WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why we should invest in a free press - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Hidden music rituals around the world - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "hall law school " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York


Faculty of Law [ Law faculty | School of Law | Law School ]

faculté de droit


law merchant | law of the sea | law school | mercantile law

droit commercial | droit de la mer | loi marchande




Law School Aptitude Test

test d'aptitude pour les études de droit


International School of Nuclear Law | ISNL [Abbr.]

École internationale de droit nucléaire


University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Osgoode Hall Law School is a fine law school.

La faculté de droit d'Osgoode Hall est une bonne faculté.


Comprising the ex-staff of IANA in Los Angeles California and part of the staff of the Berkman Center at the Harvard Law School, Cambridge, Massachusetts.

Elle comprend l'ancien personnel de l'IANA, établie à Los Angeles, Californie, et une partie du personnel du Berkman Center, une dépendance de la Harvard Law School, établie à Cambridge, Massachusetts.


b) Member States and the Commission should promote collaboration between law schools, law firms and companies for the development of specific legal competence needed by biotechnology companies.

b) les États membres et la Commission encourageront la collaboration entre les écoles de droit, les bureaux d'avocats et les entreprises en vue de développer les compétences juridiques spécifiques nécessaires aux entreprises de biotechnologies.


Ms Dianne Martin, Professor, Osgoode Hall Law School, Innocence Project, York University: As you know, honourable senators, I am Director of the Innocence Project at Osgoode Hall Law School and was a founding director of AIDWYC.

Mme Dianne Martin, professeure, Osgoode Hall Law School, projet Innocence, Université York: Comme vous le savez, honorables sénateurs, je suis la directrice du projet Innocence de la Faculté de droit d'Osgoode Hall et j'ai été administratrice fondatrice de l'AIDWYC.


In this connection, I will refer, as my hon. colleague did just a moment ago, to an interpretation of a rather respected law professor at the Osgoode Hall Law School, a practitioner in law and a man who has presented various cases before judges.

À cet égard, je ferai comme mon collègue l'a fait il y a un moment et je citerai un professeur de droit très réputé de la Osgoode Hall Law School, un juriste d'expérience et un homme qui a présenté plusieurs causes devant des juges.


Not only did Dalton McGuinty's Ontario Liberals support the bill, but in committee the Liberal attorney general critic, Michael Bryant, who is an adjunct law professor from Osgoode Hall Law School, mentioned “We support this bill and this bill should have been passed a long time ago”.

Non seulement les libéraux ontariens de Dalton McGuinty ont-ils appuyé ce projet de loi, mais en comité, Michael Bryant, le porte-parole libéral dans les dossiers du procureur général, qui est également professeur de droit adjoint du Osgoode Hall Law School a affirmé: «Nous appuyons ce projet de loi et nous sommes d'avis qu'il aurait dû être adopté il y a longtemps».


Brian Slattery, professor of law at Osgoode Hall Law School at York University, agrees.

Brian Slattery, professeur de droit au Osgoode Hall Law School de l'Université York, est aussi de cet avis.


The other members are Chad Gaffield, director, institute of Canadian studies and professor of history, University of Ottawa; the Hon. Gérard La Forest, retired supreme court judge; the Hon. Lorna Marsden, president and vice-chancellor, York University; and John McCamus, professor of law, Osgoode Hall Law School, York University.

Les autres membres sont Chad Gaffield, directeur de l'Institut des études canadiennes et professeur d'histoire à l'Université d'Ottawa; l'honorable Gérard La Forest, juge de la Cour suprême à la retraite; l'honorable Lorna Marsden, présidente et vice-chancelière de l'université York; et John McCamus, professeur de droit à la faculté de droit Osgoode Hall de l'université York.


According to law professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School, while the agreements address the issues and concerns of the provinces and CMHC, they fail to offer legally binding protection for the co-ops that actually own and manage the housing facilities.

Selon le professeur de droit Patrick Monahan, de l'Osgoode Hall Law School, les accords règlent les problèmes et ils apaisent les craintes des provinces et de la SCHL, mais ils n'offrent pas de protection légale exécutoire aux coopératives qui sont propriétaires des logements et qui les gèrent.


The first witness I would like to introduce is James Stribopoulos, Professor at Osgoode Hall Law School, where he teaches criminal law, criminal procedure and evidence in Osgoode's JD program.

Je vous présente d'abord James Stribopoulos, professeur à l'Osgoode Hall Law School, où il enseigne le droit criminel, ainsi que la procédure et la preuve en matière pénale dans le programme de doctorat de l'école.


You know that I am a professor at Osgoode Hall Law School, but you may not know that I am one of three non-lawyers on the Osgoode faculty and that my expertise is on regulation and not on law.

Vous savez que j'enseigne à la faculté de droit Osgoode Hall. Cependant vous ignorez peut-être que je suis l'un des trois professeurs de la faculté Osgoode qui ne pratique pas le droit et que je suis une spécialiste de la réglementation et non de la législation.


Professor Liora Salter, Law Faculty, Osgoode Hall Law School: Thank you for the invitation to be here.

