WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“In the key of genius - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "control permits for land resources " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

gérer des permis d’exploitation de terres


Land Materiel Resources Control Officer

officier du contrôle des ressources en matériel terrestre
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(ii)the available control resources compared to the extent of the control tasks of the Member State, where available means are determined by taking into account the number of controls conducted at sea and the number of landing inspections.

ii)les ressources disponibles en matière de contrôle par rapport à la portée des activités de contrôle de l’État membre, les moyens disponibles étant déterminés en tenant compte du nombre de contrôles menés en mer et du nombre d’inspections portant sur les débarquements.


(ii)the available control resources compared to the extent of the control tasks of the Member State, where available means are determined by taking into account the number of controls conducted at sea and the number of landing inspections.

ii)les ressources disponibles en matière de contrôle par rapport à la portée des activités de contrôle de l’État membre, les moyens disponibles étant déterminés en tenant compte du nombre de contrôles menés en mer et du nombre d’inspections portant sur les débarquements.


the available control resources compared to the extent of the control tasks of the Member State, where available means are determined by taking into account the number of controls conducted at sea and the number of landing inspections.

les ressources disponibles en matière de contrôle par rapport à la portée des activités de contrôle de l’État membre, les moyens disponibles étant déterminés en tenant compte du nombre de contrôles menés en mer et du nombre d’inspections portant sur les débarquements.


To a lesser extent, funds went to developing human resources and providing aid for RD. Community support permitted the creation of 700 000 jobs, the modernisation of 300 000 small and medium-sized enterprises (SMEs) and the conversion of 115 million square metres of industrial waste land.

Dans une moindre mesure, elles ont bénéficié au développement des ressources humaines et à l'aide en faveur de la RDT. Le soutien communautaire a permis de créer 700 000 emplois, de moderniser 300 000 petites et moyennes entreprises (PME) et de reconvertir 115 millions de m2 friches industrielles.


Concentrating on priority needs for agriculture, which remains a major source of employment, pre-accession measures concern in particular support for improving the efficiency of holdings and producer groups, processing and distribution, promotion of quality products, veterinary and phytosanitary control, land re-parcelling, water resource management, vocational training, environment, and the maintenance of rural heritage, etc.

Centrés sur les besoins prioritaires d'une agriculture demeurant une source d'emploi importante, les mesures de pré-adhésion ont trait en particulier au soutien à l'efficacité des exploitations et groupements de producteurs, à la transformation et à la distribution, à la promotion de produits de qualité, aux contrôles vétérinaires et phytosanitaires, au remembrement des terres, à la gestion de l'eau, à la formation professionnelle, à l'environnement, à la préservation du patrimoine rural etc..


(c) identify and describe the actions that are used by the operator of the airport to satisfy the requirements set out in section 322.306 of the Airport Standards-Airport Wildlife Planning and Management in respect of firearm certificates and permits, wildlife control permits, wildlife strikes, wildlife management logs, and evaluations of habitats, land uses and food sources at or near the airport;

c) indiquer et décrire les mesures qui sont utilisées par l’exploitant de l’aéroport pour satisfaire aux exigences prévues à l’article 322.306 des Normes d’aéroports — Planification et gestion de la faune aux aéroports en ce qui concerne les certificats et les permis d’armes à feu, les permis de contrôle de la faune, les impacts fauniques, les registres de gestion de la faune et l’évaluation des habitats, de l’aménagement des territoir ...[+++]


By virtue of these land claims settlements, we have control over our lands and resources, cash, share of revenues from resources development, and improved control and management of our lands and territories.

Grâce à ces accords, nous avons le contrôle de nos terres et de nos ressources, y compris le partage de revenus provenant de la mise en valeurs des ressources et nous avons un meilleur contrôle et une meilleure gestion de nos terres et territoires.


Mr. Maurice Albert: The position of the Yukon government was that the first nation would determine which land would be permitted, for those lands where obviously the first nations are controlled under the land claims agreement.

M. Maurice Albert: La position du gouvernement du Yukon, c'est qu'il devrait incomber aux Premières nations de déterminer où ces permis devraient être accordés, dans le cas des terres sur lesquelles elles auraient compétence en vertu des accords de règlement de leurs revendications territoriales.


Bill C-49 purports to provide for the establishment of an alternative land management regime that gives first nations community control over the lands and resources within their reserves.

Le projet de loi C-49 tend à mettre en place un nouveau régime de gestion des terres qui confie aux premières nations la gestion de leurs terres et de leurs ressources dans les limites de leurs réserves.


Item 2: Guaranteed participation in public management bodies gives Sahtu and Dene-Métis a small degree of control over their land, water and resources used throughout the settlement area, but even on our selected lands this is subject to ministerial decision and to laws of general application.

Deuxièmement: La participation garantie aux offices publics de gestion donne aux Sahtu et aux Dénés-Métis un contrôle restreint sur les terres, les eaux et les ressources utilisées dans toute la région désignée, mais même sur les secteurs choisis, c'est la décision ministérielle qui prévaut ainsi que les lois d'application générale.


We have heard that the principles of this bill, namely, economic development, governance, accountability, capacity building and land management outside of the Indian Act, are forward-looking, and we seek your support in assisting First Nations in their desire to regain control of their lands and resources.

