WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Naturally 7 beatbox a whole band - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "manitoba law school journal " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Manitoba law journal [ Manitoba Law School journal ]

Manitoba law journal [ Manitoba Law School journal ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
These kinds of basic courses are not required in law school, medical school or journalism school.

Ce genre de cours de base ne sont pas obligatoires dans les facultés de droit, de médecine ou de journalisme.


On motion of Paul Bonwick, it was agreed, on division, That Professor Jamie Cameron of Osgoode Hall Law School, and MacLaren Corlett, Barristers & Solicitors on behalf of The New England Journal of Medecine, Journal Watch, Aids Clinical Care and Health News be invited to submit written briefs on Bill C-55, Foreign Publishers Advertising Services Act be negatived to the Committee.

Sur motion de Paul Bonwick, il est convenu, avec dissidence, Que le professeur Jamie Cameron de Osgoode Hall Law School, et MacLaren Corlett, Barristers & Solicitors, au nom de The New England Journal of Medecine, Journal Watch, Aids Clinical Care and Health News, soit invité à présenter un mémoire sur le projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques.


A professor from Northwestern law school wrote a lengthy article in Hastings Law Journal in 1994.

De même, un professeur de la Faculté de droit Northwestern a publié un long article dans le Hastings Law Journal en 1994.


Previous academic appointments include Osgoode Hall Law School in Toronto, Oklahoma City University, Carleton University and the University of Manitoba.

Il a enseigné notamment à l’école de droit Osgoode Hall de Toronto, à l’Université d’Oklahoma City, à l’Université Carleton et à l’Université du Manitoba.


I really like the clause which my leader quoted yesterday from the Manitoba Act which states “Nothing in any such law shall prejudicially affect any right or privilege with respect to denominational schools which any class of persons have by law or practice in the province at the union”.

Je souscris pleinement à cet article de la loi manitobaine, que le chef de mon parti a cité hier et qui prévoit que rien dans ces lois ne devra préjudicier à aucun droit ou privilège conféré, lors de l'union, par la loi à aucune classe particulière de personnes dans la province, relativement aux écoles séparées.


Mr. Carney: I am sorry to return to the Manitoba school question, but any time I have thought about that particular event, which I consider a seminal event in Canadian history, I have had a great deal of difficulty trying to explain why the Privy Council found that the big change in Manitoba did not abrogate or extinguish a law in effect in 1870.

M. Carney: Je suis désolé d'en revenir encore à la question des écoles au Manitoba, mais chaque fois que j'ai réfléchi à cet épisode, qui me semble déterminant dans l'histoire canadienne, j'ai toujours eu beaucoup de mal à m'expliquer pourquoi le Conseil privé n'a pas jugé que le gros changement apporté au Manitoba n'avait pas abrogé ou aboli une loi qui était en vigueur en 1870.


The 1870 Manitoba Act conferred bilingual status on the province's laws and courts, a dual denominational school system, and a legislative council.

La Loi du Manitoba de 1870 confère à cette province un statut bilingue, des lois et des tribunaux, un régime de dualité scolaire confessionnel, ainsi qu'un conseil législatif.


I have Asper School of Business, University of Manitoba; Canadian Consumer Specialty Products Association; the Canadian Consumer Products Safety Coalition; the Canadian Toy Association; the Canadian Environmental Law Association; and the Health Action Network.

J'ai l'Asper School of Business de l'Université du Manitoba, l'Association canadienne de produits de consommation spécialisés, la coalition canadienne pour la sécurité des produits de consommation, l'Association canadienne du jouet, l'Association canadienne du droit de l'environnement et le Health Action Network.


1(1) Any statute or law to the contrary notwithstanding, the English language only shall be used in the records and journals of the Legislative Assembly of Manitoba, and in any pleadings or process in or issuing from any court in the Province of Manitoba.

1(1) Nonobstant toute loi ou disposition contraire, seule la langue anglaise sera utilisée dans les archives, procès-verbaux et journaux de l'Assemblée législative du Manitoba ainsi que dans toute plaidoirie ou pièce de procédure devant les tribunaux de la province du Manitoba, ou émanant de ces tribunaux.


When the provincial inspector would arrive, we had to hide our French manuals. French schools had been abolished in 1916, and French education was thus forbidden by law in Manitoba.

Lorsque l'inspecteur de la province arrivait, nous devions cacher nos manuels en français parce que les écoles de langue française avaient été abolies en 1916, et qu'il était donc légalement interdit d'enseigner en français au Manitoba.


They were from the Asper School of Business at the University of Manitoba, Canadian Consumer Specialty Products Association, Canadian Consumer Product Safety Coalition, Canadian Toy Association, Canadian Environmental Law Association, Health Action Network Society, Natural Health Products Protection Association, David Suzuki Foundation, Consumer Interest Alliance Inc. and Johnson & Johnson Inc.

