WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Medical miracle on Everest - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "common customs policy " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
common tariff policy [ Common Customs Policy ]

politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]


CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]

droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]


common customs tariff [ admission to the CCT | CCT ]

tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]


Working Party on Customs Union (Common Customs Tariff)

Groupe Union douanière (Tarif douanier commun)


the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff

le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun


customs duties levied on the basis of the common customs tariff(CCT)

droits de douane prélevés sur la base du tarif douanier commun(TDC)


common external tariff [ CET,CXT | common customs tariff ]

tarif extérieur commun [ TEC | tarif douanier commun ]


common open policy service protocol | common open policy server protocol | COPS protocol

protocole COPS




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Council Regulation (EEC) No 2658/87 provides that a goods nomenclature, namely the ‘Combined Nomenclature’, or in abbreviated form ‘CN’, which meets at one and the same time the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Union policies concerning the importation or exportation of goods, is to be established by the Commission.

Le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil prévoit l'établissement, par la Commission, d'une nomenclature des biens, à savoir la «nomenclature combinée» (NC), pour remplir à la fois les exigences du tarif douanier commun, des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et d'autres politiques de l'Union relatives à l'importation ou à l'exportation de biens.


The legal basis is Article 33 and Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (customs cooperation and common commercial policy).

La proposition se fonde sur les articles 33 et 207 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) (coopération douanière et politique commerciale commune).


The customs union was accompanied by a common trade policy.

L’union douanière s’accompagnait d’une politique commerciale commune.


EU law is applicable in Gibraltar. However, its membership is distinct to that of the UK as Gibraltar is excluded from 4 areas of EU policy: Customs Union, Common Commercial Policy, Common Agriculture Policy, Common Fisheries Policy and requirement to levy VAT.

Toutefois, Gibraltar n'est pas membre de l'Union au même titre que le Royaume-Uni, puisqu'il est exclu de quatre domaines de la politique de l’UE, à savoir l'union douanière, la politique commerciale commune, la politique agricole commune et la politique commune de la pêche, et qu'il n'est pas soumis à l'obligation de prélever la TVA.


Customs authorities shall be primarily responsible for the supervision of the Union's international trade, thereby contributing to fair and open trade, to the implementation of the external aspects of the internal market, of the common trade policy and of the other common Union policies having a bearing on trade, and to overall supply chain security.

Les autorités douanières sont essentiellement chargées de la surveillance du commerce international de l'Union, contribuant ainsi à garantir un commerce ouvert et équitable et à mettre en œuvre la dimension extérieure du marché intérieur, de la politique commerciale commune et des autres politiques communes de l'Union ayant une portée commerciale, ainsi qu'à assurer la sécurité de l'ensemble de la chaîne logistique.


Such charges are contrary to the Treaty because they interfere with the Common Customs Tariff and the uniformity of the common commercial policy.

De telles taxes sont contraires au traité car elles portent atteinte à l'unicité du tarif douanier commun et à l'uniformité de la politique commerciale commune.


It is burdened by excessive social privileges, the common customs policy, and expensive bureaucratic regulations.

Elle est entachée de privilèges sociaux excessifs, de la politique douanière commune et de règlements bureaucratiques coûteux.


2. Affirms that customs authorities, who are mainly responsible for supervising the EU's international trade, thus contribute to guaranteeing open and fair trade, implementing the external dimension of the internal market, the common commercial policy and other EU common policies, and ensuring the security of the supply chain as a whole;

2. affirme que les autorités douanières, qui sont principalement chargées du contrôle des échanges commerciaux internationaux de l'Union, contribuent ainsi à garantir un commerce ouvert et équitable, à mettre en œuvre la dimension extérieure du marché intérieur, la politique commerciale commune et les autres politiques communes de l'Union, ainsi qu'à assurer la sécurité de l'ensemble de la chaîne logistique;


Customs authorities shall be primarily responsible for the supervision of the Community’s international trade, thereby contributing to fair and open trade, to the implementation of the external aspects of the internal market, of the common trade policy and of the other common Community policies having a bearing on trade, and to overall supply chain security.

Les autorités douanières sont essentiellement chargées de la surveillance du commerce international de la Communauté, contribuant ainsi à garantir un commerce ouvert et équitable et à mettre en œuvre la dimension extérieure du marché intérieur, de la politique commerciale commune et des autres politiques communes de la Communauté ayant une portée commerciale, ainsi qu’à assurer la sécurité de l’ensemble de la chaîne logistique.


2. The common approach regarding customs policy shall continuously be adapted to new developments in partnership between the Commission and the Member States in the Customs Policy Group, comprising the Commission and the heads of customs administrations of the Member States or their representatives.

2. L'approche commune en matière de politique douanière est constamment adaptée aux évolutions nouvelles, en partenariat entre la Commission et les États membres au sein du groupe chargé de la politique douanière composé de la Commission et des chefs des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants.


Customs authorities shall be responsible for administering international trade at the Community's external borders, thereby contributing to open trade, to the implementation of the external aspects of the internal market, of the common commercial policy and of other common Community policies with a bearing on trade, as well as to overall supply chain security.

Les autorités douanières sont chargées de la gestion du commerce international aux frontières extérieures de la Communauté, contribuant ainsi à l'ouverture des échanges, à la mise en œuvre de la dimension extérieure du marché intérieur, de la politique commerciale commune et des autres politiques communes de la Communauté ayant une portée commerciale, ainsi qu'à la sécurité de l'ensemble de la chaîne logistique.


