WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A prosecutor's vision for a better justice system - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "soil deterioration " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
soil deterioration [ soil degradation | soil spoilage ]

dégradation du sol [ dégradation des terres ]


soil damage | soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

dégénérescence du sol | dégradation | dégradation du sol | détérioration du sol


soil degeneration | soil degradation | soil deterioration

dégradation | dégradation du sol


land degradation | soil degradation | soil deterioration

dégradation des sols


deterioration of soil structure through the impact of rain

glaçage


deterioration of soil quality

détérioration de la qualité du sol


soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]


soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]

type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]


soil improvement [ improvement of soils ]

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]


analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability

étudier la stabilité du sol
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim to contribute to preventing soil erosion, maintaining soil organic matter and soil structure, ensuring a minimum level of maintenance, avoiding the deterioration of habitats and protecting and managing water.

Ces normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres visent à favoriser la prévention de l'érosion des sols et le maintien de la matière organique et de la structure du sol, à assurer un niveau minimal d'entretien, à éviter la détérioration des habitats et à protéger et gérer les eaux.


It is caused by climatic conditions (droughts, aridity, irregular and intense precipitation regimes) and human activity (deforestation, overgrazing, soil structure deterioration).

Elle est causée par les conditions climatiques (sécheresses, aridité, précipitations irrégulières et intenses) et l'activité humaine (déboisement, surpâturage, détérioration de la structure du sol).


Against this background, the Community's 6th Environment Action Programme includes a thematic strategy on soil protection with particular attention to preventing erosion, deterioration, contamination and desertification.

Dans ce contexte, le 6e programme d'action communautaire pour l'environnement prévoit une stratégie thématique pour la protection des sols, accordant une attention particulière à la prévention de l'érosion, de la détérioration, de la contamination et de la désertification.


Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.

La qualité des sols continue de se dégrader par le fait que le changement climatique exacerbe les émissions de gaz à effet de serre à partir du sol et en raison de menaces telles que l'érosion, les glissements de terrain, la salinisation et la diminution des matières organiques.


The overall deterioration in soil structure caused by compaction restricts root growth, water storage capacity, fertility, biological activity and stability.

La détérioration globale de la structure du sol causée par le tassement restreint la croissance des racines, la capacité de stockage de l'eau, la fertilité, l'activité et la stabilité biologiques.


24. Recalls that soil protection is a core element for preserving the quality of water; notes that the causes and consequences of soil deterioration are mostly local and regional in nature and that the principle of subsidiarity should therefore be applied; calls on all Member States to meet their obligations with regard to the assurance of soil quality and to maintain soil health, while also urging Member States where no soil protection provisions exist to step up to their responsibilities;

24. rappelle que la protection des sols est cruciale pour préserver la qualité de l'eau; reconnaît que la dégradation des sols a principalement des causes et des effets locaux et régionaux et qu'il y a donc lieu de respecter le principe de subsidiarité; invite tous les États membres à remplir leurs obligations pour garantir la qualité des sols et maintenir ceux-ci en bon état et demande instamment aux États membres qui n'ont pas de législation sur la protection des sols d'assumer leurs responsabilités;


24. Recalls that soil protection is a core element for preserving the quality of water; notes that the causes and consequences of soil deterioration are mostly local and regional in nature and that the principle of subsidiarity should therefore be applied; calls on all Member States to meet their obligations with regard to the assurance of soil quality and to maintain soil health, while also urging Member States where no soil protection provisions exist to step up to their responsibilities;

24. rappelle que la protection des sols est cruciale pour préserver la qualité de l’eau; reconnaît que la dégradation des sols a principalement des causes et des effets locaux et régionaux et qu’il y a donc lieu de respecter le principe de subsidiarité; invite tous les États membres à remplir leurs obligations pour garantir la qualité des sols et maintenir ceux-ci en bon état et demande instamment aux États membres qui n’ont pas de législation sur la protection des sols d’assumer leurs responsabilités;


As I mentioned earlier, there are different aspects to food insecurity and one of them, as you mentioned, is the quality and deterioration of soil.

Je mentionnais un peu plus tôt qu'il y a différentes dimensions à l'insécurité alimentaire et l'une d'elles, comme vous l'avez mentionné, est la qualité et la dégradation des terres.


Those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim to contribute to preventing soil erosion, maintaining soil organic matter and soil structure, ensuring a minimum level of maintenance, avoiding the deterioration of habitats and protecting and managing water.

Ces normes relatives aux bonnes conditions agricoles et environnementales des terres visent à favoriser la prévention de l'érosion des sols et le maintien de la matière organique et de la structure du sol, à assurer un niveau minimal d'entretien, à éviter la détérioration des habitats et à protéger et gérer les eaux.


