WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to fool a GPS - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "wealth constraint line " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]

droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]


base-line condition | base-line constraint

équation d'accord de base


line of sight constraints

ligne des contraintes de visibilité
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
This specific support would be financed from the budget line B7-667, endowed with appropriate additional resources, taking into account the complementarity of this budget line with other funding and overall EU budgetary constraints.

Cette aide spécifique pourrait être financée par la ligne budgétaire B7-667, dotée des ressources suffisantes pour cette tâche. La programmation de cette ligne budgétaire devra par ailleurs être cohérente avec la stratégie globale de développement visant les pays concernés.


The Blueprint is based on a wealth of information and analysis including the EEA State of Water report,[2] the Commission assessment of the Member States River Basin Management Plans (RBMPs) and Review of the Policy on Water Scarcity and Droughts,[3] and the Fitness Check of EU Freshwater Policy.[4] Moreover it is accompanied by an Impact Assessment.[5] The Blueprint is based on extensive public consultations both in the framework of its development and under the Fitness Check which has involved the general public, stakeholders, Membe ...[+++]

Le plan d'action repose sur un grand nombre d'informations et d'analyses, dont le rapport de l'Agence européenne pour l'environnement sur l'état des eaux en Europe[2], l'évaluation par la Commission des plans de gestion des bassins hydrographiques des États membres (PGBH), le réexamen de la politique relative à la rareté de l'eau et à la sécheresse[3], et le bilan de qualité de la politique de l'UE en ce qui concerne l'eau douce[4]. De plus, il est accompagné d'une analyse d'impact[5]. Le plan d'action est le fruit de vastes consultations publiques menées au cours de son élaboration et dans le cadre du bilan de qualité auxquelles ont par ...[+++]


A legal framework in line with the ECHR has yet to be established, so that all non-Muslim religious communities and the Alevi community can function without undue constraints.

Il reste encore à établir un cadre juridique conforme à la Convention européenne des droits de l'homme, afin que toutes les communautés religieuses non musulmanes, de même que celle des Alévis, puissent fonctionner sans entraves abusives.


The Commission suggested that the scoreboard should not include Least Developed Countries, in line with the EU's commitment to support those countries with the greatest constraints in meeting tax good governance standards.

La Commission a proposé que le tableau de bord n'intègre pas les pays les moins avancés, conformément à l’engagement pris par l’Union de soutenir les pays qui rencontrent le plus de difficultés à respecter les normes de bonne gouvernance fiscale.


F. whereas Ukraine is on the brink of an economic and social collapse which virtually makes it a failed state; whereas Ukraine’s external debt has more than doubled in two years, and the country has declared a default on its debt to Russia, while inflation rose between December 2014 and December 2015 to 43.3 %, the highest level in 20 years; whereas according to the UN, 80 % of Ukrainians are living below the poverty line; whereas despite the wealth of this country, the minimum wage is about EUR 50 per month, the lowest in Europe;

F. considérant que l'Ukraine se trouve au bord de l'effondrement économique et social et est en situation de faillite virtuelle; que sa dette a plus que doublé en deux ans, que le pays s'est déclaré incapable de rembourser sa dette à la Russie et que l'inflation y a atteint un niveau de 43,3 % entre décembre 2014 et décembre 2015, son taux le plus haut en vingt ans; que, d'après les Nations unies, 80 % des Ukrainiens vivent sous le seuil de pauvreté; que, malgré la richesse du pays, le salaire mensuel minimal tourne autour de 50 euros, soit le montant le plus faible d'Europe;


The outer limit of the continental shelf is determined by a combination of sedimentary thickness, foot of slope points, 60 nautical miles from the foot of slope points, 1% sedimentary thickness backwards, plus a number of constraint lines.

Pour déterminer où se trouvent les limites du plateau continental, on étudie l'épaisseur des sédiments, le talus, 60 milles marins à partir du pied du talus, 1 % de l'épaisseur des sédiments, en plus de diverses contraintes.


