WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The deadly legacy of cluster bombs - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "threatened or vulnerable species " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire


An Act respecting threatened or vulnerable species and amending the Act respecting the conservation and development of wildlife

Loi sur les espèces menacées ou vulnérables et modifiant la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune


An Act respecting threatened or vulnerable species

Loi sur les espèces menacées et vulnérables


habitat of a threatened or vulnerable plant species

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé


near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable


Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril




species threatened with extinction | threatened species

espèce menacée | espèce menacée d'extinction


European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]

Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Yet, they are very vulnerable species, whose populations face significant decline and, for some species, even a real threat of extinction in the EU waters.

Ce sont pourtant des espèces très vulnérables, dont les populations sont en forte diminution. Certaines espèces sont même menacées d'extinction dans les eaux de l'Union européenne.


Out of the 374 plant species that are threatened or vulnerable, 178 have been the subject of inventories or specific studies, 41 have been the subject of a status report and an assessment by the advisory committee, 19 were designated as threatened or vulnerable species, and 14 others are in the process of getting designated.

Parmi les 374 espèces de plantes menacées ou vulnérables, 178 ont fait l'objet d'inventaires ou d'études spécifiques, 41 ont fait l'objet d'un rapport de situation et d'une évaluation par le comité aviseur, 19 de ces espèces ont été désignées espèces menacées ou espèces vulnérables et 14 autres sont en processus de désignation.


Even before the passage of Quebec legislation on threatened or vulnerable species, all threatened vertebrates were protected by certain measures under the Quebec laws on the environment and respecting the conservation and development of wildlife and regulations on fishing.

Avant même l'adoption d'une loi québécoise sur les espèces menacées ou vulnérables, l'ensemble des vertébrés en péril bénéficiait déjà de certaines mesures de protection en vertu de la Loi québécoise sur la qualité de l'environnement, de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, ainsi que du Règlement des pêches du Québec.


‘most vulnerable speciesmeans the deep-sea species that are indicated in the third column ‘Most vulnerable (x)’ of the table in Annex I.

«espèces les plus vulnérables», les espèces d'eau profonde qui sont indiquées dans la troisième colonne «espèces les plus vulnérables (x)» du tableau figurant à l'annexe I.


Commission proposes deep-sea fishing opportunities ensuring the sustainable exploitation of vulnerable species // Brussels, 6 October 2016

La Commission propose des possibilités de pêche en eau profonde garantissant l’exploitation durable des espèces vulnérables // Bruxelles, le 6 octobre 2016


a habitat of significant importance to critically endangered, endangered or vulnerable species as classified by the International Union for the Conservation of Nature Red List of Threatened Species or other lists with a similar purpose for species or habitats laid down in national legislation or recognised by a competent national authority in the country of origin of the raw material; or

un habitat d'importance significative pour des espèces considérées comme en danger critique, en danger, ou vulnérables sur la liste rouge des espèces menacées établie par l'Union internationale pour la conservation de la nature ou dans d'autres listes d'espèces ou d'habitats poursuivant des objectifs similaires établies dans la législation nationale ou reconnues par une autorité nationale compétente dans le pays d'origine des matières premières, ou


a habitat of significant importance to critically endangered, endangered or vulnerable species as classified by the International Union for the Conservation of Nature Red List of Threatened Species or other lists with a similar purpose for species or habitats laid down in national legislation or recognised by a competent national authority in the country of origin of the raw material; or

un habitat d'importance significative pour des espèces considérées comme en danger critique, en danger, ou vulnérables sur la liste rouge des espèces menacées établie par l'Union internationale pour la conservation de la nature ou dans d'autres listes d'espèces ou d'habitats poursuivant des objectifs similaires établies dans la législation nationale ou reconnues par une autorité nationale compétente dans le pays d'origine des matières premières, ou


2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 20, amending the list of deep-sea species in Annex 1, including the designation of most vulnerable species, to incorporate new scientific information from Member States, from the scientific advisory body and from other relevant sources of information, including the IUCN Red List Assessments. When adopting such delegated acts, the Commission shall, in particular, take account of the IUCN Red List Criteria, the rarity of the species, its vulnerabili ...[+++]

2. La Commission est habilitée à modifier, par voie d'actes délégués conformément à l'article 20, la liste des espèces d'eau profonde de l'annexe 1, notamment la désignation des espèces les plus vulnérables, afin d'intégrer les nouvelles informations scientifiques provenant des États membres, de l'organisme consultatif scientifique et des autres sources d'information pertinentes, y compris les évaluations de la liste rouge de l'UICN. Lors de l'adoption de ces actes délégués, la Commission tient compte en particulier des critères de la ...[+++]


The IUCN classes the shortfin mako as a vulnerable species and the blue shark as ‘near threatened’ in the world and ‘vulnerable’ in the Mediterranean.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) classe le requin mako dans les espèces vulnérables et le requin bleu dans les espèces quasi menacées et même, en Méditerranée, comme une espèce vulnérable.


(2c) Blue shark (Priconace glauca) and shortfin mako (Isuras oxyrinchus), classified by the IUCN as "near-threatened" and "vulnerable" respectively, are currently the predominant species captured by the European fleet, with blue shark accounting for circa 70 % of the total of reported shark landings.

(2 quater) Le requin bleu (priconace glauca) et le requin-maquereau (isuras oxyrinchus), classés par l'UICN respectivement dans les catégories "quasi menacé" et "vulnérable", sont aujourd'hui les espèces les plus capturées par la flotte européenne, le requin bleu représentant près de 70 % du nombre total de débarquements de requins signalés.


