WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Ben Saunders: Three things to know before you ski to the North Pole - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "common foreign policy " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]

Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]




common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]


common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]


common foreign and security policy | CFSP [Abbr.]

politique étrangère et de sécurité commune | PESC [Abbr.]


High Representative for the CFSP | High Representative for the Common Foreign and Security Policy

Haut Représentant pour la PESC | Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune


common tariff policy [ Common Customs Policy ]

politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]


Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]


Federal Act of 22 December 1999 on Participation of the Cantons in the Foreign Policy of the Swiss Confederation [ CPFPA ]

Loi fédérale du 22 décembre 1999 sur la participation des cantons à la politique extérieure de la Confédération [ LFPC ]


Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]

Centre de compétence pour la politique étrangère culturelle [ CCC ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the EU, in pursuing its common foreign policy and common security (CFSP) objectives, to impose sanctions against a non-EU country in order to bring about a change in policy.

L’article 215 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne autorise l’UE, dans le cadre de ses objectifs en matière de politique étrangère et de sécurité commune (PESC), à imposer des sanctions à un pays tiers afin d’engendrer un changement de politique.


Following the advances in common foreign policy, the start of Missions for Growth and the development of the Market Access Strategy the EU should step up its efforts to engage in economic diplomacy, based on solidarity between Member States, and to speak with a stronger voice to economic partners to defend European investments and interests abroad.

Dans le prolongement des avancées sur le terrain de la politique étrangère commune, le lancement de missions pour la croissance et le développement de la stratégie d’accès aux marchés, l’UE doit intensifier ses efforts pour s’engager dans la diplomatie économique, une diplomatie fondée sur la solidarité entre les États membres, et pour s’exprimer d’une voix plus forte à l’adresse des partenaires économiques afin de défendre investissements et intérêts européens à l’étranger.


I introduced a private members' motion last year asking the Minister of Foreign Affairs to bring together like-minded nations to have a common foreign policy in certain areas and particularly the area of conflict prevention.

L'année dernière, j'ai présenté une motion d'initiative parlementaire demandant au ministre des Affaires étrangères de rassembler des nations partageant les mêmes idéaux afin de les amener à élaborer une politique étrangère commune dans certains domaines, notamment la prévention des conflits.


Summary code: Institutional affairs / The institutions, bodies and agencies of the union / Decentralised agencies / Agencies in the field of common foreign policy Foreign and security policy / Implementation of the CFSP and ESDP / Overseing security / Military capabilities

Code de la synthèse: Affaires institutionnelles / Les institutions, organes et organismes de l'union / Les organes décentralisés / Les agences dans le domaine de la politique étrangère commune Politique étrangère et de sécurité / La mise en oeuvre de la PESC et de la PESD / Assurer la sécurité / Moyens militaires


The EU needs an effective common foreign policy with better mechanisms to anticipate events and to swiftly identify common responses to common challenges, and common actions to seize opportunities from which we can only fully benefit together.

L’UE a besoin d’une politique étrangère commune efficace dotée de meilleurs mécanismes lui permettant d’anticiper les événements et de concevoir rapidement des réactions communes à des problèmes communs, ainsi que des actions communes visant à saisir les occasions qui se présentent, dont nous ne pouvons profiter pleinement que si nous unissons nos forces.


We are also making progress on a common foreign policy, but let us be under no illusions. We will not have the weight we need in the world without a common defence policy.

Nous faisons également des progrès vers une politique étrangère commune, mais ne nous faisons pas d’illusions: nous n’aurons pas le poids dont nous avons besoin dans le monde sans une politique commune de défense.


I believe that many issues on the agenda at the Summit – from energy policy to development policy to the common foreign policy – and many other issues would be easier to resolve with the new Constitutional Treaty than with the old Treaty of Nice.

Je pense que de nombreuses questions figurant à l’ordre du jour du sommet - de la politique énergétique à la politique de développement, en passant par la politique étrangère commune -, ainsi que beaucoup d’autres questions, seraient plus faciles à résoudre avec le nouveau traité constitutionnel qu’avec le vieux traité de Nice.


He did so in the de facto role of the European Foreign Minister. This is despite the fact that the European common foreign policy should be dead and buried because of the rejection of the European constitution.

Il l’a fait dans son rôle de facto de ministre européen des affaires étrangères, et ce bien que la politique étrangère commune devrait être morte et enterrée à la suite du rejet de la Constitution.


Lastly, this defence policy is nothing but a pipe dream because we cannot establish a defence policy without a common foreign policy.