The reports underline the need for action to prevent the ongoing deterioration of Europe's soils.

Les rapports soulignent la nécessité de prendre des mesures pour empêcher que la détérioration en cours des sols européens ne se poursuive.


35. Calls on the Council and Commission to explore strategies for the recovery of damaged soil on the basis of incentive measures to limit soil deterioration;

35. demande au Conseil et à la Commission d'explorer les stratégies de récupération des sols dégradés, à partir de dispositifs incitatifs limitant la dégradation des sols;


13. Calls on the Council and Commission to explore strategies for the recovery of damaged soil on the basis of incentive measures to limit soil deterioration;

13. demande au Conseil et à la Commission d'explorer les stratégies de récupérations des sols dégradés, à partir de dispositifs incitatifs limitant la dégradation des sols;


37. Calls on the Council and Commission to explore strategies for the recovery of damaged soil on the basis of incentive measures to limit soil deterioration;

37. demande au Conseil et à la Commission d'explorer les stratégies de récupérations des sols dégradés, à partir de dispositifs incitatifs limitant la dégradation des sols;


Soil quality continues to deteriorate with climate change.

La qualité des sols continue de se dégrader sous l'effet du changement climatique.


Soil quality continues to deteriorate with climate change exacerbating both greenhouse gas emissions from soil and threats such as erosion, landslides, salinisation and organic matter decline.

La qualité des sols continue de se dégrader par le fait que le changement climatique exacerbe les émissions de gaz à effet de serre à partir du sol et en raison de menaces telles que l'érosion, les glissements de terrain, la salinisation et la diminution des matières organiques.


- promotion of a sustainable use of the soil, with particular attention to preventing erosion, deterioration, contamination and desertification.

- promouvoir une utilisation durable des sols, en accordant une attention particulière à la prévention des phénomènes d'érosion, de dégradation, de contamination et de désertification.


These activities, which are often led by part-time farmers, allow the latter to increase their revenue and to store food, while at the same time contributing to improving the level of carbonic gas in cities, preventing the deterioration of soils, and stabilising humidity and air temperature. One of the selected projects concerns the management of water and soil in these countries, in order to foster a general improvement of the global environment.

Souvent menées par des agriculteurs à temps partiel, ces activités leur permettent d'accroître leur revenu et de s'approvisionner en nourriture tout en contribuant de façon substantielle à l'amélioration de l'équilibre du gaz carbonique des villes concernées, à la non-dégradation du sol, à la stabilisation de la température de l'air et de l'humidité.Dans ce contexte, on notera qu'un projet retenu a pour objet la gestion de l'eau et des sols dans les zones urbaines de l'Europe centrale et orientale ou de l'ex-URSS en permettant une amé ...[+++]


Whereas atmospheric pollution, through its directly and indirectly harmful effects on forest vegetation and soil, contribute to the deterioration and even death of forest trees; whereas the increase in damage suffered by forests is giving rise to concern in the Community;

considérant que la pollution atmosphérique par ses effets nocifs directs et indirects tant au niveau des végétaux que de celui du sol des forêts contribue au dépérissement, voire à la mort, des arbres forestiers et que les dommages subis par les forêts connaissent une extension préoccupante dans la Communauté;


The reasons they want to maintain a rural population are many, but some are worth mentioning: to slow down the rate of soil deterioration and to maintain the environmental sustainability of the rural communities.

Les raisons expliquant qu'on veuille maintenir un peuplement rural sont nombreuses, mais certaines valent la peine d'être mentionnées: ralentir l'érosion des sols et maintenir la viabilité écologique des collectivités rurales.


WEST AFRICA Cooperation in the field of research on 7th EDF - ECU 7 100 000 trypanosomiasis and on livestock resistant GRANT to the disease in West Africa The aim of the proposed research programme will be to endeavour to reconcile increased livestock productivity with environmental conservation, linking research on animals capable of surviving and producing in areas infested with trypanosomiasis to the problems arising from intensive soil use and deteriorating soil quality.

AFRIQUE DE L'OUEST Programme de collaboration dans le 7ème FED - 7.100.000 ECU domaine de la recherche sur la AIDE NON REMBOURSABLE trypanosomiase et sur le bétail trypanotolmérant en Afrique occidentale Le programme de recherche proposé a pour objectif d'essayer de parvenir à concilier accroissement de la productivité animale et préservation de l'environnement en liant les activités de recherche menées sur le bétail capable de survivre et de produire dans des régions où sévit la trypanosomiase aux problèmes de l'intensification du processus d'occupation des sols et de l'a ...[+++]