Unconditional exchange of information - In line with the effort to achieve absolute transparency and full disclosure of information between the parties, highlighting the unconditional and mandatory surrender of information should be required in order to safeguard the present agreement from legal constraints and the unilateral declaration from Switzerland to withhold any information which may be obtained illegally (read whistleblower findings).

Un échange d'informations sans condition – Conformément aux efforts visant à atteindre une transparence absolue et la divulgation complète des informations entre les parties, il convient de mettre l'accent sur le caractère inconditionnel et obligatoire de l'échange d'informations afin de préserver l'accord existant contre toute contrainte juridique et contre la déclaration unilatérale de la Suisse d'omettre toute information pouvant être obtenue illégalement (c'est-à-dire à partir des révélations des lanceurs d'alerte).


66. Takes the view that the priority must be to maintain peace and stability and fundamental and human rights through a peaceful and civil foreign policy in line with international law and applied in a non-discriminatory way, and by taking a leading role in the diplomatic and peaceful resolution of conflicts, including mediation initiatives and disarmament, demobilisation and reintegration (DDR) programmes in line with the United Nations Charter; stresses the importance of efforts to improve and strengthen the international (Arms Trade Treaty - ATT) and EU arms export control regime, t ...[+++]

66. estime qu'il convient de donner la priorité au maintien de la paix, de la stabilité, des droits fondamentaux et des droits de l'homme par une politique étrangère civile et pacifique, conformément au droit international et de façon non discriminatoire, et en jouant un rôle de premier plan dans la résolution diplomatique et pacifique des conflits, notamment par des initiatives de médiation et des programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration, conformément à la charte des Nations unies; souligne l'importance des ef ...[+++]


A. whereas the Republic of South Sudan is the world’s most fragile state and one of the world’s poorest and least developed countries (despite its potential oil wealth), with 50 % of its population living below the poverty line, the highest maternal mortality rate in the world, one of the highest infant mortality rates, illiteracy at around 75 %, and only one third of the population having access to clean water; whereas food insecurity is a threat to o ...[+++]

A. considérant que la République du Soudan du Sud est l'État le plus fragile et l'un des plus pauvres et des moins développés au monde (en dépit de ses richesses pétrolières potentielles), que la moitié de sa population vit sous le seuil de pauvreté, que son indice de mortalité maternelle est le plus élevé au monde, qu'il présente l'un des taux de mortalité infantile les plus élevés, que son taux d'analphabétisme atteint les 75 % et que seul un tiers de sa population a accès à l'eau potable; considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour plus d'un million de personnes chaque année;


B. whereas, according to World Bank data, 52.3% of the population was living below the poverty line in 2012; whereas Mexico is among the countries with the most unequal distribution of wealth in the world;

B. considérant qu'en 2012, selon les données de la Banque mondiale, 52,3 % de la population vivait en dessous du seuil de pauvreté; que le Mexique est l'un des pays où la répartition des richesses est la plus inégale au monde;


These young people will train those in their communities who want to learn how to go on line and how to use the wealth of information that is available to them in that medium.

Ces jeunes formeront les membres de leur collectivité qui souhaitent apprendre comment se brancher à Internet et comment utiliser la mine d'informations qui est à leur disposition dans ce médium.


These three sites have come on line in addition to the wealth of small business information already available via Strategis through Contact!, the Canadian management network.

Ces trois sites s'ajoutent à la profusion d'information que les petites entreprises peuvent déjà obtenir au moyen de Contact!, le réseau de gestion canadien, sur le site Strategis.


Has the project cash line moved to the right because of other budgetary constraints imposed upon National Defence, or is this the fastest cash line usage with anticipated industrial capability of producing these ships?

Est-ce que le budget du projet a été tassé vers la droite en raison de contraintes budgétaires imposées à la Défense nationale ou est-ce ce que l'on peut faire de plus rapide, compte tenu de la capacité qu'offrirait l'industrie pour construire ces navires?


What's interesting about B.C. is that because we have survived, but survived under extreme financial constraints—we have kind of a flat-line culture in this city, or tended to have, and we have kind of held the line.

Ce qu'il y a d'intéressant au sujet de la Colombie-Britannique est que nous avons survécu malgré des limitations financières extrêmes et que, pour cette raison, nous avons une culture assez statique dans cette ville.


