WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Model rocketry - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "super-calendered paper " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
super-calendered paper | supercalendered paper

papier surcalandré


calender-finished paper | glazed paper | super calendered paper | supercalendered paper

papier satiné


machine-glazed paper | M.G. paper | machine glazed paper | supercalendered paper | super-calendered paper | glazed paper | velvet finished paper

papier satiné | papier frictionné




super-calendered grade of book paper

papier d'édition surcalandré


calendered paper | calender-finished paper

papier calandré


calendered paper [ calender-finished paper ]

papier calandré




bowl paper [ calender bowl paper ]

papier pour rouleau de calandre [ papier pour rouleaux de calandre ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Safety of machinery — Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines — Part 6: Calender

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 6: Calandres


If you look at the department's consultation paper, if you look at the work that has been done by the Financial Action Task Force, and if you look at the recommendations made by this organization, which is a super-national oversight body in the area of anti-money laundering and anti- terrorist financing, the whole trend is towards using a more risk-based approach.

Autant le document de consultation du ministère, que le travail du Groupe d'action financière internationale et les recommandations qu'a formulées cet organisme de surveillance supranational dans le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes s'orientent davantage vers une approche fondée sur le risque.


As I just touched on with the aboriginal communities we're putting that into words, on paper, and into the record we also, under article 16.1(1), super-emphasize that we really want to have not only equality of status and equal rights, but the right to distinct educational institutions and distinct cultural institutions, as necessary, for the preservation and promotion of these communities.

Tout comme je viens de le mentionner au sujet des collectivités autochtones — nous l'exprimons par des mots, sur papier, pour la postérité — dans le paragraphe 16.1(1), nous insistons sur le fait que nous voulons non seulement un statut et des droits égaux, mais également le droit à des institutions d'enseignement distinctes et aux institutions culturelles distinctes nécessaires à leur protection et à leur promotion.


The Commission also found that nearly all of the leading paper machinery producers other than Andritz already have their own in-house calender production facilities, and that therefore post-merger Andritz would continue to face effective competition in the market for the supply of paper-production calenders.

La Commission a également constaté qu’à part Andritz, quasiment tous les fabricants importants de matériel de production de papier disposent déjà de leurs propres installations de fabrication de calandres et qu’à la suite de la concentration, Andritz sera donc toujours confrontée à une concurrence effective sur le marché des calandres destinées à la production de papier.


Calenders are required for paper finishing and constitute one of the final elements in a paper production line.

Les calandres interviennent dans la finition du papier et constituent l’un des derniers éléments dans une ligne de production de papier.


The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH Co KG (“Küsters”), a German manufacturer of calenders (used in paper and textiles manufacturing), by the Austrian producer of paper-manufacturing machinery Andritz GmbH (“Andritz”).

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH Co KG («Küsters»), un fabricant allemand de calandres (utilisées dans la fabrication du papier et des textiles), par le fabricant autrichien de matériel de production de papier Andritz GmbH («Andritz»).


Küsters is a manufacturer of calenders which are used in the production of paper, non-woven products and textiles, and is also a supplier of related parts and services.

Küsters fabrique des calandres utilisées pour la production de papier, de produits non tissés et de textiles et fournit également des pièces détachées et des services dans ce secteur.


It is very easy to criticise other parts of the world; it is more difficult, and to our credit, that we are prepared to look within the European Union, the European Parliament, the European Commission and the governments working together to make a more democratic institution – not by any stretch of the imagination a super-state that needs to be feared, as we might read in the papers.

Il est très simple de critiquer d’autres parties du monde; il est plus compliqué, et c’est tout à notre honneur, que nous soyons disposés à faire l’introspection de l’Union européenne, le Parlement européen, la Commission européenne et les gouvernements travaillant de concert pour créer une institution plus démocratique - et non, en faisant un effort d’imagination, un super-État qui doit être craint, comme nous pouvons le lire dans les journaux.


It is very easy to criticise other parts of the world; it is more difficult, and to our credit, that we are prepared to look within the European Union, the European Parliament, the European Commission and the governments working together to make a more democratic institution – not by any stretch of the imagination a super-state that needs to be feared, as we might read in the papers.

Il est très simple de critiquer d’autres parties du monde; il est plus compliqué, et c’est tout à notre honneur, que nous soyons disposés à faire l’introspection de l’Union européenne, le Parlement européen, la Commission européenne et les gouvernements travaillant de concert pour créer une institution plus démocratique - et non, en faisant un effort d’imagination, un super-État qui doit être craint, comme nous pouvons le lire dans les journaux.


2. Subject to the provisions of note 6, heading Nos to include paper and paperboard which have been subjected to calendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method. Except where heading No otherwise requires, these headings do not apply to paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres which have been otherwise processed.

2. Sous réserve des dispositions de la note 6, entrent dans les nos à les papiers et cartons ayant subi, par calandrage ou autrement, un lissage, satinage, lustrage, glaçage, polissage ou opérations similaires de finissage ou bien un faux filigranage ou un surfaçage, ainsi que les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, colorés ou marbrés dans la masse (autrement qu'en surface) par quelque procédé que ce soit. Toutefois, les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose qui ont subi un autre traitement ne relèvent pas de ces positions, sauf dispositions contraires du n° .


Europe is a super power in economic terms and so it is absolutely right that we should be having this discussion subsequent to the debate on the White Paper.

L'Europe est une grande puissance économique et il est dès lors tout à fait pertinent que nous menions cette discussion dans la foulée du débat sur le Livre blanc.


2. Subject to the provisions of Note 6, headings Nos 48.01 to 48.05 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, super-calendering, glazing or similar finishing, false water-marking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.

2. Sous réserve des dispositions de la note 6, entrent dans les nos 48.01 à 48.05 les papiers et cartons ayant subi, par calandrage ou autrement, un lissage, satinage, lustrage, glaçage, polissage ou opérations similaires de finissage ou bien un faux filigranage ou un surfaçage, ainsi que les papiers, cartons, ouate de cellulose et nappes de fibres de cellulose, colorés ou marbrés dans la masse (autrement qu'en surface) par quelque procédé que ce soit.


I am referring to grease resistant and super absorbent paper, special packaging, even printed electronics; there will be a need for support paper that can print electronics, plastic replacements, et cetera.

On parle de papier résistant à la graisse, super absorbant, emballages spéciaux, même de l'électronique imprimée; on aura besoin de supports papier qui peuvent imprimer de l'électronique, remplacement du plastique, et cetera.


Talking about education again, the Canada Student Financial Assistance Act on paper looks absolutely super.

Dans le domaine de l'éducation encore, la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants paraît formidable sur papier.




www.wordscope.com (v4.0.br)

super-calendered paper