Nous avons entendu que les principes sur lesquels s'appuie le projet de loi, c'est-à-dire le développement économique, l'exercice des pouvoirs, la responsabilisation, la création de capacités et l'exercice de la gestion foncière qui est soustrait à la Loi sur les Indiens, sont orientés vers l'avenir.


Bill C-39 provides the Yukon government with the administration and control of public lands, the resources found in and on those lands, such as forests and minerals, and the rights in respect of waters.

Le projet de loi C-39 concède au Yukon la gestion et la maîtrise des terres publiques, des ressources qui s'y trouvent tant en surface qu'en profondeur (comme les ressources forestières et minérales) et des lois relatives aux eaux.


The law establishing Nunavut and subsequent legislation permitting good political, administrative and legal management of the territory, are the product of 25 years of effort and struggle by the Inuit to regain control over their land.

La Loi créant le Nunavut et les lois subséquentes permettant la bonne gestion politique, administrative et légale du territoire sont le fruit de plus de 25 années d'efforts et de lutte menée par les Inuits pour regagner le contrôle de leur terre.


The agreement and the bill provide the model proposed by these groups, that is community control over reserve lands and resources.

L'accord et le projet de loi décrivent le modèle proposé par ces groupes—c'est-à-dire qu'il confère à la collectivité le contrôle des terres et des ressources des réserves.


The first nations are also glad to have the opportunity to exercise greater control over the lands and resources within their respective reserves and say that these changes will enable them to react more rapidly to opportunities for stimulating their economy.

Ces premières nations se réjouissent d'ailleurs de cette possibilité d'exercer un plus grand contrôle sur les terres et les ressources de leurs réserves respectives et indiquent que ces changements leur permettront de réagir plus rapidement aux possibilités de stimuler leur économie.


In Manitoba, Saskatchewan and Alberta, Natural Resource Transfer Agreements dating back to 1930: provided for the transfer of administration and control of Crown lands and resources to the provincial governments; and acknowledged the provinces’ proprietary fishery rights.

Au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, les Conventions sur le transfert des ressources naturelles de 1930 prévoient le transfert de l’administration et du contrôle des terres publiques et des ressources aux gouvernements provinciaux et reconnaissent les droits de propriété des provinces en matière de pêcheries.


Bill C-39 allows the Yukon to have administration and control over public lands and the resources found in and on those lands, such as forests and minerals, as well as to have rights in respect of waters.

Le projet de loi C-39 habilite le Yukon à prendre en main l'administration et la gestion des terres publiques, des ressources qui s'y trouvent tant en surface qu'en profondeur, telles les ressources forestières et minérales, et des droits relatifs à la gestion des eaux.


At a time when some of our natural food resources are failing, for example, the fisheries, it is very important for the Government of Canada to tighten up by exercising more control over the land-based food stocks by controlling the price of exports by reducing competitive signals.

À une époque où certaines de nos ressources alimentaires naturelles font défaut, par exemple les pêches, il est très important que le gouvernement du Canada devienne plus sévère en exerçant un contrôle plus important sur les stocks alimentaires découlant de la culture du sol, en contrôlant le prix des exportations et en réduisant les signes de concurrence.


It is clear communities have taken the opportunity to opt out of the land provisions under the Indian Act and have chosen to control their own land, resources and environment.

Il est clair que les collectivités ont saisi l'occasion pour se soustraire aux dispositions de la Loi sur les Indiens touchant les terres et ont choisi de contrôler leurs terres, leurs ressources et leur environnement.


To the first part of your question, we are resting a lot of our future on the negotiation of the devolution deal that will finally give the Northwest Territories control over the lands, waters and the development of our resources.

Pour ce qui est de la première partie de la question, notre futur va dépendre en grande partie de la négociation du transfert des responsabilités qui permettra finalement aux Territoires du Nord-Ouest de contrôler les terres, les eaux et la mise en valeur de leurs ressources.


Greater First Nations control over our lands and resources to uphold our obligations to our ancestors and our youth is leading to more First Nations being involved in development, not fewer.

Le fait que les Premières nations exercent une plus grande mainmise sur leurs terres et leurs ressources afin de respecter leurs obligations à l'égard de leurs ancêtres et des jeunes générations se traduit par un accroissement — et non pas une diminution — du nombre de Premières nations jouant un rôle au chapitre du développement.


This tremendous growth in interest is due to the determination of First Nations to take direct control over our lands and resources.

Cette augmentation considérable de l'intérêt pour l'Accord-cadre est attribuable à la détermination des Premières nations d'exercer un contrôle direct sur leurs terres et leurs ressources.


As those of you who are able to attend our fortieth anniversary conference know, ITK was founded in 1971 by Inuit seeking to take political control of their land and resources.

Comme le savent ceux qui ont assisté à la conférence sur notre 40 anniversaire, ITK a été fondé en 1971 par des Inuits qui voulaient détenir le contrôle de leurs terres et de leurs ressources.


This regime, signed in 1996 by 14 First Nations as Chief Bear said just now, provided them with greater control over their lands and resources.

Cet accord-cadre, signé en 1996 par 14 Premières nations comme le disait le chef Bear tout à l'heure, accordait un plus grand contrôle de leurs terres et de leurs ressources.


Their sustainable economic development depends on their access to and control over their land and natural resources and on a clean and healthy environment.

Leur développement économique durable dépend de leur capacité à pouvoir accéder à leurs terres et à leurs ressources naturelles, à les maîtriser et à vivre dans un milieu propre et sain.