WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Beware neuro-bunk - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Paraphrase) : A paraphrase is a restatement of the meaning of a text or passage using other words. The term itself is derived via Latin paraphrasis from Greek παράφρασις, meaning "additional manner of expression".

Translation of "summarizing " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
summarizing [ summarizing technique ]

technique de récapitulation


summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]


abridge information | summarize information | condense information | condensing information

condenser des informations | résumer des informations






Contract Review/Planning Summarization Record

Fiche d'examen/de planification/de résumé de contrat




Monthly summarized statements of Expenses - on company business

relevés mensuels sommaires des frais de service
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In mid-2007 the Council is to publish a report on its practical implementation summarizing the key findings in some ten Member States evaluated by that time.

À la mi-2007, le Conseil doit publier un rapport sur sa mise en œuvre pratique, synthétisant les principaux constats relatifs aux dix États membres qui auront fait l'objet d'une évaluation d'ici là.


The present report summarizes the main achievements, outlines some actions by Member States on which the implementation of ETAP can build and highlights areas where efforts could be stepped up to make faster progress towards tapping the full potential of environmental technologies.

Le présent rapport fait la synthèse des principales réalisations, décrit les grandes lignes de certaines actions menées par les États membres sur lesquelles la mise en œuvre du PAET peut s'appuyer, et met en lumière les domaines où il convient d'intensifier les efforts afin de progresser plus rapidement sur la voie de la pleine réalisation du potentiel des écotechnologies.


Summarized document(s): 12016E003 12016E207 12016E004 12016E216

Document(s) résumé(s): 12016E003 12016E207 12016E004 12016E216


Summarized document(s): 12016E260 12016E258 12016E259

Document(s) résumé(s): 12016E260 12016E258 12016E259


Moreover, where investors and managers are engaged in hundreds or thousands of companies, there should exceptionally be a possibility for them to summarize the voting information.

En outre, lorsque les investisseurs et les gestionnaires participent à des centaines ou à des milliers d'entreprises, ils devraient avoir la possibilité, à titre exceptionnel, de synthétiser les informations sur les votes.


(2) Anything that is required by a provision of this Act to be summarized in a publication may instead be summarized and published in any manner that may be prescribed for the purpose of that provision.

(2) Les renseignements qui, aux termes d’une disposition de la présente loi, doivent faire l’objet de résumés à publier dans le cadre d’une publication peuvent être résumés, et le résumé publié, selon le mode prévu par règlement pour l’application de cette disposition.


(2) Anything that is required by a provision of this Act to be summarized in a publication may instead be summarized and published in any manner that may be prescribed for the purpose of that provision.

(2) Les renseignements qui, aux termes d’une disposition de la présente loi, doivent faire l’objet de résumés à publier dans le cadre d’une publication peuvent être résumés, et le résumé publié, selon le mode prévu par règlement pour l’application de cette disposition.


The Commission summarizes the problems due to illegal shipments as follows:

La Commission résume comme suit les problèmes causés par les transferts illicites:


The proposed actions can be summarized as follows:

Les mesures proposées peuvent se résumer comme suit:


What we found in terms of grade crossings is summarized in exhibit 7.8, where we summarized the different issues.

Le résumé de nos observations concernant les passages à niveau se trouve au document 7.8, où sont traités les différents problèmes.


To summarize the rapporteur convinced that a consistent legal framework on vouchers is indispensable to achieve the implementation of the 2015 change of place of supply rules in relation to business to consumer.

Pour résumer, la rapporteure est convaincue qu'un cadre juridique cohérent relatif aux bons est indispensable pour procéder à la mise en œuvre, d'ici à 2015, des règles relatives à la modification du lieu de livraison/de prestation en ce qui concerne les opérations entre entreprises et consommateurs.


-The audit of three procedures showed weaknesses in the documentation summarizing the work of the selection boards (lack of justification)

– L'audit mené sur trois procédures a permis de détecter des faiblesses dans les rapports sur les travaux des comités de sélection (absence de justification).


[2] This information has been summarized and analysed in more detail in two technical reports: [http ...]

[2] Ces informations ont été synthétisées et analysées plus en détail dans deux rapports techniques: [http ...]


This Report summarizes the data and conclusions found in the Commission Staff Working Document - "Fifth Report on the Statistics on the Number of Animals used for Experimental and other Scientific Purposes in the Member States of the European Union".

Le présent rapport résume les données et les conclusions figurant dans le document de travail des services de la Commission intitulé «Cinquième rapport sur les statistiques concernant le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales et à d'autres fins scientifiques dans les États membres de l'Union européenne».


Part I of this Action Plan summarizes, per memoria, in a single and comprehensive document the concepts of the nine time-bound deliverables on which the EU as a group has now to deliver.

La partie I du présent plan d'action résume, per memoria, dans un document unique et complet, les neuf mesures que l'UE doit prendre en tant que groupe accompagnées d'un calendrier contraignant.


The current drug situation in Europe as described in the “Annual report 2004: the state of the drugs problem in the European Union and Norway” by the EMCDDA can be summarized as follows:

Selon la description figurant dans le «Rapport annuel 2004: l’état du phénomène de la drogue dans l’Union européenne et en Norvège» de l’OEDT, la situation actuelle en matière de drogue peut se résumer comme suit:


An analysis of the EWRS structure and function with reference to the requirements of the Community legislation, can be summarized as follows:

La structure et la fonction du système EWRS, analysées au regard des exigences de la législation communautaire, peuvent se résumer comme suit:


This report summarizes the main actions taken at Member State and Community level.

Le présent rapport résume les principales actions entreprises à l'échelle des États membres et de l’Union européenne.


1. After each budget year, the Commission shall submit an annual report to the European Parliament and the Council summarizing the operations financed in the course of that year and evaluating the implementing of this Regulation over that period.

1. Après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, comprenant le résumé des actions financées au cours de l'exercice ainsi qu'une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de l'exercice.


(5) The Review Committee shall, as soon as practicable, send to the person who is the subject of the report a statement summarizing the information available to the Review Committee so as to enable that person to be informed as much as possible of the circumstances giving rise to the report, having regard to whether, in the opinion of the Review Committee, the summarized information may be disclosed without injury to national security or to the safety of persons.

(5) Afin de permettre à l'intéressé d'être informé le mieux possible des circonstances qui ont donné lieu à l'établissement du rapport, le comité de surveillance lui adresse, dans les meilleurs délais, un résumé des informations dont il dispose à ce sujet, à l'exception de celles dont la communication pourrait, à son avis, porter atteinte à la sécurité nationale ou à celle de personnes.