WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Two poems about what dogs think (probably) - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "alternative practitioner " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]

praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]


practitioner of alternative medicine [ acupuncture practitioner | chiropractor | healer | osteopath ]

profession dicale parallèle [ acupuncteur | chiropracteur | guérisseur | ostéopathe ]


alternative medicine energy therapy | energy therapy transmitting universal energy through palms of practitioner | reiki

reiki


geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste


Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]


herbology practitioner [ remedial herbologist | herb practitioner | herbal practitioner | herbal specialist | herbalist | herbologist | remedial herbalist | herborist ]

herboriste [ phytothérapeute | praticien de médecine par les plantes médicinales | praticienne de médecine par les plantes médicinales ]


health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner

professionnel de la santé | professionnelle de la santé


implement learning support for clients and healthcare practitioners | support learning of clients and healthcare practitioners | provide learning support in healthcare | provide learning support to groups

fournir des supports d’apprentissage dans le domaine de la santé


doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]


alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]

fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
For the purposes of points (a) and (b), Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Paediatric Committee, including members and alternates, covers the scientific areas relevant to paediatric medicinal products, and including at least: pharmaceutical development, paediatric medicine, general practitioners, paediatric pharmacy, paediatric pharmacology, paediatric research, pharmacovigilance, ethics and public health.

Aux fins des points a) et b), les États membres coopèrent, sous la coordination du directeur exécutif de l'Agence, afin de s'assurer que la composition définitive du comité pédiatrique, y compris ses membres et leurs suppléants, couvre les domaines scientifiques pertinents pour les médicaments pédiatriques, à savoir au moins le développement pharmaceutique, la médecine pédiatrique, les médecins généralistes, la pharmacie pédiatrique, la pharmacologie pédiatrique, la recherche pédiatrique, la pharmacovigilance, l'éthique et la santé publique.


Currently there is a discriminatory treatment if a health service or medical service is provided by a homeopath or other alternative practitioner, as opposed to that same health service being provided by a medical doctor.

À l'heure actuelle, cette taxe est discriminatoire à l'égard des praticiens de la médecine non traditionnelle. En effet, le traitement est différent, pour le même service de santé, selon qu'il est donné par un médecin traditionnel ou un praticien de médecine douce ou d'homéopathie.


However, I would love it if the committee could make a recommendation that the model applied in Ontario, which is unique in Canada, unique in North America, under the Regulated Health Professions Act, be applied in all the provinces such that there would be consistent treatment, under the Canada Health Act, in effect, for alternative practitioners.

Je serais toutefois enchanté que le comité recommande que le modèle qui est appliqué en Ontario en vertu de la Loi sur les professions de la santé réglementées, et qui est unique en son genre au Canada et en Amérique du Nord, soit appliqué dans toutes les provinces, de sorte que les praticiens exerçant dans le domaine des médecines douces seraient partout traités de la même façon en vertu de la Loi canadienne sur la santé.


The EU Internet Referral Unit at Europol will play a key role in this process and the Radicalisation Awareness Network, in consultation with the industry and its network of practitioners and civil society partners, is developing a civil society empowerment programme to support the development and dissemination of alternative and counter narratives.

L’unité de signalement des contenus sur l'internet d’Europol jouera un rôle central dans ce processus et le réseau de sensibilisation à la radicalisation, en concertation avec le secteur et son réseau de professionnels et de partenaires de la société civile, élabore actuellement un programme d’autonomisation de la société civile pour soutenir l'élaboration et la diffusion de discours alternatifs et de contre-discours.


The Council has also called on the instrument’s practitioners to consider and seek advice on the use of alternatives to the European Arrest Warrant.

Le Conseil a également invité les personnes qui utilisent cet instrument à envisager des solutions alternatives au mandat d’arrêt européen et à demander conseil en la matière.


Sales of contact lenses over the internet, by mail order and other alternative distribution channels are becoming more and more common in many European countries and have potential health risks for European citizen since they are not subject to any consultation or counsel by eye care practitioners. In line with Treaty Article 152(1), it is important that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.

Les ventes de lentilles de contact sur Internet, par correspondance ou par d'autres canaux de distribution émergents se développent dans de nombreux pays européens et elles peuvent mettre en danger la santé des citoyens européens, dès lors qu'elles se font sans consulter un spécialiste ni demander les conseils d'un homme de l'art. Conformément à l'article 152, paragraphe 1, du traité, il importe d'assurer un niveau élevé en matière de protection de la santé humaine dans la définition et la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté.


For the purposes of points (a) and (b), Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Paediatric Committee, including members and alternates, covers the scientific areas relevant to paediatric medicinal products, and including at least: pharmaceutical development, paediatric medicine, general practitioners, paediatric pharmacy, paediatric pharmacology, paediatric research, pharmacovigilance, ethics and public health.

Aux fins des points a) et b), les États membres coopèrent, sous la coordination du directeur exécutif de l'Agence, afin de s'assurer que la composition définitive du comité pédiatrique, y compris ses membres et leurs suppléants, couvre les domaines scientifiques pertinents pour les médicaments pédiatriques, à savoir au moins le développement pharmaceutique, la médecine pédiatrique, les médecins généralistes, la pharmacie pédiatrique, la pharmacologie pédiatrique, la recherche pédiatrique, la pharmacovigilance, l'éthique et la santé publique.


