WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How synchronized hammer strikes could generate nuclear fusion - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "community legal education ontario " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Community Legal Education Ontario [ CLEO | Toronto Community Law Program | Toronto Community Law School ]

Community Legal Education Ontario [ CLEO | Toronto Community Law Program | Toronto Community Law School ]


Community Legal Education Association (Manitoba) [ Community Legal Education Association ]

Association d'éducation juridique communautaire (Manitoba) [ Association d'éducation juridique communautaire ]


Ontario Educational Communications Authority Act

Loi sur l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
From the Inter Clinic Immigration working Group: Caroline Lindberg, Lawyer, Community Legal Education Ontario; Michael Bossin, Barrister and Solicitor, Community Legal Services (Ottawa-Carleton).

De « Inter Clinic Immigration working Group »: Caroline Lindberg, Avocate, "Community Legal Education Ontario"; Michael Bossin, Avocat, Services juridiques communautaires.


The African Canadian Legal Clinic is an Ontario Legal Aid clinic with a province-wide mandate to deal with issues of systemic racism and race discrimination through test case litigation, advocacy, law reform and community legal education.

L'African Canadian Legal Clinic est une clinique d'aide juridique de l'Ontario qui est dotée d'un mandat à l'échelle provinciale pour s'occuper des problèmes de racisme et de discrimination raciale systémique au moyen de la poursuite de causes types, de l'assistance judiciaire, de la réforme du droit et de l'information juridique communautaire.


The Pan-African Action Plan therefore includes legal and policy reforms, community-based education and dialogue, support to sexual and reproductive health-care services and child protection systems, and national-scale communication efforts to change the societal perceptions around FGM.

Le plan d'action panafricain englobe donc des réformes juridiques et stratégiques, des mesures de sensibilisation et un dialogue au niveau local, un soutien aux services de santé sexuelle et génésique et aux systèmes de protection de l'enfance, ainsi que des actions de communication, à l'échelle nationale, destinées à modifier les perceptions sociétales des mutilations génitales féminines.


The international community should commit to working together to develop a comprehensive framework for addressing both legal and irregular migration in countries of origin, transit and destination, covering also aspects such as health, education and employment.

La communauté internationale doit s’engager à collaborer à l’élaboration d’un cadre global permettant de traiter les migrations tant légales que clandestines dans les pays d’origine, de transit et de destination, tout en abordant des aspects tels que la santé, l’éducation et l’emploi.


"Knowledge and Innovation Community" (KIC) means an autonomous partnership of higher education institutions, research organisations, companies and other stakeholders in the innovation process in the form of a strategic network, regardless of its precise legal form, based on joint mid- to long-term innovation planning to meet the EIT challenges and contribute to attaining the objectives established under Regulation (EU) No 1291/2013 ...[+++]

"2". communauté de la connaissance et de l'innovation" (CCI): un partenariat autonome d'établissements d'enseignement supérieur, d'instituts de recherche, d'entreprises et d'autres parties prenantes du processus d'innovation sous la forme d'un réseau stratégique, quelle que soit sa forme juridique précise, fondé sur une planification commune dans le domaine de l'innovation à moyen et long terme en vue de relever les défis de l'EIT et de contribuer à la réalisation des objectifs définis dans le règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement ...[+++]


The areas of clinical law in which the society desires to work are those areas of law that particularly affect low-income individuals or disadvantaged communities, including legal matters related to the following: mediation and negotiation on housing and shelter, income maintenance, social assistance and other similar government programs; immigration law, human rights, health, work and disability, employment legal advice, representation and advocacy on these matters; test case representation on a poverty law issue if a case is found to be meritorious of such action; public legal education ...[+++]

Les domaines du droit que la société veut toucher sont ceux qui concernent en particulier les personnes dont le revenu est faible ou les collectivités défavorisées, c'est-à-dire les suivants : la médiation et la négociation par rapport au logement, le maintien du revenu, l'aide sociale et autres programmes gouvernementaux du genre; le droit de l'immigration, le droit de la personne, la santé, l'emploi et l'invalidité, le conseil juridique relatif à l'emploi, ainsi que la représentation et la défense par rapport aux questions d'emploi; la représentation dans les affaires relevant du droit de la pauvreté qui pourrait faire jurisprudence, dans les cas méritant cette représentation; l'enseignement offert à la ...[+++]


The community legal clinic is funded by the Ontario Legal Aid Plan. The community legal clinic provides legal advice and representation in many areas of law, including tenant rights, social assistance, human rights, employment insurance, police complaints, criminal injuries compensation, and Indian Act matters.

