WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the Wordscope tool very regularly, which helps us to find examples of the translations in context. »

Serge Lefèvre
Secretary -translator - proofreader - interpreter
Team leader of the Translation Service

National Institute of Health and Disability Insurance (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A powerful idea about ideas - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "safety toe-cap " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
safety toe-cap | steel cap | steel toe-cap | steel toe | protective toe cap | cap

embout de sécurité | embout de protection | coquille de sécurité | coquille de protection | bout coquille | bout coquille de sécurité | embout d'acier | cap d'acier | cap de soulier de travail


safety toe cap [ safety toe-cap ]

coquille de sécurité [ embout de sécurité | embout de protection ]


metal-toed shoe [ steel toe shoe | steel safety toe shoe | steel toe guard shoe | steel-capped toe shoe | steel cap toe shoe | steel toe box shoe | metal toe box shoe ]

chaussure à embout d'acier












IN-CONTEXT TRANSLATIONS
With a view to ensuring that the amounts for the financing of the CAP comply with the annual ceilings set in the financial perspective, the financial mechanism in Regulation (EC) No 1782/2003 whereby the level of direct support is adjusted when the forecasts indicate that the subceiling of heading 2, with a safety margin of EUR 300 000 000, is exceeded in a given financial year should be maintained.

Afin que les montants destinés à financer la PAC respectent les plafonds annuels fixés dans le cadre financier, il convient de maintenir le mécanisme financier prévu par le règlement (CE) no 1782/2003, qui permet d'ajuster le niveau des paiements directs lorsque les prévisions indiquent, compte tenu d'une marge de sécurité de 300 millions d'EUR, que le sous-plafond de la rubrique 2 sera dépassé pour un exercice donné.


(d) boots, made of rubber or other material that does not conduct electricity, that are fitted with toe caps.

d) des bottes de caoutchouc ou d’une autre matière non conductrice d’électricité, à bouts renforcés.


72. Notes the Commission’s commitment to simplification and the proposed fitness check and evaluation of the CAP with a view to cutting red tape and removing regulatory burdens; asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States’ authorities is kept to an absolute minimum; underlines the need to ensure that the CAP’s vital role in ensuring food security is preserved, to stimulate export growth in the EU’s agri-food industry and to develop new markets, securing fair access for exporters, and stresses that the EU’s very high food safety and health standard ...[+++]

72. prend acte de l'engagement de la Commission envers une simplification ainsi que de sa proposition de bilan de qualité et d'évaluation de la PAC dans le but de réduire les entraves bureaucratiques et de supprimer les charges réglementaires; appelle à une proposition qui permettrait, par la mise en place de cette réforme, de maintenir au minimum absolu la charge administrative pour les exploitants agricoles et les administrations des États membres; souligne la nécessité de préserver le rôle essentiel de la PAC qui consiste à assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, de stimuler la croissance des exportations dans le secteur agroalimentaire de l'Union européenne et de développer de nouveaux marchés, en assurant un accès équit ...[+++]


72. Notes the Commission’s commitment to simplification and the proposed fitness check and evaluation of the CAP with a view to cutting red tape and removing regulatory burdens; asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States’ authorities is kept to an absolute minimum; underlines the need to ensure that the CAP’s vital role in ensuring food security is preserved, to stimulate export growth in the EU’s agri-food industry and to develop new markets, securing fair access for exporters, and stresses that the EU’s very high food safety and health standard ...[+++]

72. prend acte de l'engagement de la Commission envers une simplification ainsi que de sa proposition de bilan de qualité et d'évaluation de la PAC dans le but de réduire les entraves bureaucratiques et de supprimer les charges réglementaires; appelle à une proposition qui permettrait, par la mise en place de cette réforme, de maintenir au minimum absolu la charge administrative pour les exploitants agricoles et les administrations des États membres; souligne la nécessité de préserver le rôle essentiel de la PAC qui consiste à assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, de stimuler la croissance des exportations dans le secteur agroalimentaire de l'Union européenne et de développer de nouveaux marchés, en assurant un accès équit ...[+++]


72. Notes the Commission’s commitment to simplification and the proposed fitness check and evaluation of the CAP with a view to cutting red tape and removing regulatory burdens; asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States’ authorities is kept to an absolute minimum; underlines the need to ensure that the CAP’s vital role in ensuring food security is preserved, to stimulate export growth in the EU’s agri-food industry and to develop new markets, securing fair access for exporters, and stresses that the EU’s very high food safety and health standard ...[+++]

72. prend acte de l'engagement de la Commission envers une simplification ainsi que de sa proposition de bilan de qualité et d'évaluation de la PAC dans le but de réduire les entraves bureaucratiques et de supprimer les charges réglementaires; appelle à une proposition qui permettrait, par la mise en place de cette réforme, de maintenir au minimum absolu la charge administrative pour les exploitants agricoles et les administrations des États membres; souligne la nécessité de préserver le rôle essentiel de la PAC qui consiste à assurer la sécurité de l'approvisionnement alimentaire, de stimuler la croissance des exportations dans le secteur agroalimentaire de l'Union européenne et de développer de nouveaux marchés, en assurant un accès équit ...[+++]


The report notes that under the revised CAP a multitude of tools exist to help the dairy sector in exceptional circumstances, for example coupled support and additional safety net provisions and Rural Development Programme schemes, however the report does not rule out the possibility of additional tools to cope with the end of quotas.