The challenge is all the greater since Via Rail has virtually no infrastructures and the line owners, CN and CP, have their own operating constraints.

Le défi est d'autant plus grand que VIA Rail ne possède à peu près pas d'infrastructures et que les propriétaires de voies, c'est-à-dire le CN et le CP, ont eux-mêmes leurs propres contraintes de fonctionnement.


Mr. Wilson: Unless there is a specific constraint under, for example, the Special Economic Measures Act, the bottom-line answer is yes.

M. Wilson : À moins qu'il n'existe une contrainte précise en vertu de la Loi sur les mesures économiques spéciales, par exemple, la réponse est oui.


Mr. Gagnon: Going back to the last line in my conclusion, which I may have rattled off a bit too quickly because of time constraints, as they say, the question answers itself.

M. Gagnon : Si je me réfère à la dernière ligne de ma conclusion que j'ai peut-être énoncée un peu trop rapidement par manque de temps, comme on dit, poser la question, c'est y répondre.


The federal government's obligation is to ensure there is enough cash on a redistributive basis, based on the wealth capacity of the country, and that there are some conditions in the process so we do not get all the money going into new hospitals and none going into welfare to help Canadians below the poverty line.

L'obligation du gouvernement fédéral, c'est de veiller à ce qu'il y ait assez d'argent à redistribuer, compte tenu de la richesse du pays, et à ce que certaines conditions s'appliquent afin d'éviter que tout cet argent aille dans de nouveaux hôpitaux sans rien laisser à l'aide sociale pour aider les Canadiens vivant sous le seuil de la pauvreté.


This does not imply the redistribution of wealth, but rather the recognition that responsibility for reducing inequalities cross those sector lines.

Cela ne veut pas dire qu'il faille redistribuer la richesse, mais il faut reconnaître que la réduction des inégalités est une responsabilité intersectorielle.


The best thing the governments can do, whether federal or provincial, is to pursue policies that will increase the slope of that line, that is, get us faster productivity growth because that is what increases our wealth.

Le mieux que les gouvernements puissent faire, qu'ils soient fédéral ou provinciaux, c'est d'adopter des politiques susceptibles d'accentuer l'inclinaison de cette ligne, c'est-à-dire d'accélérer la croissance de la productivité, car c'est la source de notre richesse.


We do not believe that Canadian citizens in our day and age should be living below the poverty line with the wealth in this country.

Nous n'estimons pas que de nos jours les Canadiens devraient vivre au- dessous du seuil de pauvreté, étant donné la richesse qui existe dans ce pays.


In that particular case, we are not competing directly with the banks, but there has been a blurring of the lines in wealth accumulation.

Dans ce cas particulier, nous ne concurrençons pas directement les banques, mais la ligne de démarcation s'estompe dans le cas de l'accumulation des richesses.


I invite and encourage you to contact the nearest Military Family Resource Centre or the Mission Information Line for families.I know you will receive a warm welcome and a wealth of information.

Je vous invite et je vous encourage à contacter le Centre militaire de ressources familiales le plus proche ou notre ligne téléphonique pour les familles.


In order not to penalize their kids when they leave welfare for a low-paying job—we believe that when a parent works, that parent is on the way back to more wealth down the line, after having a better CV and all that, because they'll increase their salary.

Pour ne pas que les enfants soient pénalisés lorsque les parents renoncent à l'aide sociale pour prendre un emploi peu rémunéré—nous estimons que l'emploi pour les parents est la première étape vers une meilleure situation financière à long terme car, avec de l'expérience et un meilleur curriculum vitae, leur salaire augmentera.


From our perspective, the bottom line for us is as workers we pay the money and as an employer you pay the money. And if it were needed for EI, it would be paid back in EI. So all it is, again, is that you're creating a circle of redistribution of wealth in a different way.

De notre point de vue, nous, les travailleurs, versons de l'argent dans ce fonds et vous, les employeurs, en versez aussi.




www.wordscope.com (v4.0.br)

wealth constraint line