La Community Legal Clinic, financée par le Régime d'aide juridique de l'Ontario, offre des services de consultation juridique et de représentation dans de nombreux domaines du droit, notamment en ce qui a trait aux droits des locataires, à l'aide sociale, aux droits humains, à l'assurance-emploi, aux plaintes contre la police, à l'indemnisation des victimes d'actes criminels et aux questions relevant de la Loi sur les Indiens.


The community legal clinic is funded by the Ontario Legal Aid Plan, and we all know the problems the Ontario Legal Aid Plan has had.

La Community Legal Clinic est financée par le Régime d'aide juridique de l'Ontario, et nous sommes tous au courant des problèmes vécus par le régime.


I will talk about what is happening in the area of consultations, public legal education and communications, dispute resolution, training, legal aid, public information, and court and community-based services.

Permettez-moi de vous dire quelques mots au sujet des consultations, de l'éducation juridique publique et des communications, du règlement des différends, de la formation, de l'aide juridique, de l'information publique et des services offerts par les tribunaux et les collectivités.


We also have a community conferencing program that runs out of the Ne'Chee Friendship Centre and Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, which is a branch of Legal Aid Ontario and has restorative justice workers in the North.

Nous avons également un programme de conférences communautaires qui est offert par le Ne'Chee Friendship Centre et la Nishnawbe-Aski Legal Services Corporation, qui relève de l'aide juridique de l'Ontario et qui a des travailleurs en justice réparatrice dans le Nord.


With respect to public legal education and communication, every jurisdiction has introduced services to educate the general public about child support reforms.

Les provinces et les territoires ont créé des services dont l'objectif est de renseigner le grand public sur la réforme des pensions alimentaires pour enfants.


As I indicated, we are here on behalf of the Inter-clinic Immigration Working Group, which is a network of lawyers and community legal workers in the Ontario community legal clinic system who have an interest in immigration and refugee issues.

Comme nous l'avons dit, nous sommes ici au nom du Inter-Clinic Immigration Working Group. Il s'agit d'un réseau d'avocats et de travailleurs juridiques du secteur communautaire qui participent au système des cliniques juridiques communautaires de l'Ontario et qui s'intéressent aux questions relatives à l'immigration et aux réfugiés.


Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, I have just returned from heading the Canadian delegation to the Stockholm International Forum, whose purpose included the legal, educational, media and community strategies needed to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and related forms of intolerance.

M. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Monsieur le Président, j'arrive à peine de voyage; j'ai dirigé la délégation canadienne au Forum international de Stockholm dont l'objectif était d'élaborer les stratégies juridiques, éducatives, médiatiques et communautaires requises pour combattre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et toutes les formes semblables d'intolérance.


Usually after a bill is passed the Department of Justice has the capacity to do public legal education, which is to get information out to communities, especially communities that might be particularly affected by the changes, to alert them to what the changes in the law are.

En général, après l'adoption d'un projet de loi, le ministère de la Justice a les moyens de lancer des projets d'éducation juridique qui consistent à faire circuler l'information dans les collectivités, surtout dans celles qui risquent d'être particulièrement touchées par les changements législatifs, de sorte à informer la population des modifications apportées.


I'm here on behalf of the Community Legal Information Association of P.E.I. This organization provides free legal education and information to islanders on all aspects of the law and our justice system.

Je témoigne ici au nom de la Community Legal Information Association de l'Île-du-Prince-Édouard. Cette organisation assure des services d'éducation et d'information juridiques gratuits aux habitants de l'île en ce qui a trait à tous les aspects de la loi et de notre système judiciaire.


