WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“How synchronized hammer strikes could generate nuclear fusion - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "interbank funds transfer system " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Interbank Funds Transfer System | IFTS [Abbr.]

Système de transfert de fonds entre banques | STFB [Abbr.]


interbank funds transfer system | IFTS [Abbr.]

système de virements interbancaires


Interbank Funds Transfer System [ IFTS ]

Système de transfert de fonds entre banques [ STFB ]


payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]


remote access to an IFTS [ remote access to an Interbank Funds Transfer System ]

accès à distance à un STFB [ accès à distance à un système de transfert de fonds entre banques ]


direct participant in an IFTS [ direct participant in an Interbank Funds Transfer System ]

participant direct à un STFB [ participant direct à un système de transfert de fonds entre banques ]


FINPAY | multiple interbank funds transfer message

FINPAY | transfert multiple de fonds interbancaire


electronic funds transfer system | EFTS | electronic funds transfer service

système de virement automatique | SVA | système de télévirement | système de transfert électronique de fonds | système TEF | système électronique de transfert de fonds | service de télévirement | SETEV


interbank transfer | funds transfer

virement interbancaire | virement externe


electronic funds transfer control system | EFTCS

système de gestion des transferts électroniques de fonds | SGTEF
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
7". payment system" means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions;

7) "système de paiement", un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation et/ou le règlement d'opérations de paiement;


7". payment system" means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions;

7) "système de paiement", un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation et/ou le règlement d'opérations de paiement;


For five years, I was part of the electronic funds transfer system using voluntary codes.

J'ai fait partie pendant cinq ans du système de transfert électronique de fond avec des cotes volontaires.


The relevant payment value shall be the total gross value of all cash payments sent by the reporting group via large value funds transfer systems, along with the gross value of all cash payments sent through an agent bank (for example using a correspondent or nostro account).

La valeur pertinente des paiements est la valeur brute totale de tous les paiements au comptant transmis par le groupe déclarant par l'intermédiaire de systèmes de transfert de fonds de grande valeur, à laquelle s'ajoute la valeur brute de tous les paiements au comptant transmis par l'intermédiaire d'une banque agent (par exemple à l'aide d'un compte de correspondant ou d'un compte nostro).


6. ‘payment system’ means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions;

6. «système de paiement»: un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation et/ou le règlement d'opérations de paiement;


‘payment system’ means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing or settlement of payment transactions;

«système de paiement», un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation ou le règlement d’opérations de paiement;


The revision of the Funds Transfers Regulation is closely linked to a proposal presented at the same time for a revision of Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (hereinafter referred to as the "Third AML Directive"), which sets out the framework designed to protect the soundness, integrity and stability of credit and financial institutions and confidence ...[+++]

La révision du règlement sur les virements est étroitement liée à une autre proposition, présentée en même temps, concernant une révision de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (ci-après dénommée la "troisième directive anti-blanchiment"), qui établit le cadre destiné à protéger la solidité, l'intégrité et la stabilité des établissements de crédit et autres établi ...[+++]


(9) ‘unique transaction identifier’ means a combination of letters or symbols determined by the payment service provider, in accordance with the protocols of the payment and settlement systems or messaging systems used for the fund transfer, which permits traceability of the transaction back to the payer and the payee;

(9) "identifiant de transaction unique", une combinaison de lettres ou de symboles qui est définie par le prestataire de services de paiement conformément aux protocoles des systèmes de paiement et de règlement ou des systèmes de messagerie utilisés pour effectuer le virement de fonds et qui assure la traçabilité de la transaction jusqu'au donneur d'ordre et au bénéficiaire;


‘two-sided payment’ means a payment involving two funds transfers in different currencies in an exchange-for-value settlement system;

«paiement bilatéral», un paiement entraînant deux transferts de fonds dans des monnaies différentes dans un système d'échange contre valeur;


