WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A new way to explain explanation - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "b2b e-commerce " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
B2B e-commerce [ B2B | business-to-business e-commerce | business-to-business electronic commerce | B2B electronic commerce | B2B cybercommerce | business-to-business | B to B e-commerce ]

commerce électronique interentreprises [ commerce électronique entre entreprises | cybercommerce interentreprises | commerce interentreprises | commerce entre entreprises ]


B2B e-commerce transaction [ business-to-business electronic commerce transaction | business-to-business transaction | business-to-business e-commerce transaction | B2B transaction ]

transaction commerciale électronique interentreprises [ transaction commerciale interentreprises | transaction interentreprises ]


business-to-business e-commerce | B2B commerce | B-to-B commerce | B2B | B2B e-commerce | B-to-B

commerce électronique interentreprises | commerce électronique entre entreprises | B2B | C3E | commerce électronique B2B


business-to-business electronic commerce | business-to-business e-commerce | B-to-B e-commerce | B2B e-commerce

commerce électronique interentreprises | commerce électronique entre entreprises | CEEE | C3E | cybercommerce interentreprises | commerce électronique B2B | commerce électronique d'entreprise à entreprise | CEEE | commerce B2B | e-commerce interentreprises | e-commerce B2B


e-commerce enabler | e-commerce facilitator | electronic commerce enabler | electronic commerce facilitator | enabler of e-commerce | facilitator of e-commerce | enabler | facilitator

facilitateur de commerce électronique | facilitateur de commerce en ligne | facilitateur de cybercommerce | facilitateur


business-to-employee e-commerce [ B2E e-commerce | intrabusiness e-commerce | intrabusiness EC ]

commerce électronique intra-entreprise [ commerce en ligne intra-entreprise | cybercommerce intra-entreprise ]


E-commerce | Electronic commerce | Online commerce

commerce en ligne


e-commerce (1) | eCommerce (2) | electronic commerce (3)

commerce en ligne (1) | commerce électronique (2) | cybercommerce (3) | commerce sur Internet (4) | commerce virtuel (5) | télécommerce (6) | e-commerce (7)


B2B | B2B commerce | B-to-B | Business-to-business | Business-to-business commerce | Business-to-business transactions

entreprise à entreprise en ligne | EEL


business-to-business | business-to-business commerce | B2B commerce | business-to-business transactions [ B2B | B-to-B ]

entreprise à entreprise en ligne [ EEL ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Electronic commerce is already developing dynamically in inter-business trading (so called business to business or B2B e-commerce) , with companies undertaking major restructuring of their operations in many sectors - banking, insurance, automobile manufacturing etc.

Le commerce électronique connaît déjà un développement dynamique dans les échanges inter-entreprises (que l'on désigne par les expressions «commerce électronique business to business» ou «B2B»); dans de nombreux secteurs (banque, assurance, construction automobile, etc.), les entreprises se sont engagées dans une restructuration de grande ampleur de leurs activités.


Business-to-consumer (B2C) e-commerce makes up only around 1% of total retail sales and cross-border B2C inside the EU is still only a fraction of total e-commerce activities. The bulk of e-commerce activity is represented by business-to-business (B2B), which makes up more than two-thirds of the total value of e-commerce transactions.

Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs ("business to consumer", ou "B to C") ne représente qu'environ 1 % du commerce de détail total, et les transactions électroniques "B to C" transfrontières au sein de l'Union Européenne ne représentent encore qu'une faible fraction de l'ensemble du commerce électronique.Le gros des activités dans ce domaine est représenté par les échanges entre entreprises ("business to business", ou " B to B"), qui constituent plus de deux tiers de la valeur totale des transactions commerciales électroniques.


Moreover, to promote cheap, simple and quick redress and thus offer an efficient alternative to more costly and lengthy court proceedings, the Commission is currently preparing a legislative proposal to promote Alternative Dispute Resolution (ADR) schemes in the EU, including the possible development of an EU-wide online dispute resolution system for e-commerce transactions covering both B2B and B2C situations.

Par ailleurs, afin de favoriser les recours abordables, simples et rapides et proposer ainsi une solution efficace pour éviter des procédures judiciaires plus longues et dispendieuses, la Commission prépare actuellement une proposition législative destinée à encourager le recours à des modes alternatifs de résolution des litiges dans l’UE, y compris par l’éventuelle mise en place d’un système de règlement des litiges en ligne à l’échelle de l’UE dans le domaine du commerce électronique, applicable à la fois aux situations B2B et B2C.


E-commerce, both business-to-consumer and business-to business (B2C and B2B) are radically changing the ways in which companies and markets are organised.

Le commerce électronique, à la fois entre les entreprises et les consommateurs et entre les entreprises, modifie radicalement le mode d'organisation des sociétés et des marchés.


2. Welcomes the Commission’s new communication on e-commerce and online services, published on 11 January 2012, which aims to develop a coherent framework for e-commerce via the building of trust and the extension of e-commerce and online services to the B2B, B2C, C2C and G2G sectors; calls on the Commission to report by the end of 2012 on the progress made on the 16 ‘Main Actions’ as set out under the five priority areas of the communication;

2. se félicite de la nouvelle communication de la Commission sur le commerce électronique et les services en ligne, publiée le 11 janvier 2012, qui vise à développer un cadre cohérent pour le commerce électronique, par l’instauration de la confiance et l’extension du commerce électronique et des services en ligne aux secteurs B2B, B2C, C2C et G2G; invite la Commission à rendre compte, afin la fin de 2012, des progrès réalisés dans le cadre des 16 actions principales au titre des cinq priorités définies par la communication;


2. Welcomes the Commission’s new communication on e-commerce and online services, published on 11 January 2012, which aims to develop a coherent framework for e-commerce via the building of trust and the extension of e-commerce and online services to the B2B, B2C, C2C and G2G sectors; calls on the Commission to report by the end of 2012 on the progress made on the 16 ‘Main Actions’ as set out under the five priority areas of the communication;

2. se félicite de la nouvelle communication de la Commission sur le commerce électronique et les services en ligne, publiée le 11 janvier 2012, qui vise à développer un cadre cohérent pour le commerce électronique, par l’instauration de la confiance et l’extension du commerce électronique et des services en ligne aux secteurs B2B, B2C, C2C et G2G; invite la Commission à rendre compte, afin la fin de 2012, des progrès réalisés dans le cadre des 16 actions principales au titre des cinq priorités définies par la communication;


Business-to-business (B2B) e-commerce is currently restricted mainly to large companies in the sector.