Le rapport relève que dans le cadre de la nouvelle PAC, un grand nombre d'outils sont disponibles pour aider le secteur dans des circonstances exceptionnelles, comme le soutien couplé, des "filets de sécurité" supplémentaires, ainsi que des programmes de développement rural. Cependant, le rapport n'écarte pas la possibilité de mettre en place d'autres outils pour faire face à la fin des quotas.


10. Reiterates its further support for the Accord on Fire and Building Safety, which has led to the inspection of over 1 110 factories and the finalisation of more than 400 corrective action plans (CAPs); calls on all the stakeholders involved to ensure that these CAPs are fully and correctly implemented;

10. réitère son appui à la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies, qui a permis de mener à bien l'inspection de plus de 1 100 usines et d'établir plus de 400 plans de mesures correctives; invite l'ensemble des parties prenantes à veiller à la pleine et correcte mise en application de ces plans;


Those benefiting from a capped EEG-surcharge must, upon request, provide the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety with all information necessary in order to enable it to assess whether the objectives under § 40 will be met.

Les entreprises qui bénéficient d'un prélèvement EEG plafonné doivent, sur demande, fournir au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sûreté nucléaire toutes les informations nécessaires pour lui permettre d'apprécier si les objectifs visés à l'article 40 seront atteints.


(h) no auxiliary power unit having an efflux that discharges into the fuelling safety zone is started after filler caps are removed or fuelling connections are made;

h) aucun groupe auxiliaire de bord dont le jet se décharge dans la zone de sécurité de l’avitaillement en carburant n’est démarré après que les bouchons de remplissage sont retirés ou que les raccords pour l’avitaillement en carburant sont branchés;


9. This Part applies to permanent and temporary structures, means of access, gangways, scaffolds, stages, ladders, guardrails, toe boards and safety nets.

9. La présente partie s’applique aux structures permanentes et temporaires, aux moyens d’accès, aux passerelles d’embarquement, aux échafaudages, aux plates-formes suspendues, aux échelles, aux rambardes, aux butoirs de pied et aux filets de sécurité.


Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I have told the hon. member and the industry over and over again that the money in farm safety nets to assist in the farm income situation, after we have played our full and complete role and even recently increased the compensation caps for sheep, is in the hands of the provincial Government of Quebec.

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit et redit au député et à l'industrie que l'argent devant servir à surmonter la crise des revenus agricoles maintenant que nous avons joué pleinement notre rôle, allant jusqu'à doubler récemment le montant maximum d'indemnisation pour les éleveurs de moutons, est entre les mains du gouvernement du Québec.


It could result in a cap being placed on a number of new regulations passed, thus depriving Canadians of significant additional benefits in such areas as health, safety and environmental protection.

Il pourrait se traduire par le plafonnement du nombre de nouveaux règlements et priver ainsi les Canadiens d'avantages additionnels considérables dans des domaines comme la santé, la sécurité et la protection de l'environnement.


There are technical design issues, but the stated government policy is to have a cap and trade system at some point that can integrate with the U.S. There are big issues of design and economic impact, how you price carbon, safety valves and so forth.

Il y a des problèmes sur le plan de la conception, mais le gouvernement a indiqué que sa politique consistait à mettre en place un système de quotas et d'échange qui pourra ultérieurement être intégré à celui des États-Unis. Cela pose d'importants problèmes sur le plan de la conception du système, des retombées économiques, de l'établissement du prix pour les émissions de carbone, des soupapes de sécurité, et cetera.


Capping is not constitutionally required and it is clearly not in the interest of the accused or public safety, hence the repeal.

La durée maximale n'est pas requise par la Constitution. Il est clair que cette lacune ne sert les intérêts ni de l'accusé, ni de la sécurité publique et c'est la raison de l'abrogation.


Mr. Marcel Hacault: I've been going around to some of the larger hog producers in my area asking them how the current safety net— We talked about NISA, and it was funny because the CEO of the group, because they are a group of farmers, laughed because of the cap within the whole NISA program.

M. Marcel Hacault: J'ai fait la tournée de quelques-uns des grands éleveurs de porcins dans ma région, pour leur demander comment les programmes actuels de soutien du revenu.Nous avons parlé du CSRN et c'était drôle, parce que le directeur général du groupe, car il s'agit d'un groupe d'agriculteurs, a rigolé en songeant au plafonnement du CSRN.