Mme Liora Salter, professeure, Faculté de droit, Osgoode Hall Law School: Je vous remercie de votre invitation.


Professor Liora Salter, Law Faculty, Osgoode Hall Law School.

Mme Liora Salter, faculté de droit, Osgoode Hall Law School.


I've practised law, and I've taught law at Osgoode Hall Law School in Toronto.

J'ai pratiqué le droit et enseigné cette matière à la Faculté de droit d'Osgoode Hall à Toronto.


As the member would know, he was the former dean of the Osgoode Hall Law School of the University of Toronto and former justice of the supreme court.

Comme le député le sait probablement, M. Le Dain a déjà été doyen de la Osgoode Hall Law School de l'Université de Toronto, et juge de la Cour suprême.


The five member panel is comprised of: Dr. Richard Van Loon, who is president of Carleton University with a long history, including with the federal government; Chad Gaffield, director at the institute for Canadian studies and professor of history at the University of Ottawa; the Honourable Gérard La Forest, a retired supreme court justice; the Honourable Lorna Marsden, president and vice-chancellor at York University and former president of my alma mater Wilfrid Laurier University; and John McCamus, president of Osgoode Hall Law School at York University in Toronto.

Le groupe d'experts est formé des cinq personnes suivantes: M. Richard Van Loon, recteur de l'Université Carleton et personne jouissant d'une vaste expérience dans ce domaine, y compris au gouvernement fédéral; M. Chad Gaffield, directeur de l'Institut d'études canadiennes et professeur d'histoire à l'Université d'Ottawa; l'honorable Gérard La Forest, ancien juge de la Cour suprême du Canada; l'honorable Lorna Marsden, recteur et vice-chancelier de mon alma mater, l'Université Wilfrid Laurier; et M. John McCamus, recteur du Osgoode Hall Law School, à l'Université York de Toronto.


He was called to the bar from Osgoode Hall Law School in Toronto in 1943.

Il fut admis au Barreau au Osgoode Hall Law School, à Toronto, en 1943.


It was moved by the Honourable Senator Lewis THAT Bill C-95 be reported to the Senate without amendment, but with a recommendation regarding the federal government's participation in a foundation established at Osgoode Hall Law School for the study of organized crime.

L'honorable sénateur Lewis propose QUE l'on fasse rapport du projet de loi C-95 au Sénat sans amendement, mais avec une recommandation relative à la participation du gouvernement fédéral à une fondation créée à la Osgoode Hall Law School pour l'étude du crime organisé.


From the York University: Alan N. Young, Associate Professor, Osgoode Hall Law School.

De l’Université York : Alan N. Young, professeur agrégé, « Osgoode Hall Law School ».


We are very fortunate to have with us, for our first panel of witnesses this afternoon, by videoconference, representing the Canadian Civil Liberties Association, Professor James Stribopoulos, who is an associate professor at Osgoode Hall Law School.

Nous sommes très chanceux d'accueillir, dans notre premier groupe de témoins de l'après-midi, par vidéoconférence, M. James Stribopoulos, professeur associé à Osgoode Hall Law School. Il représente l'Association canadienne des libertés civiles.


James Stribopoulos, Representative, Associate Professor, Osgoode Hall Law School, Canadian Civil Liberties Association: Thank you for this opportunity to speak to the committee on behalf of the Canadian Civil Liberties Association, and thank you as well for the accommodation of allowing me to appear by way of videoconference.

James Stribopoulos, représentant, professeur associé Osgoode Hall Law School, Association canadienne des libertés civiles : Merci de me donner l'occasion de parler au comité au nom de l'Association canadienne des libertés civiles, et je vous remercie également de me permettre de comparaître par vidéoconférence.


Patrick Monahan, Dean, Osgoode Hall Law School, York University;

Patrick Monahan, doyen, Osgoode Hall Law School, Université York;


As a matter of fact, I teach taxation law at Osgoode Hall Law School, so it's a particular pleasure to get a chance to speak to the committee about this.

En fait, comme j'enseigne le droit fiscal à la Osgoode Hall Law School, je suis tout particulièrement ravie d'avoir la chance d'aborder cette question avec votre comité.


As Individual: Guy Lachapelle, Professor, Department of Political Science, University of Concordia; Claude Ryan; Patrick Monahan, Professor, Osgoode Hall Law School; Scott Reid, Researcher and Author; Me Yves-Marie Morissette, Professor, Faculty of Law, McGill University.

À titre individuel: Guy Lachapelle, professeur, département de science politique, Université Concordia. À titre personnel : Claude Ryan; Patrick Monahan, professeur, " Osgoode Hall Law School "; Scott Reid, attaché de recherche et auteur; Me Yves-Marie Morissette, professeur, Faculté de droit, université McGill.


I'm a professor of law at Osgoode Hall Law School at York University in Toronto.

J'enseigne le droit à la faculté de droit Osgoode Hall à l'Université York à Toronto.




www.wordscope.com (v4.0.br)

hall law school