In order not to impair the efficiency of payment systems, and in order to balance the risk of driving transactions underground as a result of overly strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers of funds, the obligation to check whether information on the payer or the payee is accurate should, in the case of transfers of funds where verification has not yet taken place, be impose ...[+++]

Afin de ne pas nuire à l'efficacité des systèmes de paiement et de trouver un équilibre entre, d'une part, le risque de faire basculer des transactions dans la clandestinité en raison d'obligations d'identification trop strictes et, d'autre part, la menace terroriste potentiellement liée aux transferts de fonds de faible montant, il convient, pour les transferts de fonds n'ayant pas encore fait l'objet d'une vérification, de n'impo ...[+++]


‘payment system’ means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions.

6système de paiement»: un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation et/ou le règlement d'opérations de paiement.


It was suggested that those engaged in the international funds transfer system known as “hawala” might be at risk in this regard.

Ils ont indiqué que le système international de transfert de fonds connu sous le nom d’« hawala » risquerait d’être ciblé.


‘payment system’ means a funds transfer system with formal and standardised arrangements and common rules for the processing, clearing and/or settlement of payment transactions;

«système de paiement»: un système permettant de transférer des fonds régi par des procédures formelles standardisées et des règles communes pour le traitement, la compensation et/ou le règlement d'opérations de paiement;


use formal channels for money flows for all transactions, whenever there is a reasonable possibility of using the formal financial system, and keep full and accurate audit trails of funds transferred outside their jurisdiction and/or country.

recourir aux circuits formels pour effectuer des transactions financières, chaque fois qu'il existe une possibilité raisonnable d'utiliser le système financière officiel, et établir des pistes d'audit complètes concernant les fonds transférés à l'extérieur de leur zone de compétence et/ou pays.


use formal channels for money flows for all transactions, whenever there is a reasonable possibility of using the formal financial system, and keep full and accurate audit trails of funds transferred outside their jurisdiction and/or country.

recourir aux circuits formels pour effectuer des transactions financières, chaque fois qu'il existe une possibilité raisonnable d'utiliser le système financière officiel, et établir des pistes d'audit complètes concernant les fonds transférés à l'extérieur de leur zone de compétence et/ou pays.


devise systems for automatically monitoring suspect transfer transactions on account of their being larger than the average, their frequency or the specific identity and geographical location of the payers and beneficiaries, in such a way as to protect the official money transfer system from a real risk of involvement in illegal activities and above all in the financing of terrorist activities; to draw up new rules for bank payments without however losing sight of the balance to be struck between the free movement of capital and the identification of suspect ...[+++]

élaborer des systèmes qui contrôlent automatiquement les opérations de transfert qui apparaissent suspectes en raison de leur montant élevé par rapport à la moyenne, de leur fréquence, de l'identité particulière et de la situation géographique des fournisseurs et des bénéficiaires, afin de protéger le système officiel de transfert de fonds du risque réel d'être impliqué dans des activités illicites et surtout dans le financement de ...[+++]


(ii) its direct participation in one or more EU fund transfer systems processing third-party payments has the approval of the central bank; and

- sa participation directe dans un ou plusieurs systèmes de transfert de fonds de l'Union européenne traitant de paiements de tiers a l'approbation de la banque centrale; et


To this effect the Commission supports and is participating in, the establishment of an early warning system to promote information exchange and joint action to disrupt illegal international funds transfers.

À cet effet, la Commission apporte son soutien et participe à la mise en place d'un système d'alerte rapide pour promouvoir l'échange d'informations et la coordination des actions visant à mettre un terme au transfert international de fonds illégaux.


Some of this has been mentioned this morning, but I would like to focus on the fact that many aspects of the funding transfer system are of interest and could be reviewed.

Il en a été question ce matin, mais j'aimerais insister sur le fait que quantité d'aspects du système de transfert de fonds mériteraient d'être examinés.


The payroll companies put a debit through our system, using our AFT - Automated Funds Transfer - system.

Elles inscrivent d'abord un débit dans notre système, en utilisant notre virement automatisé de fonds.