Moreover, the milk sector was the subject of intense discussions during last year’s CAP reform negotiations and the final agreement (MEMO/13/621) provides greater market orientation with a reinforced safety net for farmers in the context of external uncertainties – primarily through direct payments, but also with options for risk management under Rural Development programmes and a new, flexible market crisis reserve in case of market difficulties.

Par ailleurs, le secteur du lait et des produits laitiers a fait l'objet d'intenses discussions l'an dernier lors des négociations relatives à la réforme de la PAC; l'accord final (MEMO/13/621) renforce l'orientation vers le marché tout en offrant aux exploitants agricoles, dans un contexte d'incertitudes extérieures, un filet de sécurité renforcé, fondé – principalement – sur la mise en place de paiements directs, mais aussi sur l'introduction d'outils de gestion des risques dans le cadre de programmes de développement rural, ainsi que sur la constitution d'une nouvelle réserve, souple d'utilisation, permettant, en cas de difficultés, d ...[+++]


In the current financial framework, the budget lines for food safety have been under the same heading as the Common Agricultural Policy (CAP), but the new structure of the multiannual financial framework 2014-2020 provides for the food safety budget lines to be moved from heading two to heading three.

Dans le cadre financier actuel, les lignes budgétaires sécurité alimentaire étaient dans la même rubrique que la politique agricole commune (PAC), mais la nouvelle structure du cadre financier pluriannuel 2014-2020 prévoit le déplacement des lignes budgétaires sécurité alimentaire de la rubrique deux à la rubrique trois.


The reformed Common Agricultural Policy (CAP) is a strong response from the EU to the big challenges of today, such as food safety, climate change and sustainable growth and job creation in rural areas.

La politique agricole commune (PAC) réformée constitue une réponse forte de l'Union européenne pour relever les grands défis d'aujourd’hui, tels que la sécurité alimentaire, le changement climatique et la croissance durable ainsi que la création d'emplois dans les zones rurales.


While ensuring that farmers produce what the markets are demanding, the CAP also provides mechanisms - safety nets – to prevent an economic, health or weather-related crisis from destroying whole swathes of production.

Tout en veillant à ce que les agriculteurs produisent en fonction des signaux des marchés, la PAC prévoit des dispositifs («filets de sécurité») pour éviter qu'une crise économique, sanitaire ou météorologique détruise des pans entiers de la production.


The CAP's market instruments (such as public intervention) have been adapted to function as a safety net without blocking normal market signals.

Les instruments de marché (intervention publique, p. ex.) ont été adaptés pour pouvoir fonctionner comme un filet de sécurité sans bloquer les signaux normaux du marché.


34. Urges the Commission to strengthen a multi-level safety net in order to reduce the price volatility caused by financial speculation on agricultural products in both the food and bio-fuel sectors; urges the Commission to introduce measures in order to exclude the bio-fuel sector from the CAP;

34. invite instamment la Commission à consolider les mesures de sécurité à divers niveaux afin de réduire la volatilité des prix due à la spéculation financière sur les produits agricoles dans les secteurs des denrées alimentaires et des biocarburants; presse la Commission d'introduire des mesures visant à exclure le secteur des biocarburants de la PAC;


"There is no room for complacency, especially in the current economic crisis, which has exposed the risk of food fraud and poor transparency," agreed Alberto Spagnolli, Head of the Executive Office of the European Food Safety Authority". EFSA is committed to guiding the reform of the CAP with the help of science and our social partners, and to ensuring complete transparency in data collection and monitoring.

"Il n'y a pas lieu de pavoiser, en particulier étant donné la crise économique actuelle, qui a dévoilé les risques de la fraude alimentaire et du manque de transparence", selon Alberto Spagnolli, chef du bureau exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) "l'EFSA s'est engagée à guider la réforme de la PAC avec l'aide des scientifiques et de nos partenaires sociaux, et à garantir une totale transparence de la collecte de données et de leur contrôle.


It should also not apply to percussion caps intended for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys

Il convient qu’elle ne s’applique pas non plus aux amorces à percussion conçues spécialement pour des jouets relevant du champ d’application de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à la sécurité des jouets


This set of animal health legislation interacts with the legal framework on animal welfare, food safety, public health, animal nutrition, veterinary medicinal products, environmental protection, official controls, the Common Fisheries Policy (CFP) and the Common Agricultural Policy (CAP).

Cet ensemble de textes législatifs concernant la santé animale interagit avec le cadre juridique relatif au bien-être des animaux, à la sécurité sanitaire des denrées alimentaires, à la santé publique, à l’alimentation des animaux, aux médicaments vétérinaires, à la protection de l’environnement, aux contrôles officiels, à la politique commune de la pêche (PCP) et à la politique agricole commune (PAC).


It should also not apply to percussion caps intended for toys falling within the scope of Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (10).

Il convient qu’elle ne s’applique pas non plus aux amorces à percussion conçues spécialement pour des jouets relevant du champ d’application de la directive 2009/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 relative à la sécurité des jouets (10).




www.wordscope.com (v4.0.br)

safety toe-cap