procure expert services from architectural and engineering firms and construction companies.


[Français] M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, Alfonso Gagliano a confirmé que l'actuel ministre des Transports l'avait approché pour qu'il intervienne en faveur de son ami François Duffar, de la firme Cossette, qui cherchait à décrocher des contrats fédéraux.

[Translation] Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, Alfonso Gagliano said that the current Minister of Transport had approached him to put in a good word for his friend François Duffar, of Cossette, a company trying to land federal contracts.


Les firmes sont tenues de mettre en oeuvre une approche systématique visant à améliorer les caractéristiques environnementales de l'emballage.

Companies are obliged to implement a systematic approach to improving packaging in environmental terms.


De plus, la firme fait confiance à l'approche québécoise, et cela se répercute même sur le marché des obligations où les titres du gouvernement québécois ont amélioré leur performance.

In addition, the firm expresses confidence in Quebec's approach, and this is reflected in the bond market, where there has been an upswing in the performance of Quebec government bonds.


Selon l'organisme, une approche plus flexible donne aux firmes et aux cadres la possibilité d'instaurer des systèmes et des contrôles qui leur conviennent le mieux.

They see the benefits of a less prescriptive approach as giving firms and senior managers the flexibility to implement systems and controls in the most appropriate way for their firms.


Cette compagnie a entrepris les travaux de génie conceptuel en ayant recours non seulement aux ressources de bureaux internationaux d'études techniques mais également de firmes d'ingénierie locales, par le biais de Kaverner SNC Lavalin, qui a ouvert un bureau ici à St. John's. L'avantage de cette approche, c'est qu'elle permet aux firmes en question et à leurs ingénieurs de se familiariser avec les normes locales et les divers types d'expertise que peuvent offrir les compagnies implantées ici et dans l'ensemble du Canada atlantique.

They did concept engineering using not only international engineering resources, but also local engineering offices through Kaverner SNC Lavalin that has established an office here in St. John's. What that particular approach does for local business is provide an opportunity for the company and its engineers to become more fully involved and knowledgeable with the standards and the businesses that exist locally, and in Atlantic Canada generally.


Si c'est le cas, nous conseillons au gouvernement de trouver une nouvelle approche, puisqu'il n'est pas en mesure de concurrencer financièrement avec les firmes privées.

If so, the government should find a new approach, because it is not in a financial position to compete with private law firms.


Si la rentabilité de cette prétendue mine était certaine, il y aurait déjà de nombreuses firmes privées qui auraient approché la Société de développement du Cap-Breton.

If developing this so-called mine was a sure bet, many private corporations would already have approached the Cape Breton Development Corporation.


C'est la raison pour laquelle elle a pris une approche beaucoup plus favorable dans les affaires où des firmes, au lieu de se protéger artificiellement de la concurrence extérieure, ont préféré de renforcer leur coopération sous forme de licences de technologie, de création d'entreprises communes, d'alliance dite stratégique, ou finalement de concentration.

It took a much more sympathetic approach in cases where firms, rather than protecting themselves artificially against outside competition, preferred to step up cooperation by means of technology transfer licenses, joint ventures, what were termed "strategic alliances", or mergers.


La même approche est valable pour tous les secteurs règlementés dans lesquels l'intérêt de l'industrie et des consommateurs communautaires est important et où les firmes communautaires doivent être en mesure d'affronter la concurrence internationale.

The same approach is valid for all regulated sectors, in which industry and consumers in the Community have a major interest and Community firms have to be able to hold their own against international competition.


J'ai approché les cabinets d'avocats, les firmes de droit.

I approached legal offices, law firms.




Others have searched : une bonne approche    la firme    moins de l'approche    firme    adopté une approche    


www.wordscope.com (v4.0.br)

approche b��haviorale de la firme