Customs authorities shall be responsible for the supervision of the Community’s international trade, thereby contributing to open trade, to the implementation of the external aspects of the internal market, of the common trade policy and of the other common Community policies with a bearing on trade, as well as to overall supply chain security.

Les autorités douanières sont chargées de la supervision du commerce international de la Communauté, contribuant ainsi à l'ouverture des échanges, à la mise en œuvre de la dimension extérieure du marché intérieur, de la politique commerciale commune et des autres politiques communes de la Communauté ayant une portée commerciale, ainsi qu'à la sécurité de l'ensemble de la chaîne logistique.


The Commission considers that the tax infringes the EU Common Customs Tariff because it runs counter to the principle of equal customs duties on products imported from non-EU countries bordering the Community, the basic principles governing the common commercial policy and the Community’s international obligations arising from the Cooperation Agreement with Algeria.

La Commission estime que cette redevance est contraire au tarif douanier commun de l’UE, dans la mesure où elle va à l'encontre de l'égalité entre les charges douanières frappant les produits importés des pays tiers aux frontières de l’Union européenne, ainsi qu'aux principes fondamentaux qui régissent la politique commerciale commune et aux obligation internationales de l’UE, découlant de l'accord de coopération avec l'Algérie.


A common approach regarding the customs policy shall be drawn up in partnership between the Commission and the Member States in a Customs Policy Group , composed of Heads of Customs Administrations from the Commission and the Member States or their representatives.

"2 bis.Une approche commune relative à la politique douanière est définie en partenariat entre la Commission et les États membres au sein d'un groupe de la politique douanière, composé des directeurs généraux des douanes de la Commission et des États membres ou de leurs représentants.


1.1. The crisis in the transit system, as diagnosed by Commission officials in an interim report annexed to the Commission's communication of 9 October 1996 (1) has exposed serious malfunctions in the customs union that call not only for remedial action on transit but for action on a broader front, as part of a genuinely common customs policy.

1.1. La crise du transit, telle qu'analysée dans le rapport intermédiaire des services de la Commission annexé à sa communication du 9 octobre 1996 (1), a révélé des dysfonctionnements profonds au sein de l'union douanière qui appellent non seulement des actions spécifiques aux régimes de transit, mais aussi des initiatives globales, dans le contexte d'une politique douanière commune.


The 260 articles of the code will incorporate all the provisions of Community law applicable to trade with non-member countries, such as the terms of application of the Common Customs Tariff, the rules on origin and customs value, and customs procedures with economic impact; - to perfect the customs mechanisms of the common policies; - to bring in, gradually, Community provisions for penalties to ensure that businesses receive equal treatment in the single market (b) The reorganization of cust ...[+++]

Ce code rassemblera dans un seul corpus de 260 articles les dispositions de droit douanier applicables aux échanges de marchandises avec les pays tiers, c'est-à-dire les conditions d'application du Tarif Douanier Commun, les règles d'origine et de valeur en douane, les régimes douaniers économiques etc.- de perfectionner les mécanismes douaniers des politiques communes; - de mettre en oeuvre progressivement un droit communautaire des sanctions de façon à assurer l'égalité de traitement des opérateurs au sein du grand marché. b) La réorganisation des services douaniers, la formation et la coopération. Sur le plan fonctionnel, les structur ...[+++]


Measures relating to the matters set out below shall be adopted in accordance with the procedure defined in Article 10 : (a) application of the combined nomenclature and the Taric concerning in particular : - the classification of goods in the nomenclatures referred to in Article 8, -explanatory notes; (b)amendments to the combined nomenclature to take account of changes in requirements relating to statistics or to commercial policy; (c)amendments to Annex II; (d)amendments to the combined nomenclature and adjustments to duties in accordance with decisions adopted by the Council or the Commission; (e)amendments to the combined nomenclatu ...[+++]

Les mesures concernant les matières ci-après sont arrêtées selon la procédure définie à l'article 10 : a) application de la nomenclature combinée et du Taric en ce qui concerne notamment : - le classement des marchandises dans les nomenclatures visées à l'article 8, -les notes explicatives; b)modifications de la nomenclature combinée pour tenir compte de l'évolution des besoins en matière de statistiques ou de politique commerciale; c)modifications de l'annexe II; d)modifications de la nomenclature combinée et adaptations des droits conformément aux décisions arrêtées par le Conseil ou la Commission; e)modifications de la nomenclature combinée visant à adapter celle-ci à l'évolution technologique ou commerciale ou tendant à l'alignement et ...[+++]


We call on the Parties to develop common economic structures and policies, including a Central Bank and new currency, a common customs policy, a unified payments system, the appropriate distribution of revenues among the State, the Entities and the Cantons.

Nous demandons à toutes les Parties de mettre en oeuvre des politiques et des structures économiques communes, notamment une Banque Centrale et une nouvelle monnaie, une politique douanière commune, un système de paiement unifié, une répartition adéquate des ressources entre l'Etat, les Entités et les Cantons.


In 1965 a first attempt to transfer customs duties and agricultural levies - the "natural" own resources deriving from Community policies (the customs union and the common agricultural policy) - foundered in the face of French opposition, which prompted the Luxembourg compromise.

Une première tentative de transfert des ressources propres « par nature », les droits de douane et les prélèvements agricoles résultant des politiques communautaires (union douanière et politique agricole commune), a échoué en 1965 face à l'opposition française qui a conduit au compromis de Luxembourg.


The customs union was accompanied by a common trade policy.

L’union douanière s’accompagnait d’une politique commerciale commune.