WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Watson, Jeopardy and me, the obsolete know-it-all - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "recover animals from dangerous situations " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

sauver des animaux


assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures

fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents


factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols

procédures vétérinaires de réveil
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Where a breed society intends to reconstruct a breed that has disappeared or that is in serious danger of disappearing, a Member State, or, if it so decides, the competent authority, may authorise the breed society to enter, in the main section of the breeding book, descendants of purebred breeding animals of the breed to be reconstructed or purebred breeding animals or descendants from ...[+++]

2. Lorsqu'un organisme de sélection entend reconstituer une race qui a disparu ou qui est fortement menacée de disparition, un État membre ou, s'il en décide ainsi, l'autorité compétente peut autoriser l'organisme de sélection à inscrire dans la section principale du livre généalogique des descendants de reproducteurs de race pure issus de la race à reconstituer, ou des reproducteurs de race pure ou des descendants de reproducteurs de race pure d'autres races qui participent à la reconstitution de la race concernée ...[+++]


As Europe recovers from the crisis, the choice of priorities should be able to move away from emergency situations.

À mesure que l'Europe se remet de la crise, on peut penser que l'urgence présidera de moins en moins au choix des priorités.


1. By way of derogation from the conditions provided for in Articles 6, 9, 10 and 14, Member States may, in exceptional situations, authorise the non-commercial movement into their territory of pet animals which do not comply with the conditions laid down in those Articles provided that:

1. Par dérogation aux conditions prévues aux articles 6, 9, 10 et 14, les États membres peuvent, dans certains cas exceptionnels, autoriser les mouvements non commerciaux à destination de leur territoire d’animaux de compagnie qui ne satisfont pas aux conditions fixées par lesdits articles, sous réserve:


monitor the disease situation globally and regionally by regularly receiving field samples from Member States and third countries geographically or commercially linked to the Community in terms of trade in equidae or products derived from such animals.

surveiller la situation des maladies, au niveau mondial et régional, en recueillant régulièrement des échantillons de terrain en provenance des États membres et des pays tiers liés géographiquement et économiquement à l’Union européenne sur le plan des échanges d’équidés ou de produits dérivés de ces animaux.


1. By way of derogation from Article 111, a competent authority may allow the use in its territory of veterinary medicinal products not authorised in that Member State, where the situation of animal or public health so requires, and the marketing of those veterinary medicinal products is authorised in another Member State.

1. Par dérogation à l’article 111, une autorité compétente peut autoriser l’utilisation sur son territoire de médicaments vétérinaires non autorisés dans cet État membre lorsque la situation en matière de santé animale ou publique l’exige et que la commercialisation de ces médicaments vétérinaires est autorisée dans un autre État membre.


In order to adapt the animal health control measures laid down in Implementing Decision 2014/709/EU to the evolution of the epidemiological situation in the different areas listed in the Annex thereto, it is appropriate to provide for certain derogations from the restrictions laid down in that Implementing Decision for certain types of porcine commodities originating from the areas listed in the different Parts of that Annex.

Afin d'adapter les mesures zoosanitaires prévues par la décision d'exécution 2014/709/UE à l'évolution de la situation épidémiologique dans les différentes zones énumérées dans son annexe, il convient de prévoir certaines dérogations aux restrictions établies dans cette décision pour certains types de produits porcins provenant des zones mentionnées dans les différentes parties de cette annexe.


It was added because of a perceived need for special protection for animals that were forced to be in dangerous situations as part of their duties and responsibilities.

Elle a été ajoutée parce que l'on estimait qu'il fallait accorder une protection particulière aux animaux mis dans des situations dangereuses lorsque l'on s'en sert dans l'exercice de certaines fonctions et attributions.


Firefighters are unique in that when all other workers are running out of a burning building from a dangerous situation firefighters are running in.

Les pompiers sont uniques à cet égard. Lorsque tous les autres travailleurs sortent d'un immeuble en feu en courant, les pompiers s'en vont en courant se mettre dans cette même situation dangereuse.


I gave the example of a foster parent who might not be protected by the exception, removing a child from a dangerous situation.

J'ai donné l'exemple d'un parent d'accueil qui ne serait peut-être pas protégé par l'exception, et qui aurait retiré l'enfant d'une situation dangereuse dans laquelle il se trouvait.


Today, when we run into dangerous situations from time to time, the nearest OPP detachment is 100 miles away.

Aujourd'hui, lorsqu'il nous arrive de nous trouver dans des situations dangereuses, le détachement de police le plus proche est à une centaine de milles.


How can we be sure, without records, that the drug was not administered to persons who may have been in dangerous situations, as at least 13,000 entries are missing from the records?

Comment peut-on être sûr, en l'absence de registres à l'appui, qu'on n'a pas administré le médicament à des personnes qui auraient pu se trouver dans des situations dangereuses alors qu'il manque au moins 13 000 inscriptions dans les registres?


They want to help the victims, and sometimes the victims need to be removed from a dangerous situation.

Ils souhaitent plutôt les aider, et parfois, ces victimes doivent être retirées d'une situation dangereuse.


(c)in cases where the need for the use of the method results from an emergency situation or an emerging risk to human, animal or plant health, animal welfare or, as regards GMOs and plant protection products, also to the environment.

c)dans les cas où le besoin de recourir à cette méthode résulte d’une situation d’urgence ou d’un risque émergent pour la santé humaine ou animale ou celle des végétaux, pour le bien-être des animaux ou, dans le cas des OGM et des produits phytopharmaceutiques, également pour l’environnement.