The Commission will seek to ensure that safeguarding vulnerable species is reflected in the global post-2010 framework, and to improve the conservation status of threatened species.

La Commission s’efforcera de garantir que la protection des espèces en danger soit reflétée dans le cadre mondial post-2010 et d’améliorer le statut de conservation des espèces menacées d’extinction.


At EU level, the information collected and reported by the Member States under the Habitats Directive[2] constitutes an important source of data on the status of some of the most threatened habitat types and most vulnerable species of animals and plants.

Au niveau de l'UE, les informations collectées et soumises par les États membres au titre de la directive «Habitats»[2] représentent une source importante de données sur l'état de certains des types d'habitats les plus menacés et de certaines des espèces animales et végétales les plus vulnérables.


What habitat(s) will the introduced species be likely to occupy in the proposed area of introduction and will this overlap with any vulnerable, threatened or endangered species?

Quel(s) habitat(s) l'espèce introduite est-elle susceptible d'occuper dans la zone d'introduction proposée?


In 1989, even before the earth summit and the Rio summit, Quebec passed an act on threatened species, regulations on fisheries and an act on wildlife conservation to protect threatened or vulnerable species on its territory.

Avant même le Sommet de la Terre et celui de Rio, le Québec s'était doté, en 1989, d'une Loi sur les espèces menacées, d'un Règlement sur les pêches et d'une Loi sur la conservation de la faune qui faisaient en sorte de protéger les espèces menacées ou vulnérables sur son territoire.


For example, Quebec has the act respecting threatened or vulnerable species, which was passed in 1989; there is also the act respecting the conservation and development of wildlife; and there is a whole series of regulations that allow the government of Quebec to fulfill its obligations and responsibilities towards wildlife species that are at risk.

Par exemple, au Québec, il y a la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables, qui date de 1989; il y a la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune; et il y a toute une série de règlements qui permettent au gouvernement du Québec de remplir ses obligations et ses responsabilités concernant les espèces sauvages en péril.


K. whereas the constraints acting on the environment and on the stock of natural resources have continued to increase since the Rio Summit; whereas the exploitation of many resources exceeds the ability of those resources to replenish themselves; whereas in 1996, 25% of the world's 4630 mammal species, 11% of the 9675 bird species and 15% of all flowering plant species were at significant risk of total extinction (IUCN, 1996); whereas 70% of the fish stocks on the planet offer no possibility of increased catches, and whereas commercial overhunting (especially in Africa) threatens ...[+++]

K. considérant que les contraintes s'exerçant sur l'environnement et sur les ressources naturelles ont continué d'augmenter depuis le Sommet de Rio, que l'exploitation de nombreuses ressources est supérieure aux capacités de renouvellement de celles-ci, et, qu'en 1996, 25 % des quelques 4 630 espèces de mammifères, 11 % des 9 675 espèces d'oiseaux et 15 % de toutes les plantes à fleurs que compte la planète étaient menacés d'extinction totale (UICN, 1996), que l'état de 70 % des stocks de poisson de la planète ne permet pas une augmentation des prises et considérant que la chasse excessive à des fins commerciales, notamment en Afrique, ...[+++]


Whereas, in the European territory of the Member States, natural habitats are continuing to deteriorate and an increasing number of wild species are seriously threatened; whereas given that the threatened habitats and species form part of the Community's natural heritage and the threats to them are often of a transboundary nature, it is necessary to take measures at Community level in order to conserve them;

considérant que, sur le territoire européen des États membres, les habitats naturels ne cessent de se dégrader et qu'un nombre croissant d'espèces sauvages sont gravement menacées; que, étant donné que les habitats et espèces menacés font partie du patrimoine naturel de la Communauté et que les menaces pesant sur ceux-ci sont souvent de nature transfrontalière, il est nécessaire de prendre des mesures au niveau communautaire en vue de les conserver;


The annexes also list threatened or endangered species as well as including a list of species whose exploitation is regulated.

Les annexes dressent également une liste des espèces menacées ou en danger, ainsi qu'une liste des espèces dont l'exploitation est réglementée.


These three acts give Quebec the means to identify species at risk, designate them legally as threatened or vulnerable species, protect their habitat, and implement recovery plans to adequately protect endangered species and habitats.

Ces trois appuis légaux fournissent au Québec les outils nécessaires pour identifier les espèces en péril, les désigner légalement comme espèces menacées ou vulnérables, protéger leurs milieux et élaborer la mise en oeuvre de plans de rétablissement afin de protéger adéquatement les espèces et les habitats dont la situation est précaire.


The communication sets three main priorities to meet the objective of maintaining or improving the conservation status of natural habitats and wild animal and plant species: application of the Habitats and Birds Directives, establishment of networks such as Natura 2000 and financial and technical support for them, and formulating special action plans for threatened and huntable species.

Pour atteindre l'objectif de maintenir ou d'améliorer l'état de conservation des habitats naturels et des espèces animales et végétales sauvages, trois grands axes sont établis par la présente communication: application des directives Habitats et Oiseaux; création et appui financier et technique aux réseaux tels que Natura 2000; établissement des plans d'action spécifiques pour les espèces menacées et susceptibles d'être chassées.




www.wordscope.com (v4.0.br)

threatened or vulnerable species