We're asking that under the Income Tax Act naturopathic doctors, chiropractic doctors, and homeopathic doctors be given the same rights as medical doctors and that people doing self-medication have the same rights of writing off things that are prescribed by alternative practitioners, so prescriptions are not necessarily tied to a pharmacist.

Nous demandons que les naturopathes, les chiropraticiens et les praticiens de la médecine homéopathique bénéficient aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu des mêmes droits que les médecins, et que les personnes qui pratiquent l'automédication aient les mêmes droits de prescription en ce qui a trait aux produits prescrits par les praticiens des médecines douces, afin que les prescriptions ne soient pas liées à l'intervention d'un pharmacien.


For the purposes of points (a) and (b), Member States shall cooperate, under the coordination of the Executive Director of the Agency, in order to ensure that the final composition of the Paediatric Committee, including members and alternates, covers the scientific areas relevant to paediatric medicinal products, and including at least: pharmaceutical development, paediatric medicine, general practitioners, paediatric pharmacy, paediatric pharmacology, paediatric research, pharmacovigilance, ethics and public health.

Aux fins des points a) et b), les États membres coopèrent, sous la coordination du directeur exécutif de l'Agence, afin de s'assurer que la composition définitive du comité pédiatrique, y compris ses membres et leurs suppléants, couvre les domaines scientifiques pertinents pour les médicaments pédiatriques, à savoir au moins le développement pharmaceutique, la médecine pédiatrique, les médecins généralistes, la pharmacie pédiatrique, la pharmacologie pédiatrique, la recherche pédiatrique, la pharmacovigilance, l'éthique et la santé publique.


In order to ensure compliance with Article 32(3) on principles of public oversight, a non-practitioner is deemed to be knowledgeable in the areas relevant to the statutory audit either because of his or her past professional skill or, alternatively, because he or she has knowledge of at least one of the subjects listed in Article 8.

Afin d'assurer le respect des dispositions de l'article 32, paragraphe 3, relatif aux principes devant régir la supervision publique, un non-praticien est réputé maîtriser les matières touchant au contrôle légal des comptes, soit en raison de son expérience professionnelle, soit parce qu'il/elle maîtrise au moins une des matières énumérées à l'article 8.


C. welcoming the acknowledgement by eminent practitioners of traditional Chinese medicine of the existence of at least 54 herbal alternatives to bear bile, together with a synthetic version,

C. constatant avec satisfaction que d'éminents praticiens de la médecine traditionnelle chinoise reconnaissent l'existence d'au moins 54 plantes ayant les mêmes vertus que la bile d'ours, qui peut aussi être remplacée par sa une version synthétique,


In order to ensure compliance with Article 32(3) on principles of public oversight, a non-practitioner is deemed to be knowledgeable in the areas relevant to the statutory audit either because of his or her past professional skill or, alternatively, because he or she has knowledge of at least one of the subjects listed in Article 8.

Afin d'assurer le respect des dispositions de l'article 32, paragraphe 3, relatif aux principes devant régir la supervision publique, un non-praticien est réputé maîtriser les matières touchant au contrôle légal des comptes, soit en raison de son expérience professionnelle, soit parce qu'il/elle maîtrise au moins une des matières énumérées à l'article 8.


(20) In order to ensure compliance with Article 32(3) (Principles of public oversight), a non-practitioner is deemed to be knowledgeable in the areas relevant to the statutory audit either because of his past professional skill, or alternatively because he has knowledge of at least one of the subjects listed under Article 8.

(20) Afin d'assurer le respect des dispositions de l'article 32, paragraphe 3 (principes devant régir la supervision publique), un non-praticien est réputé maîtriser les matières touchant au contrôle légal, soit en raison de son expérience professionnelle, soit parce qu'il maîtrise au moins une des matières énumérées à l'article 8.


This alternative was not deemed satisfactory neither for facilitating the application of the law by judges and practitioners nor for promoting the simplification and coherence of Community legislation.

Cette solution n'a été jugée satisfaisante ni pour faciliter l'application de la loi par les juges et les praticiens du droit ni pour améliorer la simplification et la cohérence de la législation communautaire.


These petitioners call upon the government to enact immediate legislation for freedom of choice in health care; that is, full integration of alternative practitioners, homoeopathic, herbal, naturopathic, et cetera, into the Canadian health care system, with full and equal coverage for visits and necessary remedies.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'adopter immédiatement une mesure législative permettant la liberté de choix dans le domaine des soins de santé, notamment la pleine intégration des praticiens alternatifs, homéopathes, phytothérapeutes, naturopathes et autres, dans le système canadien des soins de santé et la parité du remboursement des visites et des remèdes nécessaires.


The petitioners call for the government to enact immediate legislation for freedom of choice in health care that is full integration of alternate practitioners, homoeopathic, herbal, naturopathic, et cetera, into the Canadian health care system with full equal coverage of visits and necessary remedies.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'adopter immédiatement une loi prévoyant le libre choix des soins de santé offerts dans le cadre du régime canadien des soins de santé, c'est-à-dire la reconnaissance des formes de pratique non orthodoxe de la médecine (homéopathie, herboristerie, naturopathie, etc) de même que le paiement des consultations et des remèdes prescrits.