Il s'agissait de l'école de commerce Asper de l'Université du Manitoba, de l'Association canadienne de produits de consommation spécialisés, de la Canadian Consumer Product Safety Coalition, de l'Association canadienne du jouet, de l'Association canadienne du droit de l'environnement, de la Health Action Network Society, de la Natural Health Products Protection Association, de la Fondation David Suzuki, de la Consumer Interest Alliance Inc. et de la société Johnson & Johnson.


Recently the journal of the University of Pittsburgh School of Law, the Jurist, stated unequivocally that the Canadian government action on the death penalty marked a sharp departure in Canadian foreign policy.

Récemment, le journal de la faculté de droit de l'Université de Pittsburgh, le Jurist, a déclaré sans ambages que l'action du gouvernement canadien concernant la peine de mort constituait une nette dérogation à la politique étrangère canadienne.


Bob graduated from Dalhousie University law school, but chose journalism and started as a copy editor.

Bien que Bob ait obtenu son diplôme de la faculté de droit de l'Université Dalhousie, il choisit de travailler dans le monde du journalisme où il fait ses débuts à titre de réviseur de textes.


This afternoon, we could have talked about what the governments of Manitoba, Alberta and Ontario did at certain points in time to adopt laws against French-language schools, so on and so forth.

On aurait pu parler cet après-midi de cas où le gouvernement du Manitoba, de l'Alberta et de l'Ontario ont, à certaines époques, adopté des lois allant à l'encontre des écoles de langue française, et ainsi de suite.


More to the point, and I don't impute this motive to either of the two other witnesses appearing with me now, there's a large body of gay legal advocacy literature in our leading law journals, the Osgoode Hall Law School reviews, the University of Toronto Law Review.

Plus précisément, et je ne veux pas dire que c'est le mobile de l'un ou l'autre des deux témoins qui comparaissent avec moi aujourd'hui, il existe une foule d'articles de défense juridique des droits des gais dans nos principales revues de droit, la Osgoode Hall Law School Review, la University of Toronto Law Review.


Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs; Abogado del Estado-Head of the State Legal Service dealing with the Court of Justice of the European Communities and Deputy Director-General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Commission reflection group on the future of the Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the "Friends of the Presidenc ...[+++]

Née en 1954; licenciée en droit (université Complutense de Madrid); abogado del Estado en poste à Málaga; abogado del Estado au service juridique du ministère des Transports, du Tourisme et des Communications, puis au service juridique du ministère des Affaires étrangères; abogado del Estado-Jefe du service juridique de l'État chargé des procédures devant la Cour de justice et sous-directrice générale du service d'assistance juridique communautaire et internationale de l'Abogacía General del Estagel (ministère de la Justice); membre du groupe de réflexion de la Commission sur l'avenir du système juridictionnel communautaire; chef de la d ...[+++]


These by-laws had been enacted pursuant to the Manitoba Public Schools Act, abolishing the denominational school system.

Ces deux règlements avaient été pris conformément à la Loi sur les écoles publiques du Manitoba, qui abolissait le système d'écoles confessionnelles.


The Commission adopted then the preliminary view that the merger between these two leading publishers could create a dominant position in the world-wide market for academic publishing (scientific journals and books), in the markets for publications for professional use in the areas of law and tax in the Netherlands, in the United Kingdom, in France and in Italy, in the market for publications for primary and secondary schools (educational publishing) in the United Kingdom, in a number of markets for business publications in the Nether ...[+++]

En ce moment, la Commission a exprimé son avis préliminaire que une fusion entre ces deux éditeurs de pointe pourrait créer une position dominante sur le marché mondial des éditions académiques (revues et livres scientifiques), sur les marchés des publications pour l'utilisation professionnelle dans le domaine fiscal et juridique aux Pays Bas, au Royaume Uni, en France et en Italie, sur le marché des publications pour les écoles primaires et secondaires (éditions éducatives) au Royaume Uni, sur certains marchés des publications d'affaires aux Pays Bas, sur le marché des dictionnaires néerlandais ainsi que sur le marché des services fournis par des bases de do ...[+++]


Mr. Grant V. Sawiak, Lawyer, Gowling, Strathy & Henderson: I am a graduate of the University of Manitoba law school.

M. Grant V. Sawiak, avocat, Gowling, Strathy & Henderson: Je suis diplômé de la faculté de droit de l'Université du Manitoba.


Previous academic appointments include Osgoode Hall Law School in Toronto, Oklahoma City University, Carleton University and the University of Manitoba.

Il a enseigné notamment à l'école de droit Osgoode Hall de Toronto, à l'Université d'Oklahoma City, à l'Université Carleton et à l'Université du Manitoba.


Other journalism schools have also adopted media law courses, and I also teach in newspapers and at other gatherings where particular aspects of the law need to be focused on.

D'autres facultés de journalisme offrent également des cours de droit des médias et j'enseigne également à des journalistes et à des personnes qui s'intéressent à des aspects particuliers du droit.