WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The child-driven education - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“You can grow new brain cells. Here's how - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "common european defence policy " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
common European defence policy

politique européenne de défense commune | PEDC [Abbr.]


common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]


Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy

Conclusions préliminaires sur la définition d'une politique européenne de défense commune


European defence policy

politique européenne de défense


progressive framing of a common Union defence policy

définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union


Common European Security and Defence Policy

Politique européenne commune en matière de sécurité et de défense


common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]

politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]


European Security and Defence Policy [ ESDP ]

politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]


Common Security and Defence Policy [ CSDP ]

politique de sécurité et de défense commune [ PSDC ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The CSDP includes the progressive framing of a common EU defence policy; this will lead to a common defence when the European Council, acting unanimously, so decides; the policy of the EU will not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain EU countries and will respect the obligations of certain EU countries under NATO.

La PSDC comprend le cadrage progressif d’une politique européenne de défense commune, qui aboutira à une défense commune lorsque le Conseil européen l’aura décidé, statuant à l’unanimité; la politique de l’UE ne portera pas préjudice aux caractéristiques de la politique de défense et de sécurité des différents pays de l’UE et respectera les obligations de certains pays de l’UE liées au statut de membre de l’OTAN.


2. The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.

2. La politique de sécurité et de défense commune inclut la définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union.


- Formulation of a common European armaments policy based on a sustainable defence technological and industrial base, with development of effective RD programmes to meet the defence and security needs identified for Europe's Common Foreign and Security Policy and to enhance European capabilities within the North Atlantic Alliance.

- La formulation d'une politique d'armement européenne commune reposant sur une base industrielle et technologique de défense durable, comprenant l'élaboration de programmes de RD efficaces pour répondre aux besoins de défense et de sécurité identifiés par la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que l'amélioration des capacités européennes au sein de l'Alliance nord-Atlantique.


The aim of the policy is the establishment of a common European defence capability.

L’objectif de cette politique est d’établir une force européenne de défense commune.


The most ambitious "Common Defence and Security" scenario foresees the progressive framing of a common Union defence policy, leading to common defence based on Article 42 of the EU Treaty.

La piste la plus ambitieuse, dénommée «Défense et sécurité communes», prévoit la définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union, conduisant à une défense commune sur le fondement de l'article 42 du traité sur l'Union européenne.


Will the Council provide a time line for the possible formulation of a Common European Defence Policy?

Le Conseil pourrait-il présenter un calendrier concernant l’élaboration éventuelle d’une politique européenne de défense commune?


2. The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.

2. La politique de sécurité et de défense commune inclut la définition progressive d'une politique de défense commune de l'Union.


Recent public opinion polls show that European citizens expect government to take a more international approach when it comes to their security and are increasingly in favour of the development of a common European Defence Policy.

Les sondages récents montrent que les citoyens européens attendent de leurs gouvernements qu'ils adoptent une approche plus internationale concernant leur sécurité et sont de plus en plus favorables au développement d'une politique de défense européenne commune.


Recent public opinion polls show that European citizens also expect government to take a more international approach when it comes to their security and are increasingly in favour of the development of a common European Defence Policy.

Les sondages récents montrent que les citoyens européens attendent également des gouvernements qu'ils adoptent une approche plus internationale en ce qui concerne leur sécurité et sont de plus en plus favorables au développement d'une politique de défense européenne commune.


Europe’s defence industries are the key to the development of the common European defence policy, which is to be part and parcel of transatlantic cooperation.

Les industries européennes liées à la défense sont la clé du développement de la politique européenne de défense commune, qui doit faire partie intégrante de la coopération transatlantique.


– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, it was possible, at the Helsinki Summit, to get the impression that we really were on the way to having a common European defence policy.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, le sommet d'Helsinki a pu donner l'impression que nous étions effectivement sur la bonne voie en matière de politique européenne de défense.


You mentioned this common European foreign policy, the same as defence policy, but how do you see, regarding what's happening in the Iraq situation, the split between the former 15 EU members?

Vous avez mentionné une politique de sécurité étrangère de l'Union européenne, ce qui revient à une politique de défense, mais comment interprétez-vous la scission survenue entre les 15 premiers membres de l'Union européenne en raison de la situation en Irak?


The European Union does not yet have a common foreign defence policy, but the European Union might be the only game in town.

L'Union européenne n'a pas encore de politiques de défense étrangère communes, mais l'Union européenne pourrait être la seule solution possible.


- Formulation of a common European armaments policy based on a sustainable defence technological and industrial base, with development of effective RD programmes to meet the defence and security needs identified for Europe's Common Foreign and Security Policy and to enhance European capabilities within the North Atlantic Alliance.

- La formulation d'une politique d'armement européenne commune reposant sur une base industrielle et technologique de défense durable, comprenant l'élaboration de programmes de RD efficaces pour répondre aux besoins de défense et de sécurité identifiés par la politique étrangère et de sécurité commune ainsi que l'amélioration des capacités européennes au sein de l'Alliance nord-Atlantique.


27. Believes that the European Union needs a more integrated foreign and security policy encompassing trade, environment, development, support for democracy, human rights, etc.; in this context supports the development of a common European defence policy as one element of a much broader process;

27. estime que l'UE requiert une politique extérieure et de sécurité plus intégrée et englobant le commerce, l'environnement, le développement, le soutien à la démocratie, les droits de l'homme, etc. ; dans ce contexte, appuie l'élaboration d'une politique de défense commune de l'Europe en tant qu'élément d'un processus beaucoup plus large;


25. Believes that the European Union needs a more integrated foreign and security policy encompassing trade, environment, development, support for democracy, human rights, etc.; in this context supports the development of a common European defence policy as one element of a much broader process;

25. estime que l’UE requiert une politique économique et de sécurité plus intégrée et englobant le commerce, l’environnement, le développement, le soutien à la démocratie, les droits de l’homme, etc. ; dans ce contexte, l’élaboration d’une politique de défense commune de l’Europe ne représente qu’un élément d’un processus beaucoup plus large;


We note that decisions respecting policies such as the EU's common foreign and security policy and European defence policy will be taken in this IGC and that these policies may affect Canadian interests.

Nous notons en effet que certaines politiques qui pourraient avoir des répercussions sur les intérêts du Canada, comme la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE et la politique de défense européenne, seront établies lors de la conférence.


- WEU has already worked out Preliminary Conclusions on the Formulation of a Common European Defence Policy which is an initial contribution on the objectives, scope and means of a common European defence policy.

- l'UEO a déjà élaboré les "Conclusions préliminaires sur la définition d'une politique européenne de défense commune", première contribution sur les objectifs, la portée et les moyens d'une politique européenne de défense commune.


To this end, it will formulate common European defence policy and carry forward its concrete implementation through the further development of its own operational role.

A cette fin, elle formulera une politique de défense européenne commune et veillera à sa mise en oeuvre concrète en développant plus avant son propre rôle opérationnel.


The CSDP includes the progressive framing of a common EU defence policy; this will lead to a common defence when the European Council, acting unanimously, so decides; the policy of the EU will not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain EU countries and will respect the obligations of certain EU countries under NATO.

La PSDC comprend le cadrage progressif d’une politique européenne de défense commune, qui aboutira à une défense commune lorsque le Conseil européen l’aura décidé, statuant à l’unanimité; la politique de l’UE ne portera pas préjudice aux caractéristiques de la politique de défense et de sécurité des différents pays de l’UE et respectera les obligations de certains pays de l’UE liées au statut de membre de l’OTAN.