(h)evidence of emerging disease situations or other circumstances that might result in animals and goods entering the Union from a third country presenting health or environmental risks or a risk of fraudulent or deceptive practices.

h)des preuves de l’apparition de maladies ou d’autres circonstances susceptibles d’avoir comme conséquence que des animaux ou des biens entrant dans l’Union en provenance d’un pays tiers présentent des risques pour la santé ou l’environnement ou un risque de pratique frauduleuse ou trompeuse.


Funds allocated in these supplementary estimates go towards provinces, territories, or other organizations that incurred costs in both responding to and recovering from these emergency situations.

Les fonds affectés dans le Budget supplémentaire des dépenses iront dédommager les provinces, les territoires ou d'autres organisations qui auront engagé des dépenses soit pour intervenir pendant ces situations d'urgence, soit pour financer le retour à la normale.


We are taught from our earliest interactions with our parents and teachers that police officers are safe persons whom we can rely on, especially in difficult or dangerous situations.

Dès notre plus jeune âge, nos parents et nos enseignants nous apprennent que nous pouvons nous fier aux policiers, notamment lorsque nous nous retrouvons dans une situation difficile ou dangereuse.


"One for One" Resettlement from Turkey to the EU: Substantial progress has been made on establishing an operational framework for carrying out resettlement operations from Turkey to the EU, aimed at both helping to alleviate the situation in Turkey and to meet the EU's commitment to provide legal pathways to the EU for victims of the Syrian crisis, sending a clear message to Syrian refugees in Turkey that there is a legal pathway instead of dangerous irregular ...[+++]

Programme «1 pour 1» - Réinstallation de la Turquie vers l’UE: des progrès considérables ont été accomplis dans l'instauration d’un cadre opérationnel permettant de mener des opérations de réinstallation de la Turquie vers l’UE, visant à la fois à aider à soulager la Turquie et à permettre à l'UE de respecter son engagement d'offrir aux victimes de la crise syrienne des voies légales d'accès à l’UE, envoyant un message clair aux réfugiés syriens se trouvant en Turquie pour leur faire savoir qu'ils peuvent emprunter une voie légale plutôt que d'entreprendre de périlleuses traversées dans des conditions irrégulières.


In addition, employers are obliged by requests from workers to analyse the psychosocial risks in a particular work situation when a danger is detected, e.g. if there is in a specific department experiencing significant staff turnover or absenteeism.

De plus, ils sont tenus, à la demande des travailleurs, d’analyser les risques psychosociaux dans une situation de travail spécifique lorsqu’un danger est détecté, par exemple si un service connaît un taux d’absentéisme ou un turn-over élevés.


That's why the EU can play an important role in improving our collective situational awareness, in building Member States' resilience to hybrid threats, and in preventing, responding to and recovering from crisis.

L'UE peut ainsi jouer un rôle important en améliorant la connaissance collective de la situation, en renforçant la résilience des États membres face aux menaces hybrides, ainsi qu'en prévenant les crises, en y faisant face et en se remettant de celles-ci.


We are taught from our earliest interactions with our parents and teachers that police officers are safe persons we can rely on, especially in difficult or dangerous situations.

Dès notre plus jeune âge, nos parents et nos enseignants nous apprennent que nous pouvons nous fier aux policiers, notamment lorsque nous nous retrouvons dans une situation difficile ou dangereuse.


We ask them to live under a justice system that will meet the special requirements of those dangerous situations in which they find themselves from time to time.

En effet, nous leur demandons de se soumettre à un système de justice qui répondra aux exigences particulières des situations dangereuses dans lesquelles ils se trouveront de temps en temps.


In order to adapt the animal health control measures laid down in Implementing Decision 2014/709/EU to the evolution of the epidemiological situation in the different areas of the Member States concerned, and to take account of the different risk levels depending on the type of commodities, it is appropriate to provide for certain derogations for certain types of commodities originating from the areas listed in the different Parts ...[+++]

Pour adapter les mesures zoosanitaires fixées dans la décision d'exécution 2014/709/UE à l'évolution de la situation épidémiologique dans les différentes zones des États membres concernés et tenir compte des différents degrés de risque inhérents au type de produit, il convient d'accorder des dérogations pour certains types de produits provenant des zones mentionnées dans les différentes parties de l'annexe de ladite décision d'exécution.


W. whereas, in line with Directive 92/57/EEC, in dangerous situations facilities must be provided to enable working clothes to be kept in a place separate from workers’ own clothes and personal effects;

W. considérant qu'en vertu de la directive 92/57/CEE, dans les situations dangereuses, les vêtements de travail doivent pouvoir être rangés séparément des vêtements et effets personnels;


W. whereas, in line with Directive 92/57/EEC , in dangerous situations facilities must be provided to enable working clothes to be kept in a place separate from workers’ own clothes and personal effects;

W. considérant qu'en vertu de la directive 92/57/CEE , dans les situations dangereuses, les vêtements de travail doivent pouvoir être rangés séparément des vêtements et effets personnels;


The import of dairy products from raw milk from non-EU countries is allowed from authorised countries, but different types of heat treatment apply depending on the animal health situation in the country of origin.

L’importation de produits laitiers obtenus à partir de lait cru en provenance de pays tiers est permise à partir de pays autorisés, mais différents types de traitement thermique s’appliquent en fonction de la situation sanitaire dans le pays d’origine.




www.wordscope.com (v4.0.br)

recover animals from dangerous situations