Mais enfin, cette politique de défense est une chimère, parce qu'on ne peut pas faire de politique de défense sans une politique étrangère commune.


EU common foreign policy could promote agreement among the countries bordering the Caspian Sea, the Mediterranean, also Latin America.

La politique extérieure commune de l'UE pourrait promouvoir un accord entre les pays riverains de la mer Caspienne, de la Méditerranée et les pays latino-américains.


We are delighted to see the Swedish foreign minister, who of course comes from a neutral non-aligned country, travelling around with her new travelling companions, the Commissioner for External Relations, Mr Patten and NATO’s former Secretary-General, Mr Solana, and we are delighted when, today, we hear the Swedish Prime Minister speak in favour of a common foreign policy.

Nous sommes ravis de constater que le ministre suédois des Affaires étrangères, qui vient d'un pays neutre et non aligné, fait de nombreux déplacements avec ses nouveaux compagnons de voyage, le commissaire chargé de la politique étrangère, M. Patten, ainsi que l'ancien secrétaire général de l'OTAN, M. Solana, et nous nous réjouissons des propos tenus ce jour par le premier ministre suédois, qui s'est exprimé en faveur d'une politique étrangère commune.


- by working with Russia to develop joint foreign policy initiatives in support of common foreign policy objectives;

- en coopérant avec la Russie à l'élaboration d'initiatives conjointes en matière de politique étrangère à l'appui d'objectifs communs dans ce domaine;


Title I contains provisions shared by the Communities, common foreign policy, and judicial cooperation.

Le titre I comporte les dispositions communes aux Communautés, à la politique extérieure commune et à la coopération judiciaire.


It amends the rules governing the operation of the European institutions and expands Community powers, notably in the field of research and development, the environment and common foreign policy.

Il modifie les règles de fonctionnement des institutions européennes et élargit les compétences communautaires, notamment dans le domaine de la recherche et du développement, de l'environnement et de la politique étrangère commune.


THE EUROPEAN PUBLIC STRONGLY SUPPORTS THE IDEA OF A COMMON FOREIGN POLICY AND A COMMON DEFENCE/SECURITY 59% and 70% of EC citizens respectively are in favour of "as a Political Union, the EC being responsible for foreign policy towards countries outside the EC" and "a common policy in matters of security and defence".

LE PUBLIC EUROPEEN SOUTIENT FERMEMENT L'IDEE D'UNE POLITIQUE ETRANGERE ET DE DEFENSE/SECURITE COMMUNE Respectivement 59% et 70% des citoyens CE sont favorables à ce que "en tant qu'Union politique, la CE soit responsable de la politique étrangère vis-à-vis des pays hors de la CE" et "d'une politique commune en matière de sécurité et de défense".


Progress towards a common foreign policy must be based on changes in the decisions-making procedure", said Mr Bangemann, "and the European Council's impetus-giving role, which is a logical corollary of its function as a 'collective head of State', should naturally bre consolidated"".

Le progrès vers une politique étrangère commune doit reposer sur une adaptation du processus de décision, a estimé M. Bangemann et le Conseil européen doit se voir consacrer naturellement dans le rôle d'impulsion qui pourrait correspondre logiquement à sa fonction de "chef d'Etat collectif"".


It entailed gradually developing a common foreign policy, a common security policy, perhaps to be followed later by a common defence policy.

Cela signifie peu à peu une politique extérieure commune, une politique de sécurité commune et plus tard peut-être une défense commune.


EMU will be the basis for some of the institutional improvements foreseen in the political union, and besides, what will be the content of a common foreign policy and a common trade policy without a common economic and monetary policy.

L'UEM sera à la base de certaines des améliorations institutionnelles prévues dans le cadre de l'union politique, et d'autre part, que serait le contenu d'une politique extérieure commune et d'une politique commerciale commune en l'absence d'une politique économique et monétaire commune ?


Throughout the successive stages of the construction of a European Community, the issues of political union, common foreign policy and common defence policy have regularly been put on the agenda by a series of policy proposals.

Tout au long des différentes étapes de la construction européenne, les concepts d'union politique, de politique étrangère commune ou encore de défense commune ont régulièrement été mis à l'ordre du jour suite à la présentation de différents projets politiques.


The committee eventually proposed creating a union whose objective was a common foreign policy and a common defence policy.

À l'issue de ses travaux, elle propose de mettre en place une Union ayant pour objet une politique étrangère commune et une politique commune de défense.