Le commerce électronique interentreprises est limité actuellement aux grandes entreprises du secteur.


For this reason, SMEs need to harness B2B e-commerce to enable them to pool their fragmented activities and search globally for suppliers and markets.

C'est la raison pour laquelle les PME doivent tirer parti du commerce électronique entre entreprises afin de pouvoir mettre en commun leurs activités fragmentées et chercher, au niveau mondial, des fournisseurs et des débouchés.


information and communication technologies (ICT): the development of business-to-business (B2B) e-commerce among small and medium-sized enterprises (SMEs).

les technologies de l'information et des communications (TIC): développement du commerce électronique interentreprises au sein des petites et moyennes entreprises (PME).


The European Commission has authorised the creation of a joint venture, MyAircraft.com, set up by US-based companies United Technologies Corp and Honeywell International Inc. MyAircraft.com is the first B2B e-commerce marketplace to be approved by the Commission.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune, du nom de MyAircraft.com, par les sociétés américaines United Technologies Corp et Honeywell International Inc. MyAircraft.com est la première bourse électronique entre entreprises à être autorisée par la Commission.


17. Regrets that e-commerce is still primarily a business–to–business activity, and stresses the importance of establishing self-regulation based on codes of conduct in order to create trust and confidence between partners operating in both the B2B and B2C sectors in the e-Economy;

17. regrette que le commerce électronique demeure, pour l'essentiel, une activité interentreprises, et souligne la nécessité de mettre en place une autorégulation fondée sur des codes de conduite destinés à instaurer un climat de confiance entre partenaires opérant dans les deux secteurs "entreprises vers entreprises" (B2B) et "entreprises vers consommateurs" (B2C) de la e-Économie;


Business-to-consumer (B2C) e-commerce makes up only around 1% of total retail sales and cross-border B2C inside the EU is still only a fraction of total e-commerce activities. The bulk of e-commerce activity is represented by business-to-business (B2B), which makes up more than two-thirds of the total value of e-commerce transactions.

Le commerce électronique entre les entreprises et les consommateurs ("business to consumer", ou "B to C") ne représente qu'environ 1 % du commerce de détail total, et les transactions électroniques "B to C" transfrontières au sein de l'Union Européenne ne représentent encore qu'une faible fraction de l'ensemble du commerce électronique.Le gros des activités dans ce domaine est représenté par les échanges entre entreprises ("business to business", ou " B to B"), qui constituent plus de deux tiers de la valeur totale des transactions commerciales électroniques.


The Communication therefore encourages small and medium sized enterprises (SMEs) to take up successful business models integrating B2B e-commerce.

La communication encourage donc les petites et moyennes entreprises (PME) à adopter des modèles commerciaux performants intégrant le commerce électronique entre entreprises.


17. Regrets that e-commerce is still primarily a business-to-business activity and stresses the importance of establishing self-regulation based on codes of conduct to create trust and confidence between partners operating in both the B2B and B2C sectors in the e-Economy;

17. regrette que le commerce électronique demeure, pour l'essentiel, une activité interentreprises, et souligne la nécessité de mettre en place une autorégulation fondée sur des codes de conduite destinés à instaurer un climat de confiance entre partenaires opérant dans les deux secteurs "entreprises vers entreprises" (B2B) et "entreprises vers consommateurs" (B2C) de la e‑Économie;


E-commerce is very much about electronic business between companies, that is business to business e-commerce (B2B). B2B e-commerce currently makes up 85% of all e-commerce in Europe.

Le commerce électronique entre les entreprises domine aujourd'hui: il représente quelque 85% de l'ensemble du commerce électronique en Europe.


Electronic commerce is already developing dynamically in inter-business trading (so called business to business or B2B e-commerce) , with companies undertaking major restructuring of their operations in many sectors - banking, insurance, automobile manufacturing etc.

Le commerce électronique connaît déjà un développement dynamique dans les échanges inter-entreprises (que l'on désigne par les expressions «commerce électronique business to business» ou «B2B»); dans de nombreux secteurs (banque, assurance, construction automobile, etc.), les entreprises se sont engagées dans une restructuration de grande ampleur de leurs activités.


Erkki Liikanen, the European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "The real e-commerce revolution is in the "business-to-business" or B2B markets.

Erkki Liikanen, le commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, a déclaré: "La véritable révolution du commerce électronique a lieu sur les marchés interentreprises (ou "B2B").


As a business-to-business ("B2B") trading platform, emaro will provide IT infrastructure via which third parties will be able to carry out e-commerce transactions in the office equipment sector.

En tant que plateforme de commerce entre les entreprises, emaro fournira une infrastructure informatique au moyen de laquelle des tiers pourront effectuer des transactions commerciales électroniques dans le secteur de l'équipement de bureau.


One such challenge is business-to- business electronic commerce (B2B), which currently makes up 85% of all e-commerce in Europe.

L'un des défis à relever concerne le commerce électronique entre entreprises, qui représente aujourd'hui 85 % de l'ensemble du commerce électronique en Europe.