The centre also began to research how poverty law services were delivered by community not-for-profit organizations elsewhere in Canada and began advocating for the establishment of a formalized community legal clinic based on the model that exists in Ontario.

Le centre a également commencé à étudier la façon dont les services relatifs au droit de la pauvreté étaient fournis par des organisations communautaires sans but lucratif ailleurs au Canada, et il a commencé à défendre l'idée de l'établissement d'un bureau d'aide juridique communautaire officiel, sur le modèle du bureau qui existe en Ontario.


The child support team helps the provinces and territories to implement the administrative changes necessary to implement the guidelines, to test innovative approaches, to monitor and evaluate the activities within each jurisdiction, to communicate and provide public legal education and information to the public, and to develop professional training activities related to the child support reforms.

L'équipe sur les pensions alimentaires pour enfants aide les provinces et les territoires à mettre en oeuvre les changements administratifs nécessaires à l'application des lignes directrices, à mettre à l'épreuve des approches innovatrices, à surveiller et à évaluer les activités menées par chacune d'elles afin de communiquer et de fournir l'éducation et l'information juridiques publiques voulues et organiser les activités de formation professionnelle portant sur la réforme du système de pensions alimentaires.


The units in that team are the following: a policy development group; support enforcement; communications and public legal education; research; program implementation; a coordinator for implementation; and the team leader, Ms Brazeau.

Voici les services que comporte cette équipe: un groupe d'élaboration des politiques; une section d'aide à la mise en oeuvre; un service de communication et d'éducation juridique publique; un service de recherche; une unité de mise en oeuvre du programme; un coordonnateur de la mise en oeuvre et un chef d'équipe qui est Mme Brazeau.


I should now like to turn to the third activity: communications and legal education.

J'aimerais maintenant vous entretenir de la troisième activité du ministère, soit les communications et l'éducation juridique.


In addition to the organizations involved in drafting the brief, two other groups, the Legal Education and Action Fund of the west coast and the Ontario Francophone Immigrant Women's Movement, recently gave us their support.

En plus des organismes qui ont participé à la rédaction du mémoire, deux autres groupes, le Fonds d'action et d'éducation juridique de la côte ouest et le Mouvement ontarien des femmes immigrantes francophones, nous ont récemment donné leur appui.


That's true in important communities in northern Ontario, and there are communities in Manitoba that are still strongly francophone and where people do work and educate and lead their lives in French.

Cela s'applique également à d'importantes communautés dans le nord de l'Ontario et au Manitoba, il y a encore des communautés qui sont foncièrement francophones et où les gens travaillent, s'instruisent, font leur vie en français.


The clinic's mandate includes public legal education, law reform, and community organizing.

La Community Legal Clinic a pour mandat la sensibilisation des Autochtones aux questions juridiques, la réforme de la loi et l'organisation de la collectivité.


We do community development, law reform and public legal education, which is extremely important.

Nous travaillons également dans des domaines très importants, comme le développement de la collectivité, la réforme du droit et l'éducation juridique du public.


We also have some additional resources to support a knowledge-based direction in youth justice, which includes some research, pilot projects, training material for those who are involved, building on partnerships, aboriginal community capacity-building, as well as some public legal education.

Nous avons également des ressources supplémentaires pour appuyer l'orientation basée sur la connaissance de la justice applicable aux jeunes, c'est-à-dire la recherche, les projets pilotes, du matériel de formation pour les intervenants, des partenariats, le développement des capacités communautaires autochtones ainsi que l'éducation juridique du public.


There is also the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; Ms. Macklin from the Canadian Association of Refugee Lawyers; the Inter Clinic Immigration Working Group; and Parkdale Community Legal Services.

Il y a aussi le Conseil ontarien des organismes de service aux immigrants, Mme Macklin de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, Inter Clinic Immigration Working, l'organisme Parkdale Community Legal Services, et je pourrais continuer ainsi longtemps